花枝招展
更新时间:2026-06-30 06:23:44 栏目: 汉语字典
花枝招展词性：形容词词性：成语
拼音：huā zhī zhāo zhǎn注音：ㄏㄨㄚ ㄓ ㄓㄠ ㄓㄢˇ近义：浓妆艳抹 浓装艳裹
词语解释
花枝招展[ huā zhī zhāo zhǎn ]：
⒈ 花枝迎风摇摆。
例：满园里绣带飘飘，花枝招展。——《红楼梦》：
英：the branches of flowers sway;：
⒉ 形容女子打扮得十分艳丽。
例：袭人等捧过茶来，才吃了一口，平儿也打扮的花枝招展的来了。——《红楼梦》：
英：be gorgeously dressed;：
引证解释
⒈ 谓花枝迎风摆动，婀娜多姿。比喻妇女打扮得十分艳丽。
引：《红楼梦》第三九回：“刘姥姥 进去，只见满屋里珠围翠绕，花枝招展的，并不知都係何人。”
《再生缘》第九回：“刘后 闻言心大喜，花枝招展跪埃尘。”
冰心 《我的学生》：“Ｓ是地道的 欧 美 主妇，忙里偷闲，花枝招展。”
亦作“花枝招颭”、“花枝招颤”。 《醒世恒言·乔太守乱点鸳鸯谱》：“那女子的尖尖趫趫，凤头一对，露在湘裙之下，莲步轻移，如花枝招颭一般。”
《水浒后传》第四回：“冯舍人 见了，慌忙起身，偷眼一覷，花枝招颤，态度轻盈，魂不附体，倒身便拜。”：
国语辞典
花枝招展[ huā zhī zhāo zhǎn ]：
⒈ 形容花木的枝叶随风摇摆，景致美好。
引：《红楼梦·第二七回》：「每一棵树，每一枝花上都系了这些事物。满园里绣带飘飖，花枝招展。」：
近：浓妆艳抹 浓装艳裹 ：
⒉ 比喻女子打扮美丽、婀娜多姿的样子。也作「花枝招飐」。
引：《红楼梦·第三九回》：「刘姥姥进去，只见满屋里珠围翠绕，花枝招展，并不知都系何人。」
《三侠五义·第三回》：「只见几个年轻的妇女花枝招展，携手嘻笑。」：
英语：lit. lovely scene of blossoming plants swaying in the breeze (idiom), fig. gorgeously dressed (woman)
德语：sich fein anziehen , sich herausputzen
法语：faire étalage de ses charmes
成语解释：花枝招展
花枝招展的英语翻译
花枝招展
[huā zhī zhāo zhǎn]na.The flowering branches shake to give notice
网络释义：be gorgeously dressed; the branches of flowers sway; Shake Your Tailfeather
汉英网络释义
na.1.The flowering branches shake to give notice -- used to describe the beautiful dress of a woman.; be seductively dressed; be gorgeously dressed; make up freshly, as pretty as flowers; A lady's hair decorations move as she passes by.; She has put on all her pretties.
1.be gorgeously dressed ... a mass of blossom. 花团锦簇 be gorgeously dressed 花枝招展 Gaudy as a butterfly. 穿的过于艳丽。 ...
2.the branches of flowers sway 花针[ floricome] 花枝招展[ the branches of flowers sway] 花砖[ encaustic tile] ...
3.Shake Your Tailfeather ... And I Love You So( 我如此爱你) Shake Your Tailfeather( 花枝招展) My Sharona( 我的雪洛娜) ...
4.Hippeastrum Lady In Waiting Hippeastrum La Mer（ 辣眉儿），浅绿 Hippeastrum Lady In Waiting（ 花枝招展）， Hippeastrum Evening Chimes（ 黄昏 …
5.Shake Ya Tailfeather ... Cucurrucucu Paloma( 鸽子歌) Shake Ya Tailfeather( 花枝招展) Johnny B. Goode( 强尼要乖) ...
6.as gavely as a butterfly ... No.371 as gavely as a butterfly 花枝招展;过分花哨 No.372 to wear bachelor's buttons 独身,作单身汉 ...
7.Spicy Flavoured Chicken ... ☆ 花枝招展 Spicy Flavoured Chicken ☆ 水蜜桃丹麦卷 Sweety Peach Croissant Twists ...
花枝招展英语翻译造句释义:,The flowering branches shake to give notice,be gorgeously dressed,the branches of flowers sway,Shake Your Tailfeather1.the vanity of mrs . hurstwood caused her to keep her person rather showily arrayed , but to hurstwood this was much better than plainness.赫太太爱虚荣，所以总是打扮得花枝招展的。赫斯渥认为，这总比朴素无华要好得多。
2.He said he would not go to church with the scarlet woman.他说他没法带一个花枝招展的女人去教堂。
3.Pyongyang is the show city, spruced up for the celebrations and visiting media, yet it remains dingy away from a few main streets.平壤是个窗口城市，为了庆祝和访问媒体打扮地花枝招展，但是除了几条主要的街道，仍然肮脏破败。
4.She dolled herself up as though she was a girl of eighteen.她打扮得花枝招展，好像是个十八岁的姑娘似的。
5."Before her, it was the men who were the peacocks, " she says, but Epzabeth loved jewels, pearls in particular.“在她之前，男人打扮的花枝招展，”她说，但是伊丽莎白特别喜欢珍珠宝石。
6.Elaine is going to get in trouble one of these days because she pkes to tart herself up and go to low bars to find men.伊莱恩最近老是打扮的花枝招展的到酒吧勾引男人，她会有麻烦的。
7.Today one gets on the ball to the normal fancy dress, but movement rain sour anxious look.平日花枝招展的嫦娥今天一改平日轻歌曼舞的打扮，而是梨花带雨，满脸愁容。
8.Nora arrived at the party dressed to kill, causing every head to turn in admiration.娜拉打扮得花枝招展来参加聚会，她令人刮目相看。
9.The phenomenon is particularly evident in damselfpes, where certain females, called andromorphs, are often more dude than damsel.这种现象在蜻蜓种群的尤为明显，有一种叫做“andromorphs”的雌性蜻蜓，长得比美貌少女更花枝招展。
10.All dressed up fancy, a green butterfly on her neck.她穿戴得花枝招展，颈上纹着一只绿蝴蝶。
花枝招展的分字解释
花的基本解释
基本字义
花
⒈ 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很美丽，有的有香味，凋谢后结成果实。
⒉ 供观赏的植物：花木。花草。花匠。花事（游春看花等事）。
⒊ 形状像花的东西：雪花。浪花。钢花。火花。棉花（棉的絮亦称花）。礼花（烟火）。挂花（指战斗中受伤）。
⒋ 用花装饰的：花圈（）。花篮。花灯。花车。
⒌ 具有条纹或图形的，不只一种颜色的：花样。花边。花花绿绿。印花。
⒍ 指“痘”：天花（一种急性传染病）。
⒎ 混杂的，不单纯的：花猫。花白头发。
⒏ 虚伪的，用来迷惑人的：花言巧语。
⒐ 表面好看，没有实效的：打花拳。花架子。
⒑ 模糊不清：头昏眼花。
⒒ 喻事业的精华：体育之花。
⒓ 喻女子：姊妹花。
⒔ 用掉：花钱。
⒕ 名目繁复的：花名册（人员名册）。
⒖ 犒赏的钱或物：花红。
⒗ 某些细嫩的东西：蚕花。鱼花。
⒘ 指妓女或与妓女有关的：花娘（妓女）。花魁。
⒙ 〔花甲〕指六十岁，如“年逾花花。”
⒚ 姓。
汉英互译
flower、bloom、blossom、flowerage、inflorescence
造字法
形声：从艹、化声
English
flower; blossoms
枝的基本解释
基本字义
枝
⒈ 由植物主干上分出来的茎条：树枝。枝干（）。竹枝。节外生枝。枝柯。枝节（ａ．由一件事生发的其他问题；ｂ．细碎的，不重要的）。
⒉ 量词，指杆形的：一枝铅笔。
⒊ 古同“支”，支持，分支。
其他字义
枝
⒈ 古同“歧”，岔。
汉英互译
branch、twig
造字法
形声：从木、支声
English
branches, limbs; branch off
招的基本解释
基本字义
招
⒈ 打手势叫人来：招唤。招呼。招手上车。
⒉ 用公开的方式使人来：招集。招收。招纳。招贤。招聘。招兵买马。
⒊ 应接：招待宾客。
⒋ 引来：招惹。招引。招揽。招致。
⒌ 承认自己的罪行：招供。招认。不打自招。
⒍ 同“着”。
⒎ 摇动：招摇（故意张大声势，引人注意）。
汉英互译
attract、beckon、confess、enlist、recruit、tease、trick
造字法
形声：从扌、召声
English
beckon, summon; recruit, levy
展的基本解释
基本字义
展
⒈ 张开，舒张开：展开。展示。展玩。展现。展宽。展望。发展。愁眉不展。
⒉ 延缓，放宽期限：展延。展期。展缓。
⒊ 察看，省（）视：展墓。
⒋ 陈列：展品。展销。展播。展评。
⒌ 施行，发挥（能力）：展拜。开展。施展。一展宏图。
⒍ 古同“辗”，辗转。
⒎ 姓。
汉英互译
exhibit、open up、postpone、put to use、spread out、unfold、unfurl
造字法
形声：外形内声
English
open, unfold; stretch, extend