夫荣妻贵
更新时间:2026-07-13 08:00:53 栏目: 汉语字典
夫荣妻贵词性：成语繁体：夫榮妻貴
拼音：fū róng qī guì注音：ㄈㄨ ㄖㄨㄥˊ ㄑ一 ㄍㄨㄟˋ
词语解释
夫荣妻贵[ fū róng qī guì ]：
⒈ 《仪礼·丧服》：“夫尊于朝，妻贵于室矣。”古代妇女无爵，嫁而从夫，故云。后以“夫荣妻贵”指丈夫荣显，则妻子随之尊贵。
引证解释
⒈ 亦作“夫贵妻荣”。
引：《仪礼·丧服》：“夫尊於朝，妻贵於室矣。”
明 贾仲名 《昇仙梦》第二折：“我如今家道兴隆，门安户泰，夫荣妻贵。”
《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》：“古来才子佳人，往往私谐欢好，后来夫荣妻贵，反成美谈。”
《二刻拍案惊奇》卷九：“话説 满生 夫荣妻贵，暮乐朝欢。”
《恨海》第六回：“説不得夫荣妻贵，我倒仗了他的福了。”
唐 唐正辞 《太子宾客赵夫人夏侯氏墓志》：“鱼轩象服，夫贵妻荣。”：
⒉ 亦作“夫贵妻荣”。
引：《仪礼·丧服》：“夫尊於朝，妻贵於室矣。”
明 贾仲名 《昇仙梦》第二折：“我如今家道兴隆，门安户泰，夫荣妻贵。”
《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》：“古来才子佳人，往往私谐欢好，后来夫荣妻贵，反成美谈。”
《二刻拍案惊奇》卷九：“话説 满生 夫荣妻贵，暮乐朝欢。”
《恨海》第六回：“説不得夫荣妻贵，我倒仗了他的福了。”
唐 唐正辞 《太子宾客赵夫人夏侯氏墓志》：“鱼轩象服，夫贵妻荣。”：
国语辞典
夫荣妻贵[ fū róng qī guì ]：
⒈ 丈夫有了显荣的地位，妻子亦随之富贵起来。元·宫大用也作「夫贵妻荣」、「夫荣妻显」。
引：《范张鸡黍·第一折》：「正行著兄先弟后财帛运，又交著夫荣妻贵催官运。」
《初刻拍案惊奇·卷二》：「自后夫荣妻贵，恩赉无算。」：
成语解释：夫荣妻贵
夫荣妻贵的英语翻译
夫荣妻贵
na.A woman of low birth may marry into the purple.
网络释义：a woman of low birth may marry into the purple; A woman of no birth may marry into the purple; Colourful Clouds Chasing After the Moon
汉英网络释义
na.1.A woman of low birth may marry into the purple.
1.a woman of low birth may marry into the purple ... 夫唱妇随— —harmony between husband and wife 夫荣妻贵— —a woman of low birth may marry into the pu…
2.A woman of no birth may marry into the purple A woman’s advice is never to seek.( 女人的建议一文不值。) A woman of no birth may marry into the purple.( 夫荣妻贵。) ...
3.Colourful Clouds Chasing After the Moon ... 09 - 香茗四溢 喜迎宾朋 Fragrant Tea 10 - 彩云追月 夫荣妻贵 Colourful Clouds Chasing After the Moon ...
夫荣妻贵的分字解释
夫的基本解释
基本字义
夫
⒈ 旧时称成年男子：渔夫。农夫。万夫不当之勇。
⒉ 旧时称服劳役的人：夫役。拉夫。
⒊ 〔夫子〕ａ．旧时对学者的称呼；ｂ．旧时称老师；ｃ．旧时妻称夫；ｄ．称读古书而思想陈腐的人。
⒋ 与妻结成配偶者：丈夫。夫妇。
其他字义
夫
⒈ 文言发语词：夫天地者。
⒉ 文言助词：逝者如斯夫。
⒊ 文言指示代词，相当于“这”或“那”：夫猫至。
汉英互译
husband、sister-in-law、goodman
相关字词
妇、妻
造字法
象形：像站着的人形
荣的基本解释
基本字义
荣（榮）
⒈ 草木茂盛，引申为兴盛：荣枯（草木盛衰，喻得意失意）。荣悴（荣枯）。
⒉ 受人敬重，与“辱”相对：光荣。荣升。荣誉。
⒊ “梧桐”的别称。
⒋ 草开花，亦泛指草木的花：绿叶素荣。荣华。
⒌ 姓。
汉英互译
flourish、glory、honour
相关字词
枯、耻、辱
造字法
形声：从艹、荧省声
English
glory, honor; flourish, prosper
妻的基本解释
基本字义
妻
⒈ 男子的配偶：妻子。妻室（指妻子）。妻小（妻子和儿女）。妻离子散。
其他字义
妻
⒈ 以女嫁人。
汉英互译
feme、frow、wife
相关字词
夫
造字法
会意
English
wife
贵的基本解释
基本字义
贵（貴）
⒈ 价钱高，与“贱”相对：贵贱（ａ．价格的高低；ｂ．指人的地位高低；ｃ．方言，无论如何）。春雨贵如油。
⒉ 指地位高：贵族。贵戚。贵望（尊贵的门第和声望）。
⒊ 敬辞，称与对方有关的事物：贵国。贵庚（请问别人年龄）。贵姓。贵干（）（问人要做什么）。
⒋ 特别好的，重要的：贵重（）。珍贵。尊贵。民为贵。
⒌ 值得看重，重视：可贵。
⒍ 指中国贵州省：云贵高原。
⒎ 姓。
汉英互译
costly、expensive、noble、precious、valuable
相关字词
贱
造字法
形声
English
expensive, costly, valuable