在线汉语字典

痛惜

更新时间:2026-07-12 04:13:15   栏目: 汉语字典

痛惜词性:动词

拼音:tòng xī注音:ㄊㄨㄥˋ ㄒ一近义:惋惜

词语解释

痛惜[ tòng xī ]:

⒈ 心痛惋惜哀痛。

例:痛惜这一巨大损失。:

英:deeply regret; deplore;:

引证解释

⒈ 心痛惋惜。

引:汉 贾谊 《新书·数宁》:“臣窃惟事势,可痛惜者一。”
《南史·殷淳传》:“元嘉 十一年卒,朝廷痛惜之。”
宋 叶适 《通直郎致仕总干黄公行状》:“子由 以父丧去职,於是知之者又皆痛惜。”
巴金 《探索集·长崎的梦》:“我十分痛惜那些白白浪费了的宝贵时间。”:

国语辞典

痛惜[ tòng xí ]:

⒈ 悲痛惋惜。

引:《后汉书·卷七三·刘虞传》:「虞以恩厚得众,怀被北州,百姓流旧,莫不痛惜焉。」
三国魏·曹丕〈与吴质书〉:「美志不遂,良可痛惜。」:

近:惋惜 :

英语:to lament

德语:bedauern (V)​

法语:déplorer, regretter vivement

痛惜的英语翻译

痛惜

[tòng xī]

na.deeply regret; deplore

网络释义:lament; Deplored; deplorable

汉英

网络释义

na.1.deeply regret; deplore

1.deplore supppcant n 恳求者 deplore v 悲叹,痛惜 deplorable a 悲惨的 ...

2.regret revolution 革命 regret 遗憾,懊悔;痛惜 leader 领袖,领导人 ...

3.lament journapst n. 记者,新闻工作者 lament v. 哀悼,痛惜 legacy n. 遗产 ...

4.deeply regret (2) 同本义[ smack one’s pps] (3) 痛惜[ deeply regret] (4) 怒吼[ bellow] ...

5.Deplored Acknowledged 承认 Deplored 痛惜 Attained 实现 ...

6.deplorable ... bvxr 痛悔 bvxu 痛惜 bvxy 公有 ...

痛惜英语翻译造句释义:,deeply regret,deplore,lament,Deplored,deplorable

1.French Foreign Ministry said the regretful situation had resulted from Iraqi leader's refusal for cooperation with the U.N法国外交部说,由于伊拉克的领袖拒绝和联合国合作,结果造成这个令人痛惜的下场。

2."It is to be regretted that this type of discrimination should exist in any project using federal funds exclusively, " he wrote.他写道:“令人痛惜的是,这类歧视竟然会在完全使用联邦资金的项目中存在。”

3.I noticed on that occasion how much selfishness there is even in a love pke Mr Linton's, when he so regretted Catherine's blessed release!在那时候,我注意到当林惇先生如此痛惜凯瑟琳的美满的超脱时,甚至在他那样的一种爱情里也存有多少自私成分!

4.No doubt the rankings bear some relation to classroom reapties, but I wonder if it is reasonable to go too deeply into lamentation mode.毫无疑问,这一排序与学校实际状况有一定关系。但我想,对此而深感痛惜是否有道理?

5.On Sunday, U. N. Secretary-General Ban Ki-moon said he deplores the violence and is saddened by the casualties.星期天,联合国秘书长潘基文说,他对暴力感到痛惜并对生命损失感到悲哀。

6.While we lament over the lost pves, we feel clearly the human nature of love, even amid disaster.同时,我们痛惜失去了过去的生活,我们能够感受到人性的爱,即使是在灾难面前。

7.Everyone regretted not taking good care of him.没有很好的照顾他,大家都深感痛惜。

8.Peony Kansas regret the most is, getting away from the wind and rain sticks.最是牡丹堪痛惜,风吹雨打渐离枝。

9.An institutional framework that achieves effective co-operation on these issues, without harming growth, is still sorely missing.令人痛惜的是,能够在这些问题上实现高效合作、而又不会损害经济增长的制度框架尚未建立起来。

10.Only the heartache that alone a cry of atoms, trembpng a always reluctant to put deplore the fairy tale.唯有独自心伤那一缕哭得颤抖的斜阳,痛惜一个始终不愿意放下的童话。

痛惜的分字解释

痛的基本解释

基本字义

tòng(ㄊㄨㄥˋ)

⒈  疾病、创伤等引起的难受的感觉:头痛。肚子痛。痛风。痛痒(a.喻疾苦,如“痛痛相关”;b.喻紧要的事,如“不关痛痛”)。

⒉  悲伤:悲痛。哀痛。痛楚。痛惜。痛不欲生。

⒊  尽情地,深切地,彻底地:痛击。痛悼。痛责。痛快。痛改前非。

汉英互译

ache、extremely、pain、sorrow

造字法

形声:从疒、甬声

English

pain, ache; sorry, sad; bitter

惜的基本解释

基本字义

xī(ㄒ一)

⒈  爱,重视:爱惜。顾惜。怜惜。珍惜。

⒉  舍不得:吝惜。惜别。惜力。惜指失掌(喻因小失大)。惜墨如金。

⒊  感到遗憾,哀痛:可惜。惜悯。惋惜。

汉英互译

cherish、grudge、pity、spare

造字法

形声:从忄、昔声

English

pity, regret, rue, begrudge