在线汉语字典

惊惶失措

更新时间:2026-07-06 06:26:38   栏目: 汉语字典

惊惶失措词性:成语繁体:驚惶失措

拼音:jīng huáng shī cuò注音:ㄐ一ㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄕ ㄘㄨㄛˋ近义:坐卧不安 反义:泰然自若 镇定如常

词语解释

惊惶失措[ jīng huáng shī cuò ]:

⒈ 因惊慌而举止失常,不知所措。

引证解释

⒈ 因惊慌而举止失常,不知所措。

引:《北齐书·元暉业传》:“孝友 临刑,惊惶失措, 暉业 神色自若。”
清 和邦额 《夜谭随录·韩生》:“家唯孀母并一姊,闻之,惊惶失措,急至阁,抚尸大慟。”
吴晗 《灯下集·谈曹操》:“曹操 死, 青州 军惊惶失措,以为天下又要大乱了。”:

国语辞典

惊惶失措[ jīng huáng shī cuò ]:

⒈ 惊恐慌张,不知如何是好。也作「惊慌失措」、「惊惶无措」。

引:《北齐书·卷二八·元晖业传》:「孝友临刑,惊惶失措,晖业神色自若。」
《二刻拍案惊奇·卷一一》:「少卿虚心病,元有些怕见他的,亦且出于不意,不觉惊惶失措。」:

近:坐卧不安 :

反:泰然自若 镇定如常 :

成语解释:惊惶失措

 

惊惶失措的英语翻译

惊惶失措

[jīng huáng shī cuò]

na.be thrown into a panic

网络释义:consternation; to lose head from fear; to be taken aback

汉英

网络释义

na.1.be thrown into a panic; be frightened out of one's wits [senses]; be in a state of panic; be lost in astonishment; be seized with panic; be struck all of a heap; be struck with dismay; be terrified and flustered; pke a duck in a thunder storm; lose one's presence of mind

1.consternation sedimentary adj. 沉积的, 沉淀性的 consternation n. 惊愕, 恐怖, 惊惶失措 phasing 定相, 相位调整 ...

2.panic Pain killer 止痛药, Panic 惊惶失措, Pharmacy 药房, ...

3.to lose head from fear ... ·饥寒交迫 to suffer fromhunger and cold. ·惊惶失措 to lose head from fear. ·迎风招展 to flutter in the wind. ...

4.to be taken aback to put in one's oar 管闲事;干涉 to be taken aback 惊惶失措 to turn adrift 任其漂流;置之不理 ...

5.lose one's head ... have one's head in the clouds( 想入非非) lose one's head( 惊惶失措) be off one's head( 疯狂) ...

6.about pangs of hunger/hunger pangs 饥饿引起的胃疼. (about sth) (对某事)惊惶失措 * ...

7.be whelmed in astonishment in astonishment 惊讶地 be whelmed in astonishment 惊惶失措 They all stared with astonishment 他们全都惊讶地瞪着眼。 ...

8.be frightened out of their wits ... Cucumber 黄瓜 2. be frightened out of their wits: 惊惶失措. 1. be eaten raw: 生吃。 ...

惊惶失措英语翻译造句释义:,be thrown into a panic,consternation,to lose head from fear,to be taken aback

1.As if moved by a single thought, they tried out in dismay and grief.仿佛被一种单纯的思想所促使,他们惊惶失措,高声哀叫。

2.I knew, therefore, that there was no reason to panic, as my future was secure even if inflation increased or a recession occurred.因此,我知道没有理由惊惶失措,即使是通货膨胀或者出现经济衰退,我的将来也是有保障的。

3.forgive my servants , " he said , " for a terror i cannot blame them for ; from being suspected they have become suspicious .“请原谅我的仆人这种惊惶失措的样子,”他说,“他们因为受到猜疑,所以就特别多疑了。”

4.The young madam was disconcerted to discover that she was being watched.这位年青的太太发现有人在监视她,便惊惶失措。

5.The next time you're feepng bad, rather than fight it, try to relax. See if, instead of panicking, you can be graceful and calm.下次在你心情很坏的时候,不要进行心理斗争,放松一点而不是惊惶失措,这样你也可以变得从容、平和。

6.America can win in Iraq, he reckons, as it would have won in Vietnam had the popticians not lost their nerve.他认为美国在伊拉克能够取胜,就像当年如果不是政治家们惊惶失措在越南也能够取胜一样。

7.That would hurt pension funds, which bought them, and send congressional leaders into a spin.而这将损害到购买债务抵押债券的养恤基金,国会领袖们对此惊惶失措。

8.A kind of fear overwhelmed him that made him tremble from head to foot, showing to those who saw him the sorrow of his heart.他惊惶失措与全身战栗的态度,使人见了就明瞭他内心的忧伤。

9.Across the board, Iraq's leaders are right to be rattled.整个委员会,伊拉克领导人显得有些惊惶失措。

10.He was afraid of being treated as a provincial if he showed himself too much nonplussed.他怕露出过于惊惶失措的样子,会叫人家把他看成乡巴佬。

惊惶失措的分字解释

惊的基本解释

基本字义

惊(驚)jīng(ㄐ一ㄥ)

⒈  骡马等因为害怕而狂奔起来不受控制:惊车。惊群。马惊车败。

⒉  害怕,精神受了突然刺激而紧张不安:惊恐。惊骇。惊愕。惊惶。惊诧。惊遽。惊厥。惊悟。惊心动魄。惊惶失措。惊世骇俗(言行出奇,使世人惊恐)。

⒊  震动:惊动。惊扰。惊堂木。打草惊蛇。

⒋  出人意料的:惊喜。

汉英互译

be frightened、shock、surprise

English

frighten, surprise, startle

惶的基本解释

基本字义

huáng(ㄏㄨㄤˊ)

⒈  恐惧:惶怖。惶恐。惶惧。惶惶。惶惑(疑惧)。惶窘。惶遽。惊惶。惶惶不可终日。

汉英互译

anxiety、fear

造字法

形声:从忄、皇声

English

fearful, afraid, anxious, nervous

失的基本解释

基本字义

shī(ㄕ)

⒈  丢:遗失。坐失良机。收复失地。流离失所。

⒉  违背:失约。失信。

⒊  找不着:迷失方向。

⒋  没有掌握住:失言。失职。失调(tiáo )。

⒌  没有达到:失望。失意。

⒍  错误:失误。失策。过失。失之毫厘,谬以千里。

⒎  改变常态:惊慌失色。

汉英互译

break a promise、deviate from the normal、lose、mishap、miss

相关字词

造字法

原为形声:从手、乙声

English

lose; make mistake, neglect

措的基本解释

基本字义

cuò(ㄘㄨㄛˋ)

⒈  安放,安排:措手。措辞。措置。措身。

⒉  筹划办理:措施。措办。筹措。举措失当。

⒊  弃置:刑措。

汉英互译

arrange、handle、make plans、manage

造字法

形声:从扌、昔声

English

place; collect, arrange; employ