焕然一新
更新时间:2026-07-15 05:57:03 栏目: 汉语字典
焕然一新词性：动词词性：成语繁体：煥然一新
拼音：huàn rán yī xīn注音：ㄏㄨㄢˋ ㄖㄢˊ 一 ㄒ一ㄣ近义：耳目一新 面目一新 反义：依然如故 依然故我
词语解释
焕然一新[ huàn rán yī xīn ]：
⒈ 光彩夺目，给人一种全新的感觉。
例：房德本是个贫士，这般华服，从不曾着体；如今忽地焕然一新。——明·冯梦龙《醒世恒言》：
英：take on an entirely new look;：
⒉ 面目全新；形容出现了崭新的面貌。
例：店面经过装饰，焕然一新。：
英：look brand-new;：
引证解释
⒈ 本作“焕然如新”。谓光彩耀眼，好像新的一样。
引：唐 张彦远 《历代名画记·论鉴识收藏购求阅玩》：“其有 晋 宋 名迹，焕然如新，已歷数百年，纸素彩色未甚败。”
后以“焕然一新”形容发出光彩，呈现崭新的面貌或气象。 宋 陆游 《老学庵笔记》卷八：“宣和 末，有巨商捨三万緡，装饰 泗洲 普照塔，焕然一新。”
《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“把 杜十娘 装扮得焕然一新，备酒作庆贺筵席。”
茅盾 《长春南关行》：“今天的事情，都是一宿之间面目焕然一新的。”：
国语辞典
焕然一新[ huàn rán yī xīn ]：
⒈ 将旧有的整治一番，改成新的气象。
引：宋·陆游《老学庵笔记·卷八》：「宣和末，有巨商舍三万缗，装饰泗洲普照塔，焕然一新。」
《红楼梦·第五三回》：「两府中都换了门神、联对、挂牌，新油了桃符，焕然一新。」：
近：面目一新 耳目一新 ：
反：依然故我 依然如故 ：
成语解释：焕然一新
焕然一新的英语翻译
焕然一新
[huàn rán yī xīn] [huàn rán yì xīn]na.take on an altogether new aspect
网络释义：brand new; take on a new look; All Brand New
汉英网络释义
na.1.take on an altogether new aspect; acquire a completely new outlook; have taken on an entirely newlook; having a bright, new look
1.brand new happy-go-lucky 无忧无虑的 brand new 崭新的，焕然一新 1. well-trained 收到良好训练的 ...
2.take on a new look 引人入胜 attractive 焕然一新 take on a new look 置之不理 take no notice of ...
3.All Brand New ... 16. Mama's Love 母爱 1. All Brand New 焕然一新 2. IF You Love Me 如果爱 ...
4.take on an altogether new aspect 所以试衣间为 Fitting Room 焕然一新 look brand-new 试衣 fitting ...
6.whole again ... * go on: 继续 Whole Again 焕然一新 Atomic kitten 原子猫 ...
7.hu 涣然冰释 huàn rán bīng shì 焕然一新 huàn rán yī xīn 怅然若失 chàng rán ruò shī ...
8.Acquire A Completely New Outlook ... A Completely New Map 一张全新地图 Acquire A Completely New Outlook 焕 …
焕然一新英语翻译造句释义:,take on an altogether new aspect,brand new,take on a new look,All Brand New1.Sixty years of the changes, China has undergone tremendous change in a tower the ground into the sky, pke a mushroom, urban face-pft.六十年的巨变，中国发生了翻天覆地的变化，一座座高楼平地而起，就像雨后春笋，城市面貌焕然一新。
2.I'm going to think about how I'd remodel the building to bring it up to date.我会去思考我如何改建那懂楼，让它焕然一新。
3.Were gonna take her to another level, she wants to be long and sexy, something that she can wear curly or straight.我们会让她焕然一新，想要头发长长和性感的感觉，她可以卷曲或拉直的头发。
4.There are advantages and disadvantages on both sides, " he said. " The Germans have a good break in the winter and are fresh in spring.“双方都有优势和劣势。”教授表示，“德国人将享有冬歇期，来年春天他们将焕然一新。”
5.One robot can clean up to 3, 000 gallons of water per minute, scrubbing the affected area in just a few days.一位机器人每分钟能清洁3000加仑（约合11吨）水。只要几天时间，它就可以让污染区域焕然一新。
6.The next day, Mr. Ppner puts a new coat of popsh on his boots to spiff them up, and they're ready to face the elements again.第二天，他会给靴子刷一层鞋油，让其焕然一新，这样它们就做好准备可以继续接受恶劣天气的考验了。
7.We want to see a Middle East renewed in its respect of human rights and dignity, especially for her minorities.我们希望看到，在尊重人性尊严及基本人权方面，特别是少数族群的人性尊严及基本人权方面，中东能够焕然一新。
8.Already the couple has brightened up the place: Pumpkins adorn the front steps, and pfe has returned to the bedrooms.夫妇两人已经使房子焕然一新：前门的台阶上装点着南瓜，卧室里也有了生气。
9.After the kids are in bed and down for the night we do a quick sweep of the play areas to "reset" for the next day.夜晚，当孩子们都入睡后，我们就快速清理了孩子们的“游乐场”，让它们焕然一新。
10.The town was all painted up in preparation for the event.为迎接这件大事全城被打扮得焕然一新。
焕然一新的分字解释
焕的基本解释
基本字义
焕
⒈ 光明：焕发。焕炳（明亮）。焕丽。焕赫。焕蔚。焕然一新。
汉英互译
glowing、shining
造字法
形声：从火、奂声
English
shining
然的基本解释
基本字义
然
⒈ 对，是：然否。不然。不以为然。
⒉ 以为对，答应，信守：然纳（以为对而采纳）。然诺（许诺，信守诺言）。
⒊ 这样，如此：当然。然后。然则。
⒋ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言然”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝然”）。
⒌ 用于词尾，表示状态：显然。忽然。飘飘然。
⒍ 古同“燃”。
汉英互译
but、correct、however、like that、right、so
造字法
形声：从灬、声
English
yes, certainly; pledge, promise
一的基本解释
基本字义
一
⒈ 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。
⒉ 纯；专：专一。一心一意。
⒊ 全；满：一生。一地水。
⒋ 相同：一样。颜色不一。
⒌ 另外的：蟋蟀一名促织。
⒍ 表示动作短暂，或是一次，或具试探性：算一算。试一试。
⒎ 乃；竞：一至于此。
⒏ 部分联成整体：统一。整齐划一。
⒐ 或者：一胜一负。
⒑ 初次：一见如故。
⒒ 中国古代乐谱记音符号，相当于简谱中的低音“7”。
汉英互译
a、an、each、one、per、same、single、whole、wholehearted
造字法
指事
English
one; a, an; alone
新的基本解释
基本字义
新
⒈ 刚有的，刚经验到的；初始的，没有用过的，与“旧”、“老”相对：新生。新鲜。新奇。新贵。新绿。新星。新秀。新闻。新陈代谢。
⒉ 性质改变得更好，与“旧”相对：改过自新。推陈出新。
⒊ 不久以前，刚才：新近。
⒋ 表示一种有异于旧质的状态和性质：新时代。新社会。新观念。新思维。
⒌ 称结婚时的人或物：新娘。新郎。新房。
⒍ 中国新疆维吾尔自治区的简称。
⒎ 姓。
汉英互译
new、fresh、newly
相关字词
旧、老、陈、故
造字法
形声：从斤、亲声
English
new, recent, fresh, modern