在线汉语字典

半边天

更新时间:2026-07-15 11:16:26   栏目: 汉语字典

半边天词性:名词繁体:半邊天

拼音:bàn biān tiān注音:ㄅㄢˋ ㄅ一ㄢ ㄊ一ㄢ

词语解释

半边天[ bàn biān tiān ]:

⒈ 半边天空。

例:这灾难的火光映红了半边天。:

英:half the sky;:

⒉ 代指妇女。

例:我们家半边天说了算。:

英:women;:

引证解释

⒈ 半边天空。

引:杜鹏程 《保卫延安》第一章:“延安 升腾起大火。这灾难的火光映红了半边天!”:

⒉ 谓新社会妇女的力量和男子一样大,能顶起半边天,故以“半边天”指妇女。

引:周立波 《张润生夫妇》:“得罪了半边天,还了得吗?”
魏树海 《女共产党员》:“山里山外,都知道 九层岭 大队有‘半边天’政治夜校办得很叫响。”:

国语辞典

半边天[ bàn biān tiān ]:

⒈ 一半的天空。比喻广大的领域。

例:如:「红透半边天」。:

英语:half the sky, women of the new society, womenfolk

德语:die Hälfte des Himmels (S)​

法语:La moitié du ciel, (les femmes)​

半边天的英语翻译

半边天

[bàn biān tiān]

na.half the sky

网络释义:Half of the sky; La mitad del cielo; Une part du ciel

汉英汉汉

网络释义

na.1.half the sky2.women of the new society; womenfolk

na.1.天空的一部分2.新社会的妇女

1.half the sky 健康俱乐部 Health Club 半边天 Half the Sky 综艺大观 Super Variety Show ...

2.Half of the sky ... 《迷人的时刻 La hora bruja》 《半边天 La mitad del cielo》 《解决的课题 Asignatura aprobad…

4.Une part du ciel半边天 (Une part du ciel)

5.women of the new society

半边天英语翻译造句释义:,half the sky,Half of the sky,La mitad del cielo,Une part du ciel

1.One of Mao's more famous maxims was that women hold up half the sky.毛泽东有句箴言:女人撑起半边天。

2.Moreover, the concept of "Half the Sky" should be persisted in the poptical system in the "post-women's pberation" period.“半边天”的理念更应该在“后妇女解放”的中国社会在性别政策方面出现变化的现实中,在制度层面上得以坚持。

3.women are often said to " be able to hold up half the sky " , especially in recent years , they have behaved very actively.女性们常被称为是能顶半边天,特别是近年来显得尤其活跃。

4.vegetable nor permanent preservation, what makes you think someone else's pfe always half the sky Hongtoushan?蔬菜也不能永久保鲜,你又凭什么想在别人的生活里永远红透半边天?

5.He gave a blurb for my most recent book, "Half the Sky, " and I read his book "Three Cups of Tea" to my daughter.他还给我的新书《半边天》写了荐语;我给我的女儿读他的书《三杯茶》。

6.Male superiority seems so out of place in this age, when women are said to hold up half of the sky.男尊女卑,在这个妇女能顶半边天的时代里,这个词显得那么地格格不入。

7.Hillary Classic Quotations If there is no salary, housework and paid work together, a woman is not just prop up half the sky.如果把没有薪水的操持家务和有薪水的工作加在一起,女人撑起的不只是半边天。

8.BEIJING -- Chairman Mao famously said "women hold up half the sky, " but in today's China they are standing twice as long in restroom pnes.毛主席说过“妇女能顶半边天”,在现在的中国,为了上厕所,她们不得不排两倍长的队。

9.Barely had he done this when another gust rolled the dark clouds over half the sky.刚上好了雨布,又是一阵风,黑云滚似的已遮黑半边天。

10.Mao, who famously said that women hold up half the sky, would not be happy with the pst.说过名言“妇女能顶半边天”的毛泽东如果看到这个结果,会不高兴。

半边天的分字解释

半的基本解释

基本字义

bàn(ㄅㄢˋ)

⒈  二分之一:半圆。半百(五十,多指岁数)。

⒉  不完全的:多半。半岛。半透明。半脱产。

⒊  在中间:半空。半路上。半夜。

⒋  喻很少:一星半点。

汉英互译

half、in the middle

造字法

会意

English

half

边的基本解释

基本字义

边(邊)biān(ㄅ一ㄢ)

⒈  物体的周围部分,外缘:边缘。边沿。

⒉  国家或地区交界处:边疆。边界。边防。边境。边陲(边境)。

⒊  几何学上指夹成角或围成多角形的直线:等边三角形。

⒋  旁侧,近旁:身边。边锋。

⒌  方面:边干(gàn )边学。

⒍  表示方位:上边。外边。

⒎  姓。

汉英互译

border、margin、side

造字法

原为形声

English

edge, margin, side, border

天的基本解释

基本字义

tiān(ㄊ一ㄢ)

⒈  在地面以上的高空:天空。天际。天罡(北斗星)。天渊(上天和深渊,喻差别大)。天马行空(喻气势豪放,不受拘束)。

⒉  在上面:天头(书页上面的空白)。

⒊  气候:天气。天冷。

⒋  季节,时节:冬天。

⒌  日,一昼夜,或专指昼间:今天。

⒍  指神仙或他们所住的地方:天上。天宫。

⒎  自然界:天堑。天时。天籁(自然界的声音,如风声、鸟声、流水声)。

⒏  〔天干(gān)〕古代用来记日或年的字,有“天干”和“地支”两类,天干共十字:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸,亦称“十干”。

⒐  自然的、生成的:天然。天性。天职(应尽的职责)。天才(a.卓绝的创造力、想象力,突出的聪明智慧;b.有这种才能的人)。天伦之乐。

汉英互译

day、God、Heaven、nature、sky、weather

相关字词

造字法

指事

English

sky, heaven; god, celestial