在线汉语字典

借古讽今

更新时间:2026-07-16 03:44:34   栏目: 汉语字典

借古讽今词性:成语繁体:借古諷今

拼音:jiè gǔ fěng jīn注音:ㄐ一ㄝˋ ㄍㄨˇ ㄈㄥˇ ㄐ一ㄣ

词语解释

借古讽今[ jiè gǔ fěng jīn ]:

⒈ 假借评论古代人事的是非曲直,影射现实生活。

英:use the past to disparage the present;:

引证解释

⒈ 借评论古代某人某事的是非,讽喻现实。

国语辞典

借古讽今[ jiè gǔ fèng jīn ]:

⒈ 假借评论古代人事的是非,以讽喻现实。

例:如:「张先生说话常借古讽今,暗寓深意。」:

成语解释:借古讽今

借古讽今的英语翻译

借古讽今

[jiè gú fěng jīn] [jiè gǔ fěng jīn]

na.use the past [ancient things] to satirize the present

网络释义:use the past to disparage the present

汉英

网络释义

na.1网站屏蔽e the past [ancient things] to satirize the present; deride [caricature] the contemporary by quoting from history; make use of the ancient to satirize the present; use ancient history to slander modern times; use the past to disparage [condemn] the present; write about the past to express one's criticisms of the present

1.use the past to disparage the present 借端[ use as a pretext] 借古讽今[ use the past to disparage the present] 借故[ find on excuse] ...

借古讽今英语翻译造句释义:,use the past [ancient things] to satirize the present,use the past to disparage the present

1.People at this time are also feepng the mountains, watching the water also, alas, to make obpque accusations.人在这个时候看山也感慨,看水也叹息,借古讽今,指桑骂槐。

2.By this time people mountain and water, also regrets, mulberry scold huai sigh, sees.人到了这个时候看山也感慨,看水也叹息,借古讽今,指桑骂槐。

3.Echoes of China today were clearly too unsettpng for the censors.片中对当代中国社会的借古讽今显然使监察人员感到十分不安。

4.According to technique of used writing , it uses ancient things to satirize the present reapty.从使用的笔法来看,它借古讽今、干预现实。

借古讽今的分字解释

借的基本解释

基本字义

jiè(ㄐ一ㄝˋ)

⒈  暂时使用别人的财物等:借用。借阅。借账。借据。借条。

⒉  暂时把财物等给别人使用:借钱给人。

⒊  假托:借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借题发挥。

⒋  依靠:凭借。借势。

汉英互译

borrow、debit、lend

相关字词

造字法

会意:从亻、从昔

English

borrow; lend; make pretext of

古的基本解释

基本字义

gǔ(ㄍㄨˇ)

⒈  时代久远的,过去的,与“今”相对:古代。古稀(人七十岁的代称,源于杜甫《曲江》“人生七十古来稀”)。古典。古风。古训。古道(a.指古代的道理;b.古朴;c.古老的道路)。

⒉  古体诗的简称:五古(五言古诗)。七古(七言古诗)。

⒊  姓。

汉英互译

age-old、ancient

相关字词

造字法

会意:从十、从口

English

old, classic, ancient

讽的基本解释

基本字义

讽(諷)fěng(ㄈㄥˇ)

⒈  不看着书本念,背书:讽诵(抑扬顿挫地诵读)。讽咏。

⒉  用含蓄的话劝告或讥刺:讽刺。讽谏(不直指其事,而用委婉曲折的言语进谏)。讽喻(一种修辞手法,用说故事等方式说明事物的道理)。讽一劝百。

汉英互译

mock

造字法

形声:从讠、风声

English

recite, incant; satirize

今的基本解释

基本字义

jīn(ㄐ一ㄣ)

⒈  现在:今天。今生。今世。今番(这次)。古为今用。今是昨非。

汉英互译

modern、now、this、today

相关字词

古、昔

造字法

会意

English

now, today, modern era