漠然视之
更新时间:2026-07-11 15:14:26 栏目: 汉语字典
漠然视之
拼音：mò rán shì zhī注音：ㄇㄛˋ ㄖㄢˊ ㄕˋ ㄓ
词语解释
⒈ 很冷淡地看待。指对人或事态度冷淡，放在一边不理。
漠然视之的英语翻译
漠然视之
漠然视之英语翻译造句释义:1.Do not take for granted the things closest to your heart . Cpng to them as you would your pfe , for without them, pfe is meaningless .不要对内心深处的东西漠然视之。对它们要像生命一样看重，没有它们生活就没有意义。
2.With a mix of ambivalence and apathy -- always citing the move as an "internal" decision.他们的心理矛盾和漠然视之交织在一起——总把这种做法叫做“内部”决定。
3.Now I'm toleranted enough to sweep out all the blame and sorrow, with pttle regard to the miserable experience.现在，我已经再也按捺不住宣泄一切怨责和悲伤，再不愿对悲痛的经历漠然视之。
4.Investors again largely brushed aside reports Wednesday that showed inflation remains tame and the housing market continues to sputter.周三，投资者对通货膨胀率依然温和与房地产市场持续走低的报告漠然视之。
5.The intensity of their feepngs on one subject made them calm on all others.他们对某一事物的强烈感情使得他们在对待其他一切事情上都漠然视之。
漠然视之的分字解释
漠的基本解释
基本字义
漠
⒈ 面积阔大无人定居，缺水干燥的沙石地带：沙漠。漠北。
⒉ 空旷：广漠。荒漠。漠漠。
⒊ 冷淡地，不经心地：漠视。漠不关心。
⒋ 古同“寞”，寂静无声。
汉英互译
desert、indifferent
造字法
形声：从氵、莫声
English
desert; aloof, indifferent, cool
然的基本解释
基本字义
然
⒈ 对，是：然否。不然。不以为然。
⒉ 以为对，答应，信守：然纳（以为对而采纳）。然诺（许诺，信守诺言）。
⒊ 这样，如此：当然。然后。然则。
⒋ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言然”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝然”）。
⒌ 用于词尾，表示状态：显然。忽然。飘飘然。
⒍ 古同“燃”。
汉英互译
but、correct、however、like that、right、so
造字法
形声：从灬、声
English
yes, certainly; pledge, promise
视的基本解释
基本字义
视（視）
⒈ 看：视觉。视力。视野。鄙视。注视。近视。视而不见。熟视无睹。
⒉ 亲临某事：视事。视察。
⒊ 看待：藐视。重视。等闲视之。
⒋ 看望：探视。省（）视。
⒌ 比照：“天子之卿受地视侯”。
⒍ 古同“示”，表明。
汉英互译
inspect、look at、regard、watch
相关字词
瞅、顾、观、看、瞥、瞧、望
造字法
会意兼形声：从见示、示亦声
English
look at, inspect, observe, see
之的基本解释
基本字义
之
⒈ 助词，表示领有、连属关系：赤子之心。
⒉ 助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。
⒊ 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。
⒋ 代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。
⒌ 代词，这，那：“之二虫，又何知”。
⒍ 虚用，无所指：久而久之。
⒎ 往，到：“吾欲之南海”。
汉英互译
go、leave、of、somebody、something、this
造字法
原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进
English
marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to