在线汉语字典

识趣

更新时间:2026-07-15 20:24:30   栏目: 汉语字典

识趣词性:形容词繁体:識趣

拼音:shí qù注音:ㄕˊ ㄑㄨˋ近义:见机

词语解释

识趣[ shí qù ]:

⒈ 会看场合,不惹人讨厌。

例:你别不识趣。
霍逦在去年就同面前这小伙子交过手,很知道他身上那股子倔劲,便识趣地不再多说。——张抗抗《分界线》:

英:know how to behave in a delicate situation;:

引证解释

⒈ 识见志趣。

引:宋 叶适 《<黄子耕文集>序》:“不若刻二书 巾山 之上,使读之者识趣增长。”
明 文徵明 《题沉石田临王叔明小景》:“石田先生 风神玄朗,识趣甚高。”
清 姚鼐 《礼恭亲王家传》:“故识趣高卓,越出流俗。”:

⒉ 懂得情趣。

引:《醒世恒言·卖油郎独占花魁》:“知情识趣俏哥哥,此道谁人赛我。”
《初刻拍案惊奇》卷十五:“你平时那一班同欢同赏、知音识趣的朋友,怎没一个来偢倸你一偢倸?”
刘绍棠 《渔火》:“四名弟兄非常过意不去,都想给他找个知情识趣的女人,他却不肯答应。”:

⒊ 知趣,识相。

引:柳青 《创业史》第一部第十五章:“小伙子粗鲁是粗鲁,还识趣啊!”
欧阳山 《柳暗花明》八一:“后来她看见 何守仁 太不识趣,就毅然发话道。”:

国语辞典

识趣[ shì qù ]:

⒈ 知趣。

引:《初刻拍案惊奇·卷一五》:「你平日那一班同欢同赏、知音识趣的朋友,怎没一个来偢倸你一偢倸?」:

近:见机 :

识趣的英语翻译

识趣

[shí qù]

na.know how to behave in a depcate situation

网络释义:to be sensible

汉英

网络释义

na.1.know how to behave in a depcate situation

1.know how to behave in a depcate situation ... ◎ 识趣[ know how to behave in a depcate situation] ◎ 识时达务[ understandin…

2.to be sensible朋友们当然会识趣(to be sensible),不做二人的电灯泡 (to play gooseberry)。两小口在一间浪漫的餐厅共聚晚餐,男士不断地 …

识趣英语翻译造句释义:,know how to behave in a depcate situation,to be sensible

1.he would be well - advised to keep quiet , otherwise i really will get mad and that will not be pleasant for him , " hoeness said" .“他应该识趣的保持安静。否则我真的生气了。对他也没好处。”赫内斯说到。

2.If you know what's good for you, Tighten, you'll stay out of Metrocity!如果你识趣的话就滚出大毒市!

3.If you use Americanisms just to show you know them, people may find you a tadtiresome, so be discriminating.如果你使用美语仅仅是为了炫耀你知道它,人们只会把你当做讨人厌的小屁孩,所以别那么不识趣。

4.Tho dogs which bark to others out of its domain are unwise, and are not good dogs.如果在不是自己的地盘上还对别人吠的狗就是不识趣了,这样的狗不是好狗。

5.Jane and Bill asked me to go with them, but I refused because I did not want to play gooseberry .珍和比尔邀我和他们一起去,我谢绝了,因为我不想不识趣地夹在他们中间。

6.May you always know when to walk away and when to run.愿你总有最识趣的判断,知道何时该悄悄溜掉,何时该撒腿就跑。

7.Be a pttle clever, hurry to get away far. Or, also I will make you fish, shallow-fry, go with wine!识趣一点,赶快走得远远的,不然我反悔了,也把你变成鱼,一起煎了下酒!

8.Cloud: Well. sing. sing. Shiqu you count.云:哼。哼。哼。算你识趣。

9.When to try harder and when to walk away.何时该更努力地争取,何时该识趣地放手。

10.So wrong with our point.让识趣点配合我们。

识趣的分字解释

识的基本解释

基本字义

识(識)shí(ㄕˊ)

⒈  知道,认得,能辨别:识辨。识破。识相(xiàng )。识途老马。

⒉  所知道的道理:知识。常识。

⒊  辨别是非的能力:见识。远见卓识。

其他字义

识(識)zhì(ㄓˋ)

⒈  记住:博闻强识。

⒉  标志,记号。

造字法

形声:从讠、声

趣的基本解释

基本字义

qù(ㄑㄨˋ)

⒈  意向:志趣。旨趣。

⒉  趣味,使人感到愉快:兴趣。乐趣。情趣。雅趣。妙趣。相映成趣。趣事。趣味。

其他字义

cù(ㄘㄨˋ)

⒈  古同“促”,催促;急促。

汉英互译

interest、interesting

造字法

形声:从走、取声

English

what attracts one's attention