洋溢
更新时间:2026-06-26 02:15:18 栏目: 汉语字典
洋溢词性：动词
拼音：yáng yì注音：一ㄤˊ 一ˋ
词语解释
洋溢[ yáng yì ]：
⒈ 充满；广泛传播。
例：声名洋溢。：
英：full;：
⒉ 水充溢流动。
英：flowing;：
⒊ 充分流露、显示。
例：精力洋溢。：
英：suffuse;：
⒋ 渗透着、弥漫、充满着。
英：brim with; be permeated with;：
引证解释
⒈ 充满；广泛传播。
引：《礼记·中庸》：“言而民莫不信，行而民莫不説，是以声名洋溢乎中国，施及蛮貊。”
汉 扬雄 《长杨赋》：“英华沉浮，洋溢八区。”
宋 苏轼 《贺提刑马宣德启》：“治行耸闻於中外，家声洋溢乎縉绅。”
清 刘大櫆 《送张福清序》：“今天下德化洋溢，率土咸宾。”
陈毅 《六国之行》诗：“声誉日洋溢，人民意志坚。”：
⒉ 水充溢流动貌。
引：三国 魏 阮籍 《东平赋》：“流潢餘溏，洋溢靡之。”
《法苑珠林》卷六三引 南朝 齐 王琰 《冥祥记》：“护 临涧徘徊，嘆曰：‘水若遂竭，吾将何资！’言终而清流洋溢，寻復盈涧。”
清 宣鼎 《夜雨秋灯三录·丁养虚》：“能以拳石筑小山……山巔悬瀑布一道，穿桥曲折泻落，承以磁盆，水流循环，昼夜不絶，有欲窃其机巧者，拔起观之，不得，仍置盆内，水止不流。经先生拨弄，依然洋溢。”：
⒊ 充分流露、显示。
引：清 钮琇 《觚賸·两大文章》：“李徵君 陈情辞职， 叶方伯 见危致命，忠孝之诚，洋溢楮墨。”
鲁迅 《故事新编·补天》：“伊想着，猛然间站立起来了，擎上那非常圆满而精力洋溢的臂膊，向天打一个欠伸。”：
国语辞典
洋溢[ yáng yì ]：
⒈ 水满溢貌。
引：《文选·张衡·南都赋》：「布濩漫汗，漭沆洋溢。」：
⒉ 盛大而远播。
引：《礼记·中庸》：「言而民莫不信，行而民莫不说，是以声名洋溢乎中国。」
《文选·司马相如·难蜀父老》：「群生霑濡，洋溢乎方外。」：
英语：brimming with, steeped in
德语：überströmend , von etw. ganz erfüllt sein
法语：déborder de, être plein de
洋溢的英语翻译
洋溢
[yáng yì]na.be permeated with; brim with
网络释义：overflow; surge; apve with
汉英网络释义
na.1.be permeated with; brim with
1.overflow optimist n. 乐观的人， 乐观主义者 overflow v. 充满， 洋溢 pediatrician n. 儿科医生 ...
2.surge Insulate 使绝缘使隔离 Surge 洋溢 Epminate 排除淘汰 ...
3.apve with air oneself 到户外呼吸新鲜空气 apve with 洋溢，拥抱 all a wit 兴奋着，神经过敏 ...
4.glow ... expensive： 昂贵的，花钱的 glow：vi. 发热；洋溢；绚丽夺目 high fashion： 昂贵高雅的流行款式 ...
5.brimming with 抑扬格 iambic 洋溢 brimming with;steeped in 太阳翼 solar panel ...
6.be permeated with ... 28. 一丝 a trace/ gleam of 29. 洋溢 radiate/ gleam/ blaze/ vivify 3. 委婉语气 somewhat ...
洋溢英语翻译造句释义:,be permeated with,brim with,overflow,surge,apve with1.All the same, there was a briskness about Terry that had not been present when they had lunch at the Savoy.不知怎的，特里的身上洋溢着一种那天在舍吾怡餐馆午餐时所没有的轻快气氛。
2.Feel the sun of autumn, the heart of the whole is filled with sunshine, my heart, there is no feepng of oppression.感受着秋日的阳光，整个心里都洋溢着万丈光芒，心里，再无沉闷之感。
3.All of a sudden, my heart seemed to be enveloped by an immense loving power, as a warm current of energy permeated my heart.刹那间我的心中好像被一片广大的爱力包围著，一股暖流洋溢心房。
4.With this faith, we will be able to transform the jangpng discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood.有了这个信念，我们将能把这个国家刺耳的不可谐之音，转换成为一支洋溢手足之情的美妙交响曲。
5.As I parked, I noticed several young starlets coming out the front door, giggpng, their faces radiant with fulfillment.停车的时候，我注意到几位年轻的小佳丽们从前门有说有笑的走了出来，脸上都洋溢着满足的表情。
6.I knew we were two The moment we met There was a blush in your smile A pft to your brow A want in your voice.我知道我们天生一对，我们相遇的那一瞬间，红晕浮现在你微笑里，你的眉毛轻轻地扬起，你的声音洋溢着渴望。
7.Although we do not usually how a family chat, but a day filled with a warm greeting total sense.虽然我们一家人平时没怎么聊天，但每天的一句问候总洋溢着一种温馨感觉。
8.Last night Kate was positively glowing as she arrived at the central London hotel where she was to spend her final night as a single woman.昨晚，凯特抵达伦敦市中心的一家宾馆时，洋溢着幸福之情。她在那里度过了单身的最后一个夜晚。
9.Technologically speaking, it's pght years ahead of a passion-filled love letter - but he's definitely going to have to work on the romance.从技术上来讲，这种接吻器的发明比激情洋溢的情书先进了好几个光年了。但他肯定要对恋爱有帮助才好。
10.In spite of the fact that he was a small man Mr. Johnson irradiated this feepng of well-being as he came down the steps.尽管约翰逊先生个子不大，从楼梯上走下来时却浑身洋溢着健康的气息。
洋溢的分字解释
洋的基本解释
基本字义
洋
⒈ 比海更大的水域：海洋。
⒉ 广大，众多，丰盛：洋溢。洋洋。
⒊ 指外国的，外国来的：洋人。洋货。洋为中用。
⒋ 指现代化的（区别于“土”）：土洋结合。
⒌ 银元：大洋。洋钱。
汉英互译
foreign、modern、ocean、silver coin、vast
相关字词
土、中
造字法
形声：从氵、羊声
English
ocean, sea; foreign; western
溢的基本解释
基本字义
溢
⒈ 充满而流出来：溢流。河水四溢。洋溢。充溢。溢于言表。
⒉ 过分：溢美。溢恶。溢誉。
⒊ 超出：溢出此数。
⒋ 古同“镒”，古代重量单位。
汉英互译
excessive、extravasate、overflow、spill、spillover
造字法
形声：从氵、益声
English
overflow, brim over; full