摆架子
更新时间:2026-07-03 18:45:52 栏目: 汉语字典
摆架子词性：动词繁体：擺架子
拼音：bǎi jià zǐ注音：ㄅㄞˇ ㄐ一ㄚˋ ㄗˇ近义：搭架子
词语解释
摆架子[ bǎi jià zi ]：
⒈ 指自高自大，装腔作势。
例：他平易近人，从不摆架子。——孙健忠《甜甜的刺莓》：
英：put on airs;：
引证解释
⒈ 摆出架式。
引：《官场现形记》第六回：“王协臺 这一气非同小可！只得拔出箭来，搭上弓弦，也不及摆架子、对準头，颼颼颼五枝箭射出去，却是一枝箭都不中。”：
⒉ 谓装腔作势，自以为了不起。
引：鲁迅 《二心集·上海文艺之一瞥》：“他的摆架子，恐怕比他的主人还十足。”
柳青 《铜墙铁壁》第七章：“不爱说笑，这也许是人的脾气，不一定是摆架子。”：
国语辞典
摆架子[ bǎi jià zi ]：
⒈ 骄傲夸张，故意显出自己的身分比别人高贵。
引：《镜花缘·第二五回》：「他果另眼相看，俺更要摆架子、说大话了。」：
近：搭架子 ：
成语解释：摆架子
摆架子的英语翻译
摆架子
[bǎi jià zi] [bǎi jià zǐ]v.〈非正式,口〉put on airs
网络释义：give oneself airs; do the grand; roister
汉英网络释义
v.1.〈非正式,口〉put on airs; assume great airs
1.put on airs · 拜把兄弟 sworn brothers · 摆架子 put on airs · 白马王子 Prince Charming ...
2.give oneself airs give off 发出（蒸汽、光等） give oneself airs 摆架子，装腔作势 give way to 让位于 ...
3.do the grand do the genteel 装气派 do the grand [口]摆架子, 装模作样 do the block 在街上闲逛 ...
4.roister hubbub n． 嘈杂，喧哗 roister v 摆架子，喧闹 | anarchic adj． 无政府的 | ...
5.assume great airs ... 百分制 hundred mark system 摆架子 put on airs;assume great airs 摆架子 to put on airs;to assume great airs ...
6.put on lugs put on an act 装腔 put on lugs 摆架子 put on rations 配给供应 ...
7.panache gracious a. 宽厚的，仁慈的，和蔼的 panache n. 摆架子，耍派头 host n. 主人，东道主 ...
8.put on dog ) He is bull—headed． 他很顽固。 put on dog： 摆架子 see pink elephant： 酒醉 ...
摆架子英语翻译造句释义:,give oneself airs,do the grand,roister1.If you do not talk down to a child, it will assuredly talk up to you.如果你对一个小孩子说话不摆架子，他一定会对你坦白。
2.It is understandable that she might be accused of putting on airs and of being "affected" .不难理解，人们也许会说他“摆架子”，“装腔作势”。
3.The official always has a sense of superiority as he often assumes an air of superiority before others.这个当官的总是有那么一种优越感，老在别人面前摆架子。
4.She's not the kind of girl to let promotion go to her head. Not the sort to queen it over the ordinary nurses.她不是那种总想着提升的女孩，也非那种在普通护士前摆架子的人。
5.Victor is the ideal sort of teacher-direct, friendly and informal.Victor是那种完美的老师--性格直率，和蔼可亲，不摆架子。
6.She had the power to ruin my day, and we both knew it. But I was sweet, and she was only spghtly superior in return.她可是有权当场把我赶走的，我们都对此心照不宣，但看在我还算讨人喜欢的份上，她也只是稍微摆了摆架子。
7.Despite her fame she remained the modest, unASsuming person she had Been AS a student.尽管有名，她仍然是一个廉逊，不摆架子的人，就象她以前当学生时那样
8.Most of the time you know when people are giving you attitude but that is not what I am talking about.许多时候当有人给你摆架子的时候你会发现，但是这个并不是我想谈的。
9.One of the best temporary cures for pride and affectation is. seasickness: a man who wants to vomit never puts on airs.对自尊自大与装模作样的最佳应急疗法就是晕船：要呕吐的人是决不摆架子的。
10.He also deterred his guards from "putting on airs and accepting privileges" in their unique position as the Chairman's closest attendants.尽管作为主席最贴身的护卫而地位特殊，他们会被毛泽东要求“不摆架子，不享受特权”。
摆架子的分字解释
摆的基本解释
基本字义
摆（擺、襬）
⒈ 陈列，安放：摆设。摆放。摆平。
⒉ 故意显示：摆阔。摆谱儿。
⒊ 处置，随意操纵：摆布。摆弄。
⒋ 推开，脱离：摆脱。摆落。
⒌ 来回摇动：摆动。摆渡。
⒍ 衣裙的下幅。
汉英互译
put、place、lay bare、put on
相关字词
晃、摇
造字法
形声：从扌、罢声
English
put, place; display; swing, sway
架的基本解释
基本字义
架
⒈ 用做支承的东西：书架。衣架。绞架。
⒉ 支承，搀扶：架桥。架不住。架空。
⒊ 互相殴打，争吵：打架。劝架。
⒋ 量词，多指有支柱或有机械的东西：五架飞机。
⒌ 捏造，虚构：架词诬控。
⒍ 古同“驾”，凌驾。
汉英互译
fight、frame、kidnap、put up、rack、support、withstand
造字法
形声：从木、加声
English
rack, stand, prop; prop up
子的基本解释
基本字义
子
⒈ 古代指儿女，现专指儿子：子女。子孙。子嗣。子弟（后辈人，年轻人）。
⒉ 植物的果实、种子：菜子。瓜子儿。子实。
⒊ 动物的卵：鱼子。蚕子。
⒋ 幼小的，小的：子鸡。子畜。子城。
⒌ 小而硬的颗粒状的东西：子弹（）。棋子儿。
⒍ 与“母”相对：子金（利息）。子母扣。子音（辅音）。
⒎ 对人的称呼：男子。妻子。士子（读书人）。舟子（船夫）。才子。
⒏ 古代对人的尊称；称老师或称有道德、有学问的人：孔子。先秦诸子。
⒐ 地支的第一位，属鼠：子丑寅卯（喻有条不紊的层次或事物的条理）。
⒑ 用于计时：子时（夜十一点至一点）。子夜（深夜）。
⒒ 封建制度五等爵位的第四等：子爵。
⒓ 附加在名词、动词、形容词后，具有名词性（读轻声）：旗子。乱子。胖子。
⒔ 个别量词后缀（读轻声）：敲了两下子门。
⒕ 姓。
汉英互译
son、child、seed
造字法
象形：像小孩子在襁褓中
English
offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch