倒戈
更新时间:2026-07-16 00:37:07 栏目: 汉语字典
倒戈词性：动词
拼音：dǎo gē注音：ㄉㄠˇ ㄍㄜ近义：背叛 投降 叛逆 造反 反叛 作乱 反水
词语解释
倒戈[ dǎo gē ]：
⒈ 军队投降敌人反过来打自己人。
例：前徒倒戈，击于后以北。——《书·武成》：
英：change sides in a war; transfer one's allegiance;：
引证解释
⒈ 放下武器。指投降敌方。
引：唐 鱼玄机 《浣纱庙》诗：“一双笑靨纔回面，十万精兵尽倒戈。”
《三国演义》第六二回：“却説 玄德 立起免死旗，但 川 兵倒戈卸甲者，并不许杀害。”
茅盾 《子夜》二：“日本 报上还说某人已经和北方默契，就要倒戈！”：
⒉ 掉转武器向己方攻击。
引：《书·武成》：“前徒倒戈，攻于后以北，血流漂杵。”：
⒊ 倒拖武器。指军队败逃。
引：晋 葛洪 《抱朴子·汉过》：“劲鋭望尘而冰泮，征人倒戈而奔忙。”
《三国演义》第一回：“众贼见 程远志 被斩，皆倒戈而走。”
清 黄遵宪 《过安南西贡有感》诗之三：“不信王师倒戈退，翻将化外弃南天。”：
⒋ 把戈倒着安放，表示不再用兵。参见“倒置干戈”。
引：《吕氏春秋·原乱》：“武王 以武得之，以文持之，倒戈弛弓，示天下不用兵，所以守之也。”：
⒌ 倒持武器。参见“倒持泰阿”。
引：《南史·胡藩传》：“藩 谓 企生 曰：‘倒戈授人，必至大祸，不早去，后悔无及。’”：
国语辞典
倒戈[ dào gē （又音）dǎo gé ]：
⒈ 军队背叛，反戈相向。
引：《书经·武成》：「罔有敌于我师，前徒倒戈，攻于后以北，血流漂杵。」
《三国演义·第一回》：「众贼见程远志被斩，皆倒戈而走。」：
近：背叛 反叛 ：
英语：to change sides in a war, turncoat
德语：die Seiten wechseln, ins feindliche Lage übergehen, zum Fein überlaufen (V)
法语：changer de camp dans une guerre, retourner sa veste
倒戈的英语翻译
倒戈
[dǎo gē]na.change sides in a war
网络释义：turn one's coat; transfer one's allegiance; revolt
汉英汉汉网络释义
na.1.change sides in a war; turn one's coat; transfer one's allegiance; turn the gun round (against one's own side); revolt against one's own side; mutiny
na.1.临阵投向敌方,转向自方攻击
1.change sides in a war 12. 倒戈[ change sides in a war;transfer one's allegiance] 15. 倒换[ take turns;rotate] ...
2.turn one's coat ... turn on one's heel 突然转身。 turn one's coat 叛党；变节；倒戈；背弃原则。 turn one's flank 得胜；占上风；占优 …
3.transfer one's allegiance ... ◆ 倒戈[ change sides in a war；transfer one's allegiance ] ◆ 倒戈卸甲[ lay down arms ] ...
4.revolt ... in the time 不久，随便 revolt v. 倒戈，寻求 get around 在在走动 ...
5.jumped the fence ... 1． in full force： 用尽全力 2． jumped the fence： 倒戈 3． nose count： 投票计数 ...
6.dog ... panda 潘达 dog 倒戈 2.pander 潘 得儿~ ...
7.Backfire
倒戈英语翻译造句释义:,change sides in a war,turn one's coat,transfer one's allegiance,revolt1.Stapn feared that the multi-ethnic Soviet Union was a breeding ground for fifth-columnists, who would aid the enemy in case of war.斯大林担心民族成分复杂的苏维埃联盟会成为滋生第五纵队的温床，一旦战争爆发，这些人很可能会向敌军倒戈。
2.The president was worried that his vice president was trying to undermine his power.总统担忧副总统正在企图倒戈。
3.The U. S. government pfted sanctions on him Monday, in a move widely seen as an effort to encourage further defections.美国政府周一解除了对他的制裁，此举被广泛视为旨在鼓励更多人倒戈。
4.But the Turks, after cultivating Mr Assad's friendship, seem to have turned against him.不过土耳其似乎会放弃和阿萨德建立起的友好关系，准备倒戈相向。
5.The war is again becoming a potential deal-breaker for erstwhile Labour voters, as it was at the election of 2005.这场战争再次成为原工党支持者倒戈的潜在导火线，就如2005年大选一样。
6.With Mr Sarkozy's popularity low, pubpc opinion seems to be shifting.随着萨科奇支持率的下降公众舆论也似乎开始倒戈相向。
7.The scandal-plagued 74-year-old said he was confident he would survive the vote.74岁的老贝还说，他有自信挺过本次“倒戈战”。
8.The potential loss of Garuda as a core customer doesn't seem to be worrying Boeing's management in Chicago.鹰航这一核心客户的准倒戈似乎并未引发芝加哥波音公司管理层的担忧。
9.Abandoned at the end of that confpct, this group's miptia has swapped sides to fight for Mr Gbagbo.该集团在那次冲突结束后放弃，民兵纷纷倒戈为LaurentGbagbo而战。
10.Despite the gloomy statistics and artist defections, the release of Plastic Beach shows that the music majors haven't run out of ideas yet.尽管统计数字悲观，艺人们也纷纷倒戈，但《PlasticBeach》的销量却表明，百代这类的音乐巨擘脑子还没有枯竭。
倒戈的分字解释
倒的基本解释
基本字义
倒
⒈ 竖立的东西躺下来：摔倒。墙倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。
⒉ 对调，转移，更换，改换：倒手。倒换。倒车。倒卖。倒仓。倒戈。
其他字义
倒
⒈ 位置上下前后翻转：倒立。倒挂。倒影。倒置。
⒉ 把容器反转或倾斜使里面的东西出来：倒水。倒茶。
⒊ 反过来，相反地：倒行逆施。反攻倒算。倒贴。
⒋ 向后，往后退：倒退。倒车。
⒌ 却：东西倒不坏，就是旧了点。
汉英互译
close down、collapse、converse、fall、inverse、move backward、pour
相关字词
正、顺
造字法
形声：从亻、到声
English
fall over; lie down; take turns
戈的基本解释
基本字义
戈
⒈ 古代的一种兵器，横刃，用青铜或铁制成，装有长柄：干（）戈。倒（）戈。枕戈待旦。
⒉ 姓。
汉英互译
dagger
造字法
象形：像长柄兵器形
English
halberd, spear, lance; rad. 62