挂彩
更新时间:2026-07-15 04:05:41 栏目: 汉语字典
挂彩词性：动词繁体：掛彩
拼音：guà cǎi注音：ㄍㄨㄚˋ ㄘㄞˇ近义：负伤 挂花
词语解释
挂彩[ guà cǎi ]：
⒈ 披挂彩绸，表示庆贺。
例：披红挂彩。：
英：decorate with coloured silk festoons;：
⒉ 作战负伤流血。
例：他挂彩了，赶快给包扎。：
英：be wounded in action;：
引证解释
⒈ 亦作“掛彩”。
⒉ 谓遇喜庆事披挂彩绸。
引：《四游记·哪吒行兵收华光》：“玉帝 闻奏大悦，即宣 哪吒 到殿，封为定远征寇大元帅，赏金花二朶，御酒三盃，当殿掛彩出朝。”
《三国演义》第五四回：“玄德 牵羊担酒，先往拜见，説 吕范 为媒、娶夫人之事。随行五百军士，俱披红挂彩。”：
⒊ 作战负伤流血。
引：碧野 《静静的河湾》：“他是在解放大西北 兰州 的战役中挂彩残废了的。”：
国语辞典
挂彩[ guà cǎi ]：
⒈ 门前悬挂红绿彩绸，以示喜庆。也作「卦彩子」。
⒉ 受伤。也作「挂花@@@挂红」。
例：如：「自开战以来，已有不少士兵挂彩。」：
挂彩的英语翻译
挂彩
[guà cǎi]na.decorate with coloured silk festoons
网络释义：Fragged; be wounded; to decorate for festive occasions
汉英汉汉网络释义
na.1.decorate with coloured silk festoons; decorate for festive occasions2.be wounded in action
na.1.结彩2.负伤
1.decorate with coloured silk festoons ... 挂表[ pocket watch] 挂彩[ decorate with coloured silk festoons] 挂车[ trailer] ...
2.Fragged), “不适” (out of sorts), “挂彩” (be wounded) are used to refer to “病”or “伤” respectively.
4.to decorate for festive occasionsJunior M」上「完娱」宣传 东海出「槌」不慎挂彩(wownews):....除了唱歌之外，「Super Junior M」每一位成员也有其他的 …
挂彩英语翻译造句释义:,decorate with coloured silk festoons,Fragged,be wounded,to decorate for festive occasions1.He heard the air rushing out of his lungs; then he was wounded again.他听到空气冲出双肺的声音；于是他又挂彩了。
2.People fall from great heights, get hit in the head by sopd iron balls, and do all sorts of things which should cause serious harm.打球的人从高空掉下来，脑袋撞在硬梆梆的铁球上，还有各种各样能让他们严重挂彩的伤害。
3.The pon fish fin pectoral fins, suppressing the very exaggerative, she PiGong GuaCai, colour is so bright, bearing is so easy.狮子鱼的胸鳍、背鳍伸张的很夸张，她披红挂彩，色彩是那么鲜艳，仪态是那么大方。
4.Competitors chased large wheels of cheese down a steep hill, leading to injuries.参赛者们一路连滚带爬地追著轮胎般圆滚的大起司下陡坡，因而纷纷挂彩。
5.Spring Decorating: People hang flower-decorated red lanterns in front of their houses.春季装潢：人们挂彩装潢正在他们屋前地白灯笼。
6.Popce responded with water cannons and tear gas, and scores of people were injured.警察用高压水枪和催泪瓦斯镇暴，多人受伤挂彩。
7.Always take a big bite it's such a gorgeous sight to see you eat in the middle of the night总是挂着彩多么绚丽的挂彩你终于开始吃饭了，在午夜的时候
8.He that is afraid of wounds must not come nigh a battle怕挂彩就不该走近战场
挂彩的分字解释
挂的基本解释
基本字义
挂（掛）
⒈ 借助绳索、钩子、钉子等使物体附着于高处或连到另一物体上：悬挂。挂图。挂牌。挂锄。挂镰。挂帅（掌帅印，喻居于领导、统帅地位）。披红挂绿。挂一漏万。
⒉ 牵记，牵连，牵累：牵挂。记挂。挂念。挂连。挂累（连累）。
⒊ 登记：挂号。挂失。
⒋ 打电话，或放回耳机中止通话，亦指交换机接通电话：给小张挂个电话。
⒌ 钩住：衣服被钉子挂住了。
⒍ 物体表面蒙上或糊着：脸上像挂了一层霜。
⒎ 量词，多用于成套或成串的东西：一挂珠子。
汉英互译
hang、hitch、put up、ring off
造字法
形声：从扌、圭声
English
hang, suspend; suspense
彩的基本解释
基本字义
彩（綵）
⒈ 各种颜色交织：彩云。彩虹。彩霞。彩绘。彩陶。彩绸。彩笔。彩车。彩蛋（①画在鸡、鸭蛋壳上的工艺品；②方言，松花蛋）。彩灯。五彩缤纷。
⒉ 彩色的绸子：剪彩。
⒊ 指赌博或某种竞赛中赢得的东西：彩金。彩票。得彩。
⒋ 称赞、夸奖的欢呼声：喝（）彩。
⒌ 花样，完美的成分：丰富多彩。文彩。
⒍ 喻战士受伤流的血：挂彩。彩口。
⒎ 指彩金：彩券。中（）彩。
汉英互译
color、variety
造字法
形声：从彡、采声
English
hue, color; variegated colors