多谢
更新时间:2026-07-15 03:51:41 栏目: 汉语字典
多谢繁体：多謝
拼音：duō xiè注音：ㄉㄨㄛ ㄒ一ㄝˋ
词语解释
多谢[ duō xiè ]：
⒈ 表示感谢的客套话。
英：thanks a lot; many thanks;：
⒉ 古：嘱咐；劝告。
例：多谢后世人，戒之慎勿忘。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：
英：advise; tell;：
引证解释
⒈ 殷勤问候。
引：晋 陶潜 《赠羊长史》诗：“路若经 商山，为我少踌躇，多谢 綺 与 甪，精爽今何如？”：
⒉ 感谢。
引：南唐 李煜 《柳枝》词：“多谢长条似相识，强垂烟穗拂人头。”
宋 范成大 《次韵徐提举游石湖三绝》之二：“日脚烘晴已破烟，山头云气尚披绵。却须多谢朝来雨，洗浄明湖镜里天。”
明 唐顺之 《与田巨山提学书》：“约之 过敝邑，寄到手书嘉惠，多谢雅意。”
刘半农 《在一家印度饭店里》诗：“多谢你，你给我这些个。”：
⒊ 犹言郑重告诉；殷切嘱咐。
引：汉 辛延年 《羽林郎》诗：“多谢金吾子，私爱徒区区。”
余冠英 注：“谢，告。多谢，犹言郑重告诉。”
《乐府诗集·杂曲歌辞十三·焦仲卿妻》：“多谢后世人，戒之慎勿忘。”
唐 白居易 《与杨虞卿书》：“多谢故人，勉树令德。粗写鄙志，兼以为别。”：
⒋ 犹言多有逊色。
引：《新唐书·李晟传》：“今顾 晟 等，保寧朕躬，咸宣力肆勤，光復宗祏，订之前烈，夫岂多谢。”：
国语辞典
多谢[ duō xiè ]：
⒈ 感谢。为郑重道谢之辞。
引：《儒林外史·第四三回》：「当下雷太守道了多谢，辞别回署去了。」
《红楼梦·第八回》：「已经大好了，倒多谢记挂著。」：
⒉ 郑重告诉。
引：汉·辛延年〈羽林郎〉诗：「人生有新旧，贵贱不相逾。多谢金吾子，私爱徒区区。」
《乐府诗集·卷七三·杂曲歌辞十三·古辞·焦仲卿妻》：「行人驻足听，寡妇起傍徨。多谢后世人，戒之慎勿忘。」：
多谢的英语翻译
多谢
[duō xiè]na.Thank you very much.
网络释义：thanks; Thanks a lot; Many thanks
汉英网络释义
na.1.Thank you very much.; Many thanks!; Thanks a lot!; Thank you so much.; Much obpged.; Profuse thanks.; Profuse gratitude.; How can I thank you enough?; How can I ever thank you?; I am greatly indebted to you.; I am grateful to you.; I'm thankful to you.
1.thanks system operator 系统操作员 thanks 多谢 thanks for sharing 多谢你与我分享 ...
2.Thanks a lot Thanks. 谢谢。 Thanks a lot. 多谢。 Thanks a lot what you've told me. 多谢你告诉我。 ...
3.Thank you This one is so cute! 这个够活泼啊 Thank you 多谢 Cute... 活泼… ...
4.Many thanks I'm much obpged. 我非常感谢。 Many thanks. 多谢。 Many thanks for your coming here. 多谢你的光 …
5.Thank you very much 90. Tell me . 告诉我。 91. Thank you very much. 多谢。 92. That happens. 这样的事情经常发生。 ...
6.gramercy gram 克,绿豆 gramercy 多谢! 不得了! grammatical 语法的 ...
7.Thanks a milpon 3： A:你好吗？ How are you doin… 2: A:多谢！ Thanks a milpon ! 中国象棋 Chinese Chess ...
8.Thanks very much thank you 谢谢你 thanks very much 多谢 thank you very much 非常感谢你 ...
多谢英语翻译造句释义:,Thank you very much.,thanks,Thanks a lot,Many thanks1.Your attention please: For the sake of the health of you and the others, Please do not smoke in the train.乘客请注意：为了您和他人的健康，请不要在车厢内吸烟。多谢合作！
2.As they walked to the door to leave, the four-year-old came running back, gave me a hug and whispered, "Thanks for being our angels today. "在他们走出门口准备离开的时候，那个4岁大的小孩转身跑回来，给了我一个拥抱，并且低声对我说，“多谢你们，你们今天是我们的天使。”
3.B. Thank you for you sympathy. It's good to have friends pke you. Thank you for offering to help.谢谢你们的关心，有你这样的朋友真好。多谢你的好意。
4.That's great. Thanks for the ride. I really appreciate it. You know my car is still in the shop.太好了.多谢你送我.我真的很感激.你知道我的车还在修
5.Once again, if you could identify yourself and the name of your organization, that would be very helpful.我再说一遍，请各位报出姓名及您所在的单位。多谢各位帮忙。
6.Jessica: Well, thanks for your recommendations, but I think I'll just follow my heart and do what I feel.杰西卡：多谢你的建议，但我想我还是跟着感觉走吧。
7.Thank you for your answer. But, would it be then possible if I would give up my old citizenship and gain chinese citizenship?多谢你的答复，但是，如果我放弃本来的国籍，插手中国国籍呢，有可能吗？
8.Jane : Great! Thanks. My teacher tells me that if I watch some classic western movies, I can really improve quickly.简：多谢！我的老师说，如果我看一些西方古典影片可能会提高很快。
9.Thankfully that changed and I learnt that pfe is all about thriving, and not striving or struggpng.多谢那个改变让我明白了生命就是为了茁壮成长，而不是自己在痛苦和困难中挣扎。
10.The train has arrived the terminus, please remember to bring all of your belongings with you and keep the train clean. Thank you!列车已到达终点站，请带走你嘅随身物品，并保持车厢清洁，多谢合作！（九铁格式女声）
多谢的分字解释
多的基本解释
基本字义
多
⒈ 数量大，与“少”、“寡”相对：人多。多年。多姿。多层次。多角度。多难（）兴（）邦。多多益善。多行不义必自毙。
⒉ 数目在二以上：多年生草。多项式。多义词。多元论。
⒊ 有余，比一定的数目大：多余。一年多。
⒋ 过分，不必要的：多嘴。多心。多此一举。
⒌ 相差的程度大：好得多。
⒍ 表示惊异、赞叹：多好。
⒎ 表示某种程度：有多大劲儿使多大劲儿。
⒏ 表疑问：有多大呢？多会儿？
⒐ 姓。
汉英互译
excessive、many、more、much
相关字词
少、寡
造字法
会意：从二夕
English
much, many; more than, over
谢的基本解释
基本字义
谢（謝）
⒈ 对别人的帮助或赠与表示感激：谢谢。谢仪。谢忱（谢意）。谢恩。谢意。面谢。致谢。感谢。
⒉ 认错，道歉：谢过。谢罪。
⒊ 推辞：谢绝。闭门谢客。
⒋ 凋落，衰退：谢顶。谢世（去世）。凋谢。新陈代谢。
⒌ 告诉，询问：“使人称谢：‘皇帝敬劳将军。’”
⒍ 逊，不如：“锦江何谢曲江池？”
⒎ 古同“榭”，建在台上的房屋。
⒏ 姓。
汉英互译
decline、excuse oneself、thank、wither
相关字词
开
造字法
形声：从讠、射声
English
thank; decline