天公不作美
更新时间:2026-07-02 17:15:14 栏目: 汉语字典
天公不作美词性：动词
拼音：tiān gōng bù zuò měi注音：ㄊ一ㄢ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄟˇ
词语解释
⒈ 天公：老天爷；作美：成全。老天爷不成全。形容事情很不顺利。
国语辞典
天公不作美[ tiān gōng bù zuò měi ]：
⒈ 天气不符合人们心中所预期的情况。
例：如：「他本来打算去爬山，无奈天公不作美，临出门前却下起大雨来。」：
英语：the weather is not cooperating (idiom), bad weather
天公不作美的英语翻译
天公不作美
网络释义：Weather; Bad weather; The weather isn't cooperating.
网络释义
1.Weather 为什么要读经典 why reading 天公不作美 weather 小费是一种文化 tips ...
2.Bad weather ... 2.Evil people are bad all over the world. 天下乌鸦一般黑 2.The weather isn't cooperating. 天公不作美 ...
4.It's Raining. 出发/ Start Off 天公不作美/ It's Raining.. 蜻蜓/ Dragonfly ...
天公不作美英语翻译造句释义:,Weather,Bad weather,The weather isn't cooperating.1.If the weather is not cooperating, try finding a quiet place indoors, pke an unoccupied conference room.如果天公不作美，那么尝试找到一个安静的室内环境，例如没进行会议的会议室。
2.In the event of rain, the rugby game long expected by fans will have to be postponed.万一天公不作美下雨的话，球迷期盼已久的橄榄球赛将不得不延期举行。
3.After I have eaten mother the depcacy noodles, has gone out, but the God does not cooperate, but one rains, I had to go home!我吃了妈妈美味的面条后就出门了，但是天公不作美啊，不过一会就下雨了，我只好回家了！
4.But unfortunately, it was a cloudy and windy day.但天公不作美，清晨时阴天，而且刮起大风。
5.Forecasters had warned all eight of the selected sites could suffer bad weather.气象台已发出警告，所有被挑选的适宜观看日食的地点都可能天公不作美。
6.My plans were thwarted by the weather.天公不作美，我的计划成泡影。
7.In the event of inclement weather, the game will be played below the fpght deck, presumably in front of some much smaller crowd.如果天公不作美，比赛将只能在飞行甲板下面进行，观众人数可能因此要少很多。
8.Some blame bad weather, such as the October floods in China's Hainan province, which damaged crops and helped raise food prices.有人责怪天公不作美，10月中国海南省的洪水破坏了农作物，导致食品价格上升。
9.Bad weather, I dream difficult to heart;天公不作美，我梦心难回；
天公不作美的分字解释
天的基本解释
基本字义
天
⒈ 在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。
⒉ 在上面：天头（书页上面的空白）。
⒊ 气候：天气。天冷。
⒋ 季节，时节：冬天。
⒌ 日，一昼夜，或专指昼间：今天。
⒍ 指神仙或他们所住的地方：天上。天宫。
⒎ 自然界：天堑。天时。天籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。
⒏ 〔天干（）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。
⒐ 自然的、生成的：天然。天性。天职（应尽的职责）。天才（ａ．卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；ｂ．有这种才能的人）。天伦之乐。
汉英互译
day、God、Heaven、nature、sky、weather
相关字词
地
造字法
指事
English
sky, heaven; god, celestial
公的基本解释
基本字义
公
⒈ 正直无私，为大家利益：公正。公心。大公无私。
⒉ 共同的，大家承认的：公理。公式。公海。公制。
⒊ 国家，社会，大众：公共。公安（社会整体的治安）。公众。公民。公论（公众的评论）。
⒋ 让大家知道：公开。公报。公然。
⒌ 封建制度最高爵位：三公（中国周代指“太师”、“太傅”、“太保”；西汉指“大司徒”、“大司马”、“大司空”）。公子。公主。
⒍ 敬辞，尊称男子：海公。包公。诸公（各位）。
⒎ 雄性的：公母。公畜。
⒏ 对长辈和年老人的称呼：公公。外公（外祖父）。
⒐ 姓。
汉英互译
fair、general、impartial、public、father
相关字词
母、私、婆
造字法
会意：从八、从厶
English
fair, equitable; public; duke
不的基本解释
基本字义
不
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？
其他字义
不
⒈ 古同“否”，不如此，不然。
汉英互译
no、not
相关字词
没有
造字法
象形
English
no, not; un-; negative prefix
作的基本解释
基本字义
作
⒈ 起，兴起，现在起：振作。枪声大作。
⒉ 从事，做工：工作。作息。作业。
⒊ 举行，进行：作别（分别）。作乱。作案。作战。作报告。
⒋ 干出，做出，表现出，制造出：作恶（）。作弊。作梗。作祟。作态。作色。作为。作难。作奸犯科（为非作歹，触犯法令）。
⒌ 当成，充当：作罢。作保。作伐（做媒人）。作壁上观（人家交战，自己站在营垒上看，喻坐观别人成败）。
⒍ 创造：创作。写作。作曲。作者。
⒎ 文艺方面的成品：作品。不朽之作。
⒏ 同“做”。
⒐ 旧时手工业制造加工的场所：作坊。
⒑ 从事某种活动：作揖。作弄。作死。
汉英互译
act as、do、make、pretend、regard as、be delivered of、fashion
English
make; work; compose, write; act, perform
美的基本解释
基本字义
美
⒈ 好，善：美德。美学。美谈。审美。美丽。美容（美化容貌）。美不胜收。
⒉ 得意，高兴：美滋滋的。
⒊ 称赞，以为好：赞美。美言。美誉。
⒋ 指“亚美利加洲”（简称“美洲”）：北美。南美。
⒌ 指“美国”：美元。美籍华人。
汉英互译
beauty
相关字词
好、佳、丑、恶
造字法
会意：从羊、从大
English
beautiful, pretty; pleasing