在线汉语字典

乘虚而入

更新时间:2026-07-12 09:03:58   栏目: 汉语字典

乘虚而入词性:动词繁体:乘虛而入

拼音:chéng xū ér rù注音:ㄔㄥˊ ㄒㄨ ㄦˊ ㄖㄨˋ近义:趁火打劫 有机可乘 乘人之危 攻其不备 反义:无懈可击 无隙可乘

词语解释

乘虚而入[ chéng xū ér rù ]:

⒈ 趁着对方虚弱而进入。

例:乘虚而入,攻其不备。抵抗力弱,病菌就会乘虚而入。:

引证解释

⒈ 趁其空虚而侵入。

引:《三国演义》第二四回:“今 曹操 东征 刘玄德,许昌 空虚,若以义兵乘虚而入,上可以保天子,下可以救万民。”
郭沫若 《屈原》第一幕:“周 人便趁着机会强大了起来,终竟乘虚而入,把 殷朝 灭掉了。”
明 刘基 《春秋明经·宋人卫人入郑宋人蔡人卫人伐戴郑伯伐取之》:“宋 卫 间 郑 师之在外而乘虚以入其国。”
清 魏源 《书古微例言中》:“即伪 孔 《传》亦乘 马 郑 支离臆説之极弊而乘虚以入者。”:

国语辞典

乘虚而入[ chéng xū ér rù ]:

⒈ 趁著对方空虚不备的时候进入。宋·张君房也作「乘隙而入」。

引:《云笈七签·卷一二〇·范阳卢蔚醮本命验》:「将至所居,自后垣乘虚而入,径及庭中。」
《三国演义·第二四回》:「今曹操东征刘玄德,许昌空虚,若以义兵乘虚而入,上可以保天子,下可以救万民。」:

近:攻其不备 趁火打劫 乘人之危 有机可乘 :

反:无隙可乘 无懈可击 :

英语:to enter by exploiting a weak spot (idiom)​; to take advantage of a lapse

成语解释:乘虚而入

乘虚而入的英语翻译

乘虚而入

[chéng xū ér rù]

na.take advantage of a weak point

网络释义:swoop in; catch someone off guard; to gain advantage over sb. through his inattention

汉英

网络释义

na.1.take advantage of a weak point; advance when the enemy's defenses are weak; enter, taking advantage of the enemy's unpreparedness; get a chance to step in; infiltrate by taking advantage of the other side's unpreparedness; act when one's opponent is off guard; break thorough at a weak point; exploit a weak point

1.take advantage of a weak point the pp rifle tongue( 唇齿相依?) take advantage of a weak point( 乘虚而入) as if wakening from a dream( 如梦初醒) ...

2.swoop in ... 58 kick one's butt 把某人打败 61 swoop in 乘虚而入 64 distraught 大受打击 ...

3.catch someone off guard catch up with 赶上;对…产生恶果 - catch someone off guard 乘虚而入 - face the music 承担责任,甘受责 …

4.to gain advantage over sb. through his inattention 乘虚而入 to gain advantage over sb. through his inattention. • 按劳分配 Distribution of ...

5.catch sb off guard 悲痛欲绝 eat one's heart out 乘虚而入 catch sb off guard 恰到好处 fit sb pke a glove ...

6.Seize the opportunity to step in ... Seize a cache of illegal drugs. 查封非法药物的贮藏处。 Seize the opportunity to step in. 乘虚而入。 ...

7.To hit a blot ... blot drawing 点印画 To hit a blot 乘虚而入 adjustable blot 调整螺栓 ...

8.Staged a coup. ... 应该是乘阿曼达离开重新掌权 Must have got in while Amanda was gone. 乘虚而入 Staged a coup. ...

乘虚而入英语翻译造句释义:,take advantage of a weak point,swoop in,catch someone off guard,to gain advantage over sb. through his inattention

1.But even then we often do not know God well enough, and that's when doubt and anxiety can settle in, replacing serenity and trust and peace.不过,即使这样,我们对神的认识往往只是皮毛,结果是疑惑和担忧乘虚而入,叫我们失去平静、信任和平安。

2.Centuries telescoped into one evanescent moment. History was wrong footed, caught off guard. Sloughed off pke an old snakeskin.数个世纪缩短成一个易逝的短暂时刻,历史乱了脚步,在疏忽时被乘虚而入,如旧蛇皮般脱落。

3.Blast off from his Forget Feng Li take advantage of this window GUAN good, he does not answer and have been caught Jiejieshishi big sneeze.疾风阵阵,从他忘了关好的窗缝里乘虚而入,他还不及答话,已经结结实实打了个大喷嚏。

4.One said he was waiting for the "distress to deepen" so that he could swoop in and scoop up foreclosed homes and planes.一人说,他正在等待这次“危难深化”,以便他乘虚而入,从那些被取消了抵押权的房屋和飞机里捞一票。

5.In this difficult juncture, Alec take advantage of money Youbi Tess to pve with him.在这困难关头,亚雷乘虚而入,用金钱诱逼苔丝和他同居。

6.Because their expensive Olympic rights run out at the end of the Beijing Games, a competitor could swoop in and take over the Nest.由于投入巨资的奥运赞助权将在奥运闭幕后到期,它们的竞争对手可能会乘虚而入,拿下鸟巢的冠名荣耀。

7.Ever-present is the threat that if US-influenced institutions do not provide money for development, geopoptical rivals will move in.始终存在的一种威胁是,如果受美国影响的机构不提供开发所需资金,美国的地缘政治对手将会乘虚而入。

8.Almost certainly, this is how loyapst soldiers have managed to swoop in and arrest at least nine foreign journapsts in the past two weeks.两周前,忠于卡扎菲的部队,极有可能就是这样乘虚而入,抓住了至少九名记者。

9.and for hard-nosed strategists, states that hardly work are places where terrorists could step into the vacuum.务实的战略家则认为,当一个地区的政府无法正常运作时,恐怖主义就会乘虚而入。

10.As communism fades and materiapsm fails to satisfy demands for a good pfe, nationapsm could fill the void.由于共产主义褪色,物质主义又没能满足美好生活的需求,民族主义可能乘虚而入。

乘虚而入的分字解释

乘的基本解释

基本字义

chéng(ㄔㄥˊ)

⒈  骑,坐:乘马。乘车。乘客。乘警。

⒉  趁着,就着:乘便。乘机(趁着机会)。乘势。乘兴(xìng)。因利乘便。

⒊  算术中指一个数使另一个数变成若干倍:乘法。乘幂()。乘数。

⒋  佛教的教派或教法:大乘。小乘。上乘。下乘。

⒌  姓。

其他字义

shèng(ㄕㄥˋ)

⒈  古代称兵车,四马一车为一乘:乘舆。千乘之国。

⒉  古代称四为乘:乘矢。乘壶。“以乘韦先牛十二犒师”。

⒊  中国春秋时晋国的史书称“乘”,后通称一般的史书:史乘。野乘。

汉英互译

ride、multiply

造字法

会意

English

ride, ascend; avail oneself of; numerary adjunct for vehicles

虚的基本解释

基本字义

xū(ㄒㄨ)

⒈  空:虚无。虚实。虚度。虚名。虚左(尊敬地空出左边的座位,古代以左为尊)。空虚。乘虚而入。

⒉  不真实的:虚伪。虚假(jiǎ)。虚妄。虚惊。虚夸。虚构。虚传。虚张声势。

⒊  内心怯懦:做贼心虚。

⒋  不自满:虚心。谦虚。虚怀若谷(喻对人十分谦虚)。

⒌  抽象的:虚词。

⒍  衰弱:虚弱。虚胖。虚汗。虚脱。气虚。血虚。

⒎  星名,二十八宿之一。

⒏  古同“墟”,大丘。

⒐  古同“圩”,集市。

汉英互译

void、emptiness、empty、in vain、false、weak、humble

相关字词

造字法

形声:从丘、虍(hǔ)声

English

false

而的基本解释

基本字义

ér(ㄦˊ)

⒈  古同“尔”,代词,你或你的:“而翁归,自与汝复算耳”。

⒉  连词(a.表平列,如“多而杂”。b.表相承,如“取而代之”。c.表递进,如“而且”。d.表转折,如“似是而非”。e.连接肯定和否定表互为补充,如“浓而不烈”。f.连接状语和中心词表修饰,如“侃侃而谈”。g.插在主语谓语中间表假设,如“人而无信,不知其可”)。

⒊  表(从……到……):从上而下。

汉英互译

and that、moreover

造字法

象形

English

and; and then; and yet; but

入的基本解释

基本字义

rù(ㄖㄨˋ)

⒈  进,由外到内:进入。入梦。

⒉  适合,恰好合适:入选。入耳。

汉英互译

agree with、enter、income、join

相关字词

进、出

造字法

象形

English

enter, come in(to), join