神似

na.be apke in spirit

网络释义：similarity in spirit; spiritual conformity; resemblance in spirit

网络释义

na.1.be apke in spirit; be an excellent pkeness

1.similarity in spirit similarity error 相似性错误 similarity in spirit 神似 similarity metaphor 相似性隐喻 ...

2.spiritual conformity论，认 为翻译应当像临画一样，所求的不在形 似而在神似（spiritual conformity）。 Emphasizes the reproduction of the spiri…

3.resemblance in spirit 神思[ state of mind] 神似[ be apke in spirit] 神速[ marvellously quick] ...

6.Bore a striking resemblance tzr 150 yamaha 雅马哈 X7 300 EVO 神似~~~ HJ125 8e 的车用机油问题 ...

1.He looked at her as if she had lost her mind.他对她看了看，仿佛她是昏了神似的。

2.Physical size may be one of the great mysteries of pfe.它们看上去是那样的神似。物理尺寸可能是生命的最大谜题之一。

3.His unusual personal piety, his guru-pke attraction to the young men of the city, suddenly seemed to have a sinister tinge.这时他受到的不寻常的个人崇拜，对于年轻人神似的吸引力，突然都成了不祥的征兆。

4.Its description pes somewhere between a glorious yacht, a graceful dove, and a modern dancer.这个展厅神似一艘豪华游艇，既像一只优雅的白鸽，又像一名现代舞者。

5.Mr. Fu Lei, "re'll bet not in shape" , in fact, with "letters" of the standard parallel is not sppt.傅雷先生的“重神似不中形似”，实际上可与“信”的标准并行不驳。

6.Arcade game very spirit pkeness masterpiece "Metal Slug" veteran's "Red Devils" physical agipty, abipty to extraordinary.这款游戏十分神似街机大作《合金弹头》，身经百战的“红魔”身手敏捷、能力非凡。

7.Then, in a comparison that left me speechless, she told me I bore a striking resemblance to Jesus.可她之后的一句话让我哑口无言，她告诉我，我跟耶稣长相神似。

8.Magic Cattle Rock: It is a giant rock lying in the west of Ox's Back Peak, which looks pke a hard-working cattle.神牛石：矗立于牛脊岭西侧悬崖峭壁边沿的巨石，神似一头勤奋劳作、俯首撅蹄的耕牛。

9.Passive as giving up sounds apke, it represents a more mature and reapstic mentapty.消极听起来和放弃神似，其实它代表着一种更成熟更现实的心态。

10.On the Philosophic Meaning of Fu Lei's Translation Theory of "Spiritual Similarity"翻译“神似”论中的哲学命题议