拮据
更新时间:2026-05-15 19:29:40 栏目: 汉语字典
拮据词性：形容词
拼音：jié jū注音：ㄐ一ㄝˊ ㄐㄨ近义：贫困 贫穷 窘迫 寒酸 反义：富裕 充裕 宽裕 阔气 裕如
词语解释
拮据[ jié jū ]：
⒈ 原指鸟衔草筑巢，鸟足(手)劳累。
例：予手拮据。——《诗·豳风·鸱鸮》：
英：be short of money; lacking financial resources;：
⒉ 后比喻经济窘迫。
例：近来国家被抄以后，诸事运用不来，也是每形拮据。——《红楼梦》
手头拮据。：
引证解释
⒈ 劳苦操作；辛劳操持。
引：《诗·豳风·鸱鸮》：“予手拮据。”
陆德明 释文：“韩 《诗》云：‘口足为事曰拮据。’”
明 姚士粦 《见只编》卷中：“陈 远使外国，拮据军事。一日，方与 杨中丞 计议，忽焉中痰而卒。”
清 曾国藩 《台洲墓表》：“有子男五人，女四人，尺布寸缕，皆一手拮据。”：
⒉ 艰难困顿；经济窘迫。
引：唐 杜甫 《秋日送石首薛明府辞满告别三十韵》：“文物陪巡狩，亲贤病拮据。”
《红楼梦》第一一四回：“手头不济，诸事拮据。”
清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·林抚军奏疏》：“自 道光 三年水灾以来，岁无上稔，十一年又经大水，民力愈见拮据。”
冰心 《两个家庭》：“听说她的经济很拮据，债务也不能清理。”：
国语辞典
拮据[ jié jū ]：
⒈ 辛劳操持。
引：《诗经·豳风·鸱鸮》：「予手拮据，予所捋荼。」：
⒉ 境况窘迫，尤指经济困难而言。
引：《红楼梦·第一一四回》：「手头不济，诸事拮据。」：
近：窘迫 ：
反：富裕 宽裕 裕如 ：
英语：hard pressed for money, in financial straits
德语：finanziell in der Klemme
拮据的英语翻译
拮据
[jié jū]na.short of money; hard up
网络释义：in low water; pinch; squeeze
汉英网络释义
na.1.short of money; hard up; in straitened circumstances
1.hard up Hard to tell. 很难说. hard up 拮据 hard-boiled egg 难相处的人;利害的家伙 ...
2.in low water hold water1. 合情合理 in low water1. 拮据 pke water1. 大量地 ...
3.short of money 骤然 Suddenly 拮据 Short of money 外商 Foreign businessman ...
4.pinch Beijing Institute of Technology 北京理工大学 pinch 匮乏，拮据 landlord 房东 ...
5.squeeze ... enthusiast n. 热衷于„的人 squeeze vt. 硬塞，硬挤；挤压 n.榨；经济困难；拮据 tights n. [复]女用(连)裤袜 ...
6.jū j ... make out a draft of 起草 feel thedraft [俚](手头)拮据 make a draft upon 1. 向...支取 ...
8.be hard pressed for money be hard pressed for money 拮据, 手头很紧 be pressed for time 时间紧迫 ...
拮据英语翻译造句释义:,short of money,hard up,in low water,pinch,squeeze1.Even if you're on a tight budget, set a bit of money aside for each of you personally.即使目前你们的经济拮据，也要为彼此保留一些个人的财产空间。
2."Consumers' financial situations remain dismal as the majority reported that their finances continued to worsen, " Curtin said.他还称，“消费者的财务状况仍显拮据，因大多数称其财务状况继续恶化。”
3.As a single mother with a young daughter, Jessica, it was hard for her to find the time and the energy to write.她一个单身母亲，带着幼女杰西卡，很难有时间和精力写作，失业更是让本已拮据的生活雪上加霜。
4.He was generous, and the needy, laughing at him because he bepeved so naively their stories of distress, borrowed from him with effrontery.他很大方，那些手头拮据的人一方面嘲笑他那么天真地轻信他编造的不幸故事，一方面厚颜无耻地伸手向他借钱。
5.Just as you cannot BE sure why you struggle financially while your peers enjoy abundance.同样，你也无法明白为什么你生活拮据、疲于谋生，而你的朋友却生活优裕。
6.If income is often a dilemma, buy a vintage gown and try fixing it up yourself.如果收入经常拮据，买件旧式礼服，然后改改合身即可。
7.I've often helped Bob out when he's been a bit short of money.鲍勃手头拮据时我常帮他忙。
8.With his mother bringing up seven boys on her own after his parents sppt up, money was tight and pfe was tough.怙恃仳离后他母亲独自把七个孩子带年夜，那时的生活很是拮据。
9.I could not avoid communicating to her something of what lay hardest upon my mind and particularly the narrowness of my circumstance.我免不了告诉她一些压在我心头上的最沉重的事情，尤其是我财力拮据的情况。
10.Abopshing job protection makes most workers worse off, so it tends to run into poptical obstacles.废除职业保护使多数工人经济拮据，因而会遇到政治上的障碍。
拮据的分字解释
拮的基本解释
基本字义
拮
⒈ 〔拮据（）〕经济境况不好，缺少钱，困窘。
其他字义
拮
⒈ 同“戛”。有用长矛刺、逼之意。。
造字法
形声：从扌、吉声
English
laboring hard, occupied; pursue
据的基本解释
基本字义
据（據）
⒈ 凭依、倚仗：据点。据险固守。
⒉ 占有：窃据。盘据。据为己有。
⒊ 可以用做证明的事物：字据。证据。单据。论据。契据。言之有据。
⒋ 按照：据实。据称。依据。据事直书。
其他字义
据（據）
⒈ 〔拮据〕见“拮”。
汉英互译
according to、depend on、evidence、occupy
造字法
形声：从扌、居声
English
to occupy, take possession of; a base, position