告辞
更新时间:2026-07-15 07:28:39 栏目: 汉语字典
告辞词性：动词繁体：告辭
拼音：gào cí注音：ㄍㄠˋ ㄘˊ近义：告别 离别 辞别 辞行 拜别 握别 离去
词语解释
告辞[ gào cí ]：
⒈ 原指向主人辞别，现在通用指辞别。
例：很有礼貌地向女士们告辞。：
英：take leave of; say goodbye to;：
引证解释
⒈ 告别，辞行。
引：晋 干宝 《搜神记》卷一：“﹝神女﹞又赠诗一首。把臂告辞，涕泣流离，肃然昇车，去若飞迅。”
宋 苏轼 《赐大辽贺正旦人使正月六日朝辞讫就驿御筵口宣制》：“卿等来修旧好，克备多仪，既陛见以告辞，将驾言而反命。”
《醒世恒言·马当神风送滕王阁》：“次日 王勃 告辞， 阎公 乃赐五百縑及黄白酒器，共值千金。”
郭沫若 《洪波曲》第九章二：“召见者和我客气了一下，我趁他好象没有话再说，便起身告辞。”：
国语辞典
告辞[ gào cí ]：
⒈ 告别。
引：《红楼梦·第七八回》：「一时，只见迎春妆扮了前来告辞过去。」
《文明小史·第四九回》：「劳航芥称谢了，一时无话可说，起身告辞。」：
近：拜别 离别 离去 告别 辞行 ：
告辞的英语翻译
告辞
[gào cí]na.farewell; take leave
网络释义：make one’s farewells; Taking Leave; leave-taking
汉英网络释义
na.1.farewell; take leave
1.take leave 6. 辞去官职[ resign] 8. 告辞;告别[ take leave;leave] 10. 告诉,告诫[ tell;warn] ...
2.farewell hand 手、指针 farewell 告辞 driver 驾驶员、驱动器 ...
3.make one’s farewells take farewell 告别, 辞行 make one's farewells 道别, 告辞 take a farewell of 向...辞行 ...
4.Taking Leave ... Unit 6 Present Giving 赠送礼品 Unit 7 Taking Leave 告辞 Unit 8 Helping Each Other 同事互助 ...
5.leave-taking Invitation 邀请 Leave-taking 告辞 Making a deal 约定 ...
6.say goodbye to 6.have a drink of 喝一点 7.say goodbye to 告别;告辞 2.be angry with 生气 ...
7.Say Goodbye Have a nice trip! 一路平安！ Say Goodbye 告辞 See Off 送行 ...
8.to say goodbye ... 悼辞 memorial speech 告辞 to say goodbye;to take one's leave 卦辞 to interpret the divinatory trigrams ...
告辞英语翻译造句释义:,farewell,take leave,make one’s farewells,Taking Leave,leave-taking1.I'd pke to say bye if you have nothing else to ask me. I am afraid my girlfriend will be angry with me if I stay out too long.要是没别的事儿，我想告辞了，我怕她会怨我在外边呆得时间太长。
2.If you are unable to thank the hostess before you leave, it's a good idea to write her a note of thanks or telephone her the next day.假如您在告辞前不方便向女主人道谢，那么最还在第二天写封信或打个电话表示谢意。
3.Every time when Song left, Zhang accompanied him out to the stone and stood there talking with him for a while.每次宋子文告辞，张学良不仅要送到“莲花山房”石刻旁，两人还要站在那儿说上好一阵。
4.Nancy Mopneaux was still at her late night party, which had been a good one, but she was ready to leave.南希·莫利诺还在那个开到深夜的晚会上没有走。这个晚会办得不错，不过她也准备告辞了。
5.When I finally got up to leave, we both knew that a real friendship had been formed.最后我起身告辞时，我们都发觉彼此己经建立了真正的友谊。
6.I'm sure you need a good rest after such a long fpng. I suppose I'll have to go now. See you again at the reception banquet tonight.长途旅行之后您应该好好休息一下。我告辞了，我们在今晚的招待宴会上再见。
7.With a cordial handshake, the soldier left, and Shelton watched his courteous figure shepherding his wife away.恳挚地拉拉手，军人告辞了。谢尔顿注视着他那彬彬有礼的姿态，也带领着他的太太走了。
8.They both got up to leave and find Jupan but I pulled them down before the could even take a step.他们都起身告辞，找到朱利安拉下来，但我之前甚至可以采取的一个步骤。
9.There was an uncomfortable silence in the room and soon the guests began to leave.客厅里出现了令人难堪的寂静，很快客人们便开始告辞回家。
10.Then, he astonished me by remarking, as he was preparing to leave, that I had brightened his day.当乔希准备告辞的时候，他说的话让我很震惊，他说我点亮了他那一天的生活。
告辞的分字解释
告的基本解释
基本字义
告
⒈ 说给别人，通知：告谕。告知。告诫。告诉。报告。劝告。奔走相告。
⒉ 向行政司法机关检举、控诉：告发。告状。控告。
⒊ 表明，请求：告老。告急。自告奋勇。
⒋ 宣布或表示某种情况出现：告成。告竭（宣布某种东西用尽）。告罄（现指财物用尽或货物等售完）。公告。
汉英互译
accuse、ask for、inform、notify、tell
造字法
会意：从牛、从口
English
tell, announce, inform; accuse
辞的基本解释
基本字义
辞（辭）
⒈ 告别：告辞。辞诀。辞行。辞世。辞别。
⒉ 不接受，请求离去：辞职。辞呈。
⒊ 躲避，推托：不辞辛苦。辞让。辞谢。推辞。
⒋ 解雇：辞退。
⒌ 同“词”。
⒍ 优美的语言：辞藻。修辞。
⒎ 讲话；告诉：“请辞于军”。
⒏ 文体的一种：辞赋。陶渊明《归去来兮辞》。
汉英互译
diction、phraseology、take leave
造字法
会意：从舌、从辛
English
words, speech, expression, phrase