及笄
更新时间:2026-07-07 10:49:55 栏目: 汉语字典
及笄
拼音：jí jī注音：ㄐ一ˊ ㄐ一
词语解释
及笄[ jí jī ]：
⒈ 指女子到了可以许配或出嫁的年龄(笄：束发用的簪子。古时女子十五岁时许配的，当年就束发戴上簪子；未许配的，二十岁时束发戴上簪子)
例：女子许嫁，笄而醴之，称字。——《仪礼·士昏礼》
年已及笄。：
英：be old enough to marry; girl's coming of age;：
引证解释
⒈ 笄，发簪。后因称女子年满十五为及笄。
引：《礼记·内则》：“﹝女子﹞十有五年而笄。”
郑玄 注：“谓应年许嫁者。女子许嫁，笄而字之，其未许嫁，二十则笄。”
《旧唐书·后妃传下·女学士尚宫宋氏》：“﹝ 庭芬 ﹞生五女，皆聪惠……年未及笄，皆能属文。”
《儒林外史》第十回：“鲁老先生 有个令爱，年方及笄。”
清 和邦额 《夜谭随录·吴喆》：“女年甫及笄，有容色。”：
国语辞典
及笄[ jí jī ]：
⒈ 笄，发簪。古代女子年满十五岁而束发加笄，表示成年。后世遂称女子适婚年龄为「及笄」。
引：明·汤显祖《牡丹亭·第一〇出》：「年已及笄，不得早成佳配。」：
英语：to reach marriageable age (a girl's fifteenth birthday)
及笄的英语翻译
及笄
[jí jī]n.be old enough to marry
网络释义：ji; year old girl
汉英网络释义
n.1.be old enough to marry
1.ji ... 3. 及笄[ be old enough to marry;girl's coming of age] 4. 及龄[ reach a required age;of the right age] ...
3.year old girl 尤物 gorgeous girl 及笄 15-year old girl 情人 lover ...
及笄英语翻译造句释义:,be old enough to marry,ji,year old girl1.She is always reduction to sweat river of appearance, JiJi time; a sound mowgp brother, pfe if it is only as first.她终是还原到汗水河边的样子，及笄年华，一声无忌哥哥，人生若只如初见。
2.Don't know that the eldest sibpng comes to conference to take to what things make to her this time and Ji award?不知道大哥这次来会给她带什么东西作及笄礼物呢？
及笄的分字解释
及的基本解释
基本字义
及
⒈ 从后头跟上：来得及。赶不及。
⒉ 达到：及格。及第（古代科举考试中选，特指考取进士）。普及。过犹不及。
⒊ 趁着，乘：及时。及早。及锋而试。
⒋ 连词，和，跟：阳光、空气及水是生物生存的基本条件。以及。
汉英互译
and、and / or
造字法
会意
English
extend; reach; come up to; and
笄的基本解释
基本字义
笄
⒈ 古代的一种簪子，用来插住挽起的头发，或插住帽子：发笄。弁笄。
⒉ 古代特指女子十五岁可以盘发插笄的年龄，即成年：及笄。笄年。
造字法
形声：从竹、开声
English
hairpin; fifteen year old girl