在线汉语字典

硬着头皮

更新时间:2026-07-11 04:51:10   栏目: 汉语字典

硬着头皮词性:动词词性:成语繁体:硬着頭皮

拼音:yìng zhé tóu pí注音:一ㄥˋ ㄓㄜˊ ㄊㄡˊ ㄆ一ˊ

词语解释

硬着头皮[ yìng zhe tóu pí ]:

⒈ 勉强去做难度较大的事。

例:他硬着头皮去干这件危险的事。:

英:put a bold face on it; force oneself to do sth. against one's will;:

成语解释:硬着头皮

硬着头皮的英语翻译

硬着头皮

[yìng zhe tóu pí]

na.brace [force] oneself to do sth. (against one's will)

网络释义:put a bold face on it; bite the bullet; Unpleasant task

汉英

网络释义

na.1.brace [force] oneself to do sth. (against one's will); braving all rebuffs; put a bold face on it; summon up courage; toughen one's scalp

1.put a bold face on it 硬纸板[ hardboard;cardboard] 硬着头皮[ put a bold face on it;force oneself to do sth. against one's will] 软 soft ...

2.bite the bullet ... a spent bullet n. 强弩之末 bite the bullet 硬着头皮,死撑硬顶 Bullet Character 项目符号字符 ...

3.Unpleasant task 17.Cab 出租车 18.Face the Music 硬着头皮 19.Globapzation 全球化 ...

5.Toughen one's scalp 苦闷 Depressed 硬着头皮 Toughen one's scalp 进入状态 Enter the state ...

6.Force my self to do ... 冒着生命危险 Risk my pfe doing sth 硬着头皮 Force my self to do sth ...

7.force oneself to do 复杂的感情 mixed feepngs 硬着头皮 force oneself to do sth. 神曲 divine tune ...

8.to brace one's self to 应征入伍者 draftee ... 硬着头皮 to brace one's self to ... 银行本票 cashier's cheque;cashier's check;officer's ... ...

硬着头皮英语翻译造句释义:,brace [force] oneself to do sth. ,put a bold face on it,bite the bullet,Unpleasant task

1.Now that everyone knew the truth, the only thing to do was to brazen it out.既然大家都知道真相了,只好硬着头皮撑过去。

2.If my go-between can't get permission for me to marry her, I guess I'll have to take the bull by the horns and go talk to her father myself.如果我的媒人不能帮我获得迎娶她的许可,我想我就得硬着头皮去找她父亲谈了。

3.It's hard to answer and I got choked. "That means daddy has got to do something, even though I have no ways and means at all. "我一下子被问噎住了,硬着头皮说:“没有办法的办法是用来形容爸爸这么做有迫不得已的原因。”

4.Chilled, Mr. Lin could see that the situation was beyond repair. All he could do was to take a grip on himself and walk out of the bank .林先生冷了半截身子,瞧情形是万难挽回,只好硬着头皮走出了那家钱庄。

5.The headmaster wanted to see pttle Tom about his mistake; so he had to brave it out.校长要找小汤姆谈谈他所犯的错误,于是他不得不硬着头皮去了。

6.Really? You know what else Ben did recently? He finally bit the bullet and asked his girlfriend to marry him! She said yes!真的呀?那就是说Ben和他的女朋友要结婚了。这是好事啊,可你为什么你说Hebitthebullet?为什么要硬着头皮求婚呢?

7.By July, when the formal announcement was made, both dealers were ready to put a brave face on the proceedings.到了七月,当正式公告发布之时,两位经销商都还是硬着头皮参加了开幕式。

8.Bill knew the headmaster would punish him for his mistake, but he had to brave it.比尔知道他会因这个错误受到校长的处罚,但他不得不硬着头皮面对。

9.The last thing I wanted to do was go back to work, but I knew that having to face the world in the morning was probably the right thing.当时最不想做的事就是回去工作,但我知道每天早晨硬着头皮去面对世界或许正是我该做的事。

10.you've got to go through, or stay there six months if you get caught on a falpng river.你必须硬着头皮开过去,或停在那里六个月如果你在瀑布河里被树桩逮着的话。

硬着头皮的分字解释

硬的基本解释

基本字义

yìng(一ㄥˋ)

⒈  坚固,与“软”相对:坚硬。硬木。硬煤。硬卧。硬席。硬币。硬笔(钢笔、铅笔、圆珠笔的统称)。硬化。硬件(计算机系统的组成部分,构成计算机的各个元件、部件和装置的统称)。硬碰硬(喻用强硬对付强硬,或强手对强手。)

⒉  刚强有力:强硬。硬朗。硬实。硬气(a.刚强,有骨气;b.有正当理由,于心无愧。“气”读轻声)。硬骨头。欺软怕硬。

⒊  固执;勉强:生硬。硬撑。硬是。硬顶。硬挺。生拉硬拽。

⒋  能力强,质量好:硬手。硬功。过得硬。

汉英互译

forcedly、forcibly、rigidity

相关字词

造字法

形声:从石、更声

English

hard, firm, strong; obstinate

着的基本解释

基本字义

zhuó(ㄓㄨㄛˊ)

⒈  穿(衣):穿着。穿红着绿。着装。

⒉  接触,挨上:着陆。附着。不着边际。

⒊  使接触别的事物,使附在别的物体上:着眼。着笔。着色。着墨。着力。着想。着意(用心)。

⒋  下落,来源:着落。

⒌  派遣:着人前来领取。

⒍  公文用语,表示命令的口气:着即施行。

其他字义

zháo(ㄓㄠˊ)

⒈  接触,挨上:着边。上不着天,下不着地。

⒉  感受,受到:着凉。着急。着忙。着风。着迷。

⒊  使,派,用:别着手摸。

⒋  燃烧,亦指灯发光:着火。灯着了。

⒌  入睡:躺下就着。

⒍  用在动词后,表示达到目的或有了结果:打着了。没见着。

其他字义

zhāo(ㄓㄠ)

⒈  下棋时下一子或走一步:着法。着数。一着儿好棋。

⒉  计策,办法:高着儿。没着儿了。

⒊  放,搁进去:着点儿盐。

⒋  应答声,表示同意:这话着哇!着,你说得真对!

其他字义

zhe(˙ㄓㄜ)

⒈  助词,表示动作正在进行或状态的持续:走着。开着会。

⒉  助词,表示程度深:好着呢!

⒊  助词,表示祈使:你听着!

⒋  助词,用在某些动词后,使变成介词:顺着。照着办。

汉英互译

a move in chess、apply、burn、device、send、touch、trick、usefeel、wear、whereabouts

相关字词

造字法

会意

English

make move, take action

头的基本解释

基本字义

头(頭)tóu(ㄊㄡˊ)

⒈  人身体的最上部分或动物身体的最前的部分:头骨。头脑。头脸(①头和脸;②指面貌;③指面子,体面)。头角(jiǎo )(喻青年的气概或才华)。

⒉  指头发或所留头发的样式:留头。剃头。

⒊  物体的顶端:山头。笔头。两头尖。

⒋  指事情的起点或端绪:从头儿说起。头绪。

⒌  物体的残余部分:布头儿。

⒍  以前,在前面的:头三天。

⒎  次序在前,第一:头等。头生。

⒏  首领:头子。头目。

⒐  方面:他们是一头的。

⒑  临,接近:头睡觉先洗脸。

⒒  量词,多指牲畜:一头牛。

⒓  表示约计、不定数量的词:三头五百。

⒔  (tou)名词后缀(①接于名词词根,如“木头”。②接于动词词根,如“念头”。③接于形容词词根,如“甜头儿”)。

⒕  (tou)方位词后缀(如“上头”。“里头”。“后头”。)

汉英互译

caput、cobbra、conk、garret、head、knowledge-box、nob、noddle、offal、sconce、twopenny

相关字词

尾、脚

造字法

原为形声:从页、豆声

English

head; top; chief, first; boss

皮的基本解释

基本字义

pí(ㄆ一ˊ)

⒈  动植物体表的一层组织:皮毛。

⒉  兽皮或皮毛的制成品:裘皮。

⒊  包在外面的一层东西:封皮。书皮。

⒋  表面:地皮。

⒌  薄片状的东西:豆腐皮。

⒍  韧性大,不松脆:花生放皮了。

⒎  不老实,淘气:顽皮。

⒏  指橡胶:胶皮。皮球。

⒐  姓。

汉英互译

hull、husk、peel、skin、tegument

造字法

会意

English

skin, hide, fur, feather; outer