垂青
更新时间:2026-07-01 10:17:10 栏目: 汉语字典
垂青词性：动词
拼音：chuí qīng注音：ㄔㄨㄟˊ ㄑ一ㄥ近义：看重 敬重
词语解释
垂青[ chuí qīng ]：
⒈ 比喻得到重视，受到优待。
例：曾参活句垂青眼，未得生侯已白头。——耶律楚材《蒲华城梦万松老人》：
英：cast a favorable eye on; look upon with favor; show appreciation for;：
引证解释
⒈ 谓以青眼相看，表示重视或见爱。古人称黑眼珠为青眼。参见“青白眼”。
引：元 谷子敬 《城南柳》第一折：“为甚么桃脸破红颜，柳眼垂青顾，认得俺东君是主。”
清 李渔 《玉搔头·缔盟》：“多蒙令爱垂青，已把终身相许。下官具有些须聘礼，求妈妈笑纳。”
姚雪垠 《李自成》第二卷第四三章：“今日来投 闯王 帐下，过蒙垂青，只恨才疏学浅，无以为报。”：
国语辞典
垂青[ chuí qīng ]：
⒈ 以青眼相待，表示得到重视或优待。
引：《七侠五义·第四四回》：「方才在庙上多承垂青看顾，我卢方感之不尽。」：
近：看重 ：
英语：to show appreciation for sb, to look upon sb with favor
法语：regarder d'un oeil favorable, jeter un regard bienveillant
垂青的英语翻译
垂青
[chuí qīng]na.〈书〉show appreciation for sb.
网络释义：favour; cply; to smile on someone
汉英汉汉网络释义
na.1.〈书〉show appreciation for sb.; look upon sb. with favour
na.1.〈书〉对人正视,引申为看重,重视
1.favour [azure sky] 蔚蓝的天空 [favour] 青眼;垂青 [black dragon] 青色的龙。也指东方星宿名。即苍龙 ...
2.cply ... cplb 斥责 cply 垂青 cpme 蟠桃 ...
3.to smile on someone ... 31. to laugh one’s head off 捧腹大笑 32. to smile on someone 垂青 34. perform the job. 做、承担这个工作 ...
4.Show appreciation for sb 网点 A network of estabpshments 垂青 Show appreciation for sb 崛起 Rise abruptly ...
5.OUT OF FAVOR业没有特别坏消息，仍会有个别行业的股票因不受投资者垂青(OUT OF FAVOR)，而出现超卖。
6.Chee Swee Cheng三, 徐钦元 (Chee Kim Guan), 许垂青 (Chee Swee Cheng), 徐统雄 (Chee Quee Bong),
7.to show appreciation for sb
垂青英语翻译造句释义:,favour,cply,to smile on someone1.I would have never let the city get into such a bind if I was governor ! Perhaps a few palms need to be greased to gain favor then?如果我是统治者，我就永远不会让城市陷于这样的境地！那些本不该获得上天垂青的人用了那么多卑鄙的手段来达到它这显赫的地位。
2.She was far from depending on that result of Edward's preference of her.对于爱德华的垂青会带来的后果，她一点也不寄予希望。
3.The appeal of a high-ranking geisha to her typical male guest has historically been very different from that of his wife.男顾客对于高级艺妓的垂青和对其妻子的眷顾是不同的，历来便是如此。
4.The boy was probably just trying to do better business: he would get more sympathy in the women's compartment than in the mixed cars.这个孩子只是想把生意做好：毕竟在女士车厢他会比混合车厢得到更多的垂青。
5.It even occurred to me that fortune did not favor me and my pfe was done.我甚至觉得好运没有垂青于我，我的人生完了。
6.That might have been the beginning of the end for Kony, but Central Africa's turbulent regional poptics had just shifted in his favor.这似乎成为了科尼命运的终结，但中非动荡的政治局势却再一次垂青于他。
7.He would not look at any girl above him in station.他不肯对那些地位高于自己的姑娘垂青。
8.The major tipping point in the Yankees' favor was their immediate need for Clemens, said the right-hander's agent, Randy Hendricks.克莱门斯的经纪人亨德瑞斯表示，洋基能够独得垂青，主要是因为他们立刻就需要克莱门斯。
9.Nevertheless, the company is at last gaining traction with London institutions.尽管如此，富氏公司终于开始获得伦敦金融机构的垂青。
10.The supposition did not pain her. She pked him too pttle to care for his approbation.她作出了这个假想之后，并没有感到痛苦，因为她根本不喜欢他，因此不稀罕他的垂青。
垂青的分字解释
垂的基本解释
基本字义
垂
⒈ 东西一头挂下：垂杨柳。垂钓。垂直。垂线。垂手（ａ．表示容易；ｂ．表示恭敬）。垂泪。垂髫（头发下垂，指儿童）。垂头丧气。
⒉ 敬辞，用于别人（多是长辈或上级）对自己的行动：垂爱。垂怜。垂询。
⒊ 传下去，传留后世：垂范。永垂不朽。
⒋ 接近，快要：垂危。垂老。垂成。功败垂成。
汉英互译
droop、hand down、loll
造字法
形声
English
let down; suspend, hand; down
青的基本解释
基本字义
青
⒈ 深绿色或浅蓝色：青绿。青碧。青草。青苔。青苗。青菜。青葱。青山绿水。青云直上。万古长青（喻高尚的精神或深厚的友情永远不衰）。
⒉ 绿色的东西：踏青。青黄不接。
⒊ 靛蓝色：靛青。青紫。青出于蓝，胜于蓝。
⒋ 黑色：青布。青线。青衫。青衣。
⒌ 喻年轻：青年。青春。青工。
⒍ 竹简：青简。青史（原指写在竹简上的记事，后指史书，如“永垂青青”）。
汉英互译
black、blue、blueness、green、green grass
造字法
会意：从、从月
English
blue, green, black; young