在线汉语字典

拨冗

更新时间:2026-07-13 04:23:16   栏目: 汉语字典

拨冗词性:动词繁体:撥冗

拼音:bō rǒng注音:ㄅㄛ ㄖㄨㄥˇ近义:抽暇

词语解释

拨冗[ bō rǒng ]:

⒈ 推开繁忙事务(抽空的意思,多用于客套话):务请拨冗出席。

引证解释

⒈ 于繁忙中抽出时间。

引:《红楼梦》第十六回:“见 贾璉 远路归来,少不得拨冗接待。”
鲁迅 《书信集·致郑振铎》:“未知能拨冗给我代付印否?”:

国语辞典

拨冗[ bō rǒng ]:

⒈ 排除繁琐的事务,抽出空闲时间。

引:《红楼梦·第一六回》:「见贾琏远路归来,少不得拨冗接待。」:

近:抽暇 :

拨冗的英语翻译

拨冗

[bō rǒng]

na.〈客套〉find time in the midst of pressing affairs

网络释义:Taking the time to; poatjiorng; trfvgy

汉英汉汉

网络释义

na.1.〈客套〉find time in the midst of pressing affairs; set aside time for a special purpose out of a tight schedule

na.1.〈客套〉从繁忙中抽出时间来

1.find time in the midst of pressing affairs ... 波谱 波谱/ spectrum/ 拨冗 拨冗/ find time in the midst of pressing affairs/ 波士顿 波士顿/ Boston/ ...

2.Taking the time to poadho 跋扈 poatjiorng 拨冗 poadsiap 跋涉 ...

4.trfvgy我想请问上课时间与费用,感谢拨冗(trfvgy)我住台北市文山区,想问团体班及家(Arwen) 请问目前有开课吗?

拨冗英语翻译造句释义:,Taking the time to,poatjiorng,trfvgy

1.And I sincerely thank all of you for taking the time to join us on this special day, as fellow pilgrims of peace.同时,我也衷心感谢在座的诸位,作为和平的圣徒,在这特殊的日子拨冗参加庆祝活动。

2.Douglas: Lian and Lok, I'd pke to formally welcome you to this meeting and thank you for giving us your time today.道格拉斯:丽安,洛克,我非常正式地欢迎二位参加此次会晤,感谢你们拨冗光临。

3.Charlotte: (Smipng). Well, everything sounds great. Thank you for your time, Miss Guo.夏洛特:(微笑)呃,一切听起来都不错。郭小姐,感谢你拨冗前来。

4.Thank you for your time. I wish you many blessings.谢谢您拨冗垂阅我的问题,愿您吉祥如意!

5.Thank you for taking time off from your busy jobs to come here tonight to say good-bye to Miss Wells.谢谢你们今晚自百忙中拨冗前来向威尔小姐道别。

6.Thank you for taking time to join this party to celebrate with us the estabpshment of this new office.感谢各位拨冗参加我们的庆典宴会,与我们一起庆祝这家分支机构的成立。

7.We look forward to seeing you then and sharing the learning among the participants.我们期待拨冗参加,并分享不同的学习经验。

8.Tadic thanked President Hu for taking the time to meet him, saying he fully agreed with President Hu's remarks over bilateral relations.塔迪奇总统感谢胡主席拨冗会见,表示完全赞同胡主席对两国关系的评价。

9.As the chart shows, one in three of those who bothered to vote in 2004 backed an outsider.如图所示,2004年拨冗参加选举的选民中,有三分之一支持某一靠边党。

10.We attach great importance to and appreciate Zhu's official visit to Cambodia amid his busy schedule.我们高度重视并感谢朱总理这次能拨冗来柬进行正式访问。

拨冗的分字解释

拨的基本解释

基本字义

拨(撥)bō(ㄅㄛ)

⒈  用手指或棍棒等推动或挑动:拨动。把钟拨准了。拨冗(推开繁忙的事物,抽出时间)。拨云见日。

⒉  分给:拨发。拨款。拨付。

⒊  治理:拨乱反正。

⒋  掉转:拨转马头。

⒌  量词,用于成批的,分组的:分成两拨儿。

汉英互译

dial、move with hand

造字法

形声:从扌、发声

English

move; dispel; distribute

冗的基本解释

基本字义

rǒng(ㄖㄨㄥˇ)

⒈  闲散的,多余无用的:冗人。冗长(cháng )。冗员。冗赘。

⒉  忙,繁忙的事:拨冗(忙中抽出时间)。冗务缠身。

汉英互译

busyness、full of trivial details、redundant、superfluous

English

excessive; superfluous