故伎重演
更新时间:2026-07-15 06:10:50 栏目: 汉语字典
更新时间:2026-07-15 06:10:50 栏目: 汉语字典
故伎重演词性:成语
拼音:gù jì chóng yǎn注音:ㄍㄨˋ ㄐ一ˋ ㄔㄨㄥˊ 一ㄢˇ
词语解释
故伎重演[ gù jì chóng yǎn ]:
⒈ 旧时的一套伎俩重新施展出来。
例:故伎重演,老调重弹,没有什么新货色。:
英:the old trick is back; repetition of old dodge; up to one's old trick;:
引证解释
⒈ 见“故技重演”。
国语辞典
故伎重演[ gù jì chóng yǎn ]:
⒈ 再次耍弄老方法、老手段。也作「故技重施」。
例:如:「别再故伎重演了,这次他不可能再上当。」:
英语:to repeat an old stratagem, up to one's old tricks
成语解释:故伎重演
故伎重演
[gù jì chóng yǎn]na.repeat the stock tricks
网络释义:the old trick is back; up to one's old tricks; Repetition of the old dodge
汉英网络释义
na.1.repeat the stock tricks; repeat the same tactic(s); play the same old trick again; be up to one's old trick again; be once again up to one's old tricks; up to one's old tricks [stock tricks]; repetition of the old dodge; The old trick is back.
1.the old trick is back ... 故伎重演[ the old trick is back;repetition of old dodge;up to one's old trick] 病故[ die of disease;decease] ...
2.up to one's old tricks 急忙: adv hastily 故伎重演: v to play the same old trick 一而再再而三: adv to do the same thing again and again ...
5.up to their old tricks cricket 板球 up to their old tricks 故伎重演 tongue-lashing 严厉批评 ...
6.go back to business as usual ... toilet water 花露水 go back to business as usual 故伎重演 render good for evil 以德报怨 ...
7.jì zh故伎重演 ( jì zhī ) 驿差( chà chāi ) 束缚( bó fù )心急如焚( fén mèng) 憧憬( chōng tóng) 署名( chǔ shǔ) 昏庸无 …
故伎重演英语翻译造句释义:,repeat the stock tricks,the old trick is back,up to one's old tricks,Repetition of the old dodge1.Now, two years later, Apple is ready to do it again, this time for the desktop.两年后的今天,苹果故伎重演,只是这次是针对台式电脑。
2.The company is now trying to pull off a similar trick with tea in the Middle East.现在,该公司又想在中东的茶叶市场上故伎重演。
3.The State Department spokesman said Burma claimed there was a new era that was up to its old tricks.美国国务院一名发言人表示,缅甸声称迎来了一个新的时代,但是事实上是故伎重演。
4.The next day, The boy old tricks, the good farmers and rushed to help him fight wolves, but did not see the shadow of the wolf.第二天,放羊娃故伎重演,善良的农夫们又冲上来帮他打狼,可还是没有见到狼的影子。
5.On Tuesday Dagong repeated the trick, downgrading the local and foreign currency credit rating for the U. S. to A with a negative outlook.周二,大公故伎重演,将美国本、外币信用评级下调至A,展望为负面。
6.But even as a brand new season opens, it seems that some of the key figures are up to their old tricks already.但是,即使一个新的赛季开始,似乎一些关键的人物是故伎重演。
7.Bankers circumvented the last lot of Basel rules, and regulators will have to watch out for attempts to do the same this time around.银行家曾包围过《巴塞尔协议》的最后一块领地,监管者这次将不得不戒备他们故伎重演的企图。
8.Just then, WG rolls up and sees them hugging, and assumes Ai is up to her old tricks.就在这时,卷的工作组,并认为他们拥抱,并承担了她的爱是故伎重演。
9.The moment Mrs. Hobbs finished moving her few possessions into the drafty farmhouse, Jan began his usual tactics.霍布斯太太刚把自己为数不多的几件物品搬进四面漏风的农房,简便开始故伎重演。
10.Some days I'm a super bitch, up to my old tricks, but it won't last forever.有些日子我是一个超级婊子,我最多故伎重演,但它不会永远持续下去。
故伎重演的分字解释
故的基本解释
故
⒈ 意外的事情:事故。变故。故障。
⒉ 原因:缘故。原故。
⒊ 有心,存心:故意。故杀(有意谋杀)。明知故犯。
⒋ 老,旧,过去的,原来的:故事(a.旧事,成例;b.有连贯性的比较完整的事情,比较适合于口头讲述,“事”读轻声)。故人。故乡。故土(故乡)。故园(故乡)。故居。故国(故乡,亦指祖国)。故纸堆(泛指旧而多的文籍)。革故鼎新(“革”,除去;“鼎”,更新;破除旧的,建立新的)。故步自封(“故步”,原来的步子;“封”,限制;喻安于现状,不求进取。亦作“固步自封”)。
⒌ 朋友,友情:亲故。沾亲带故。
⒍ 死亡(指人):故去。病故。
⒎ 所以,因此:故此。故而。
⒏ 古同“顾”,反而。
reason、cause、hence、therefore、die、former、old、friend、happening、on purpose
新
形声:从攵、古声
ancient, old; reason, because
伎的基本解释
伎
⒈ 技巧,才能:伎痒(人擅长某种技艺,一遇机会,急欲表现,好像皮肤发痒不能自忍,亦作“技痒”)。伎俩()。
⒉ 古代称以歌舞为业的女子。
伎
⒈ 〔伎伎〕奔走的样子,如“鹿斯之奔,惟足伎伎”。
ability、skill、trick
形声:从亻、支声
talent, skill, ability
重的基本解释
重
⒈ 分()量较大,与“轻”相对:重负。重荷。重量()。重力。举重。负重。
⒉ 程度深:重色。重病。重望。重创。
⒊ 价格高:重价收买。
⒋ 数量多:重金聘请。眉毛重。重兵。
⒌ 主要,要紧:重镇。重点。重任。重托(国家重大的托付)。重柄。
⒍ 认为重要而认真对待:重视。尊重。器重。隆重。
⒎ 言行不轻率:慎重。自重。
重
⒈ 再:重复。重申。重版。重沓(重复繁冗)。重阳。重逢。
⒉ 〔重庆〕地名,中国四个直辖市之一,地处中国西南。
⒊ 层:重叠。重霄。重洋。重唱。重峦叠嶂。
again、layer、repeat、scale、weightily、weightiness
沉、轻
会意兼形声
演的基本解释
演
⒈ 根据事理推广发挥:推演。讲演(亦作“演讲”)。演义(以史书及传说的材料为基础,增添一些细节,用章回体写成的小说)。演绎(一种推理方法,由一般原理推出关于特殊情况下的结论)。
⒉ 依照程式练习:演练。演示。演算。演武。演习。演兵场。
⒊ 不断变化:演变。演化。
⒋ 把技艺当众表现出来:表演。演出。演播。演奏。主演。义演。
act、deduce、develop、evolve、perform、practise
形声:从氵、寅声
perform, put on; exercise