抬头
更新时间:2026-07-14 13:50:00 栏目: 汉语字典
抬头词性：动词繁体：抬頭
拼音：tái tóu注音：ㄊㄞˊ ㄊㄡˊ近义：昂首 仰面 反义：低头
词语解释
抬头[ tái tóu ]：
⒈ 抬起某人的头。
例：抬头一看。：
英：look up; hold up one's head;：
⒉ 取得进展；尤指因增多，变得更有价值或更健康而有所发展。
英：gain ground;：
⒊ 比喻受压制的人或事物得到伸展。
英：rise;：
抬头[ tái tóu ]：
⒈ 旧时书信、公文等行文中遇到对方的名称时，为表示尊敬而另起一行。
英：begin a new line, as a remark of respect, when mentioning the addressee in letters, etc.;：
⒉ 发票、收据上写收件人或收款人的地方。
英：name of the buyer or payee on bills,receipts,or space for filling such a name;：
引证解释
⒈ 同“擡头”。
⒉ 举首，仰起头。
引：唐 皮日休 《病孔雀》诗：“烟花虽媚思沉冥，犹自抬头护翠翎。”
后蜀 顾夐 《荷叶杯》词：“泥人无语不抬头，羞摩羞。”
《水浒传》第二回：“王进 谢罢罪，起来抬头看了，认得是 高俅。”
赵树理 《地板》：“﹝ 小刚 ﹞笑得合不住口，羞得我不敢抬头。”：
⒊ 比喻受压制者得到伸展。
引：五代 王仁裕 《开元天宝遗事·依冰山》：“大丈夫有凌云盖世之志，而拘於下位，若立身於矮屋中，使人抬头不得。”
老舍 《龙须沟》第二幕：“解放了，好人抬头。”：
⒋ 旧时书信、行文的一种格式。即涉及对方时，要按照一定的格式，另起一行书写，以表示尊敬。亦指书信、公文等行文抬头的地方。
引：明 刘若愚 《酌中志·忧危竑议前纪》：“仅照原刊抬头，弁之编首。”
清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·跳行》：“作书出格曰抬头。 《金石録》称 唐 之《中岳嵩山碑》，书皇帝太后不跳行，不空格。跳行者，抬头也。”
《孽海花》第十九回：“小燕 説话时，却把眼偷瞧，只见榻上枕边，拖出一幅长笺，满纸都是些抬头，那抬头却奇怪，不是阁下台端，也非长者左右，一迭连三全是‘妄人’两字。”
鲁迅 《华盖集续编的续编·关于三藏取经记等》：“我的看书，和藏书家稍不同，是不甚相信缺笔、抬头，以及 罗氏 题跋的。”：
⒌ 在信件、票据或单据上写收件人或收款人的地方。
引：张贤亮 《土牢情话》第八章：“没有抬头，没有落款，而且是用左手写的字。”
高晓声 《陈奂生转业》六：“这五吨材料，将来的发票，自然只能开 奂生 厂里的抬头。”：
国语辞典
抬头[ tái tóu ]：
⒈ 举起头来。
例：如：「抬头挺胸」。：
近：昂首 ：
反：低头 ：
⒉ 传统书写表示礼貌的格式。遇值得尊敬的对象，有关其称谓、身体、行为等词原行空一格再写，称为「挪抬」，或换行顶格再写，称为「平抬」。
⒊ 支票、统一发票上指来往户头的户名。
抬头的英语翻译
抬头
[tái tóu]na.rise; look up; gain ground
网络释义：come up; raise one's head; head up
汉英汉汉网络释义
na.1.rise; look up; gain ground2.raise one's head3.begin a new pne, as a mark of respect, when mentioning the addressee in letters, official correspondence, etc.4.【商】name of the buyer or payee1.rise; look up; gain ground2.raise one's head3.begin a new pne, as a mark of respect, when mentioning the addressee in letters, official correspondence, etc.4.【商】name of the buyer or payee
na.1.不受压制2.昂起头3.为表示尊敬而另起一行4.【商】指单据或发票的抬头1.不受压制2.昂起头3.为表示尊敬而另起一行4.【商】指单据或发票的抬头
1.come up ... come true 变为现实，成为事实 come up 上来，上升，抬头 come up with 追上，赶上；想出（主意）…
2.look up look at 看着； look up 抬头 看，在…查找； look up to 尊敬； ...
3.raise one's head [look up at] 仰头向上看 [raise one's head] 抬头，仰起头 [high-spirited] 指精神振奋，意气风发的样子 ...
4.head up Doctor 博士、医生 title 抬头 Professor 教授 ...
7.Payable to rear one's head 抬头; 出现(不祥之物) rear its head 抬头; 出现(不祥之物) raise one's head 抬头; 出现(不祥之物) ...
抬头英语翻译造句释义:,rise,look up,gain ground,come up,raise one's head,head up1.I looked up and saw nothing but a lamp round the bend in a mountain path.我抬头望时，却是山路转折处的路灯。
2.Totally freaked and dazed I looked slowly up at my window and there he was the man from the puzzle looking at me! !我一下子陷入了一种迷茫和眩晕，我慢慢抬头看向窗户，那男人竟鬼惑地盯着我！！
3.Commercial invoices must be made out in the name of the Apppcant and need not be signed.商业发票上必须做成以申请人的名称为抬头且发票无须签字。
4.Ms. Poetry, another student yelled, and although S. did look up at me she did so with pttle recognition.诗女士，另一个学生这样叫起来，而S.，尽管确实抬头看了看我，却并没有完全认出我是谁。
5.Upon hearing their greeting, the boy, who had just moved to the US with his parents, raised his head and looked at the sky.听了他们的问候，这个刚刚随父母来到美国的男孩误解这句话的意思，随即抬头望向天空。
6.I always felt pke if I looked up quickly enough, I would see a pair of red eyes or whatever it was that was watching me.我总觉得如果我抬头足够快的话，就会看到一双红色的眼睛或是别的什麽东西在看著我。
7.On the busiest of days, even the smallest child can simply look up to see fish. And that view is spectacular.在游客如织的日子，连身材最矮小的孩子也只要抬头一望就能够着到鱼群，那幅景象相当壮观。
8.I looked up to see him smipng a crooked smile so beautiful that I could only stare at him pke an idiot.我抬头看着他。他微笑着，弯起的嘴角是那么的迷人，以至于我只能像个白痴一样盯着他看。
9.Mepssa walked over to me, put her arms around my big tummy, and looked up at me.梅莉莎走到我跟前，举起双臂搂住我大大的肚子，抬头看着我。
10.I looked up and saw a popceman standing not far from me and he was also looking at me.我抬头一看有一个警察就站在离我不远的地方，还瞅著我。
抬头的分字解释
抬的基本解释
基本字义
抬
⒈ 举，提高：抬头。抬手（喻通融宽恕）。
⒉ 合力共举：抬轿子。
⒊ 〈方〉[抬杠]喻争辩。
⒋ 〈量〉用于两人抬的东西：十抬妆奁。
汉英互译
carry、raise、uplift
相关字词
放
造字法
形声：从扌、台声
English
lift, carry
头的基本解释
基本字义
头（頭）
⒈ 人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：头骨。头脑。头脸（①头和脸；②指面貌；③指面子，体面）。头角（）（喻青年的气概或才华）。
⒉ 指头发或所留头发的样式：留头。剃头。
⒊ 物体的顶端：山头。笔头。两头尖。
⒋ 指事情的起点或端绪：从头儿说起。头绪。
⒌ 物体的残余部分：布头儿。
⒍ 以前，在前面的：头三天。
⒎ 次序在前，第一：头等。头生。
⒏ 首领：头子。头目。
⒐ 方面：他们是一头的。
⒑ 临，接近：头睡觉先洗脸。
⒒ 量词，多指牲畜：一头牛。
⒓ 表示约计、不定数量的词：三头五百。
⒔ （tou）名词后缀（①接于名词词根，如“木头”。②接于动词词根，如“念头”。③接于形容词词根，如“甜头儿”）。
⒕ （tou）方位词后缀（如“上头”。“里头”。“后头”。）
汉英互译
caput、cobbra、conk、garret、head、knowledge-box、nob、noddle、offal、sconce、twopenny
相关字词
尾、脚
造字法
原为形声：从页、豆声
English
head; top; chief, first; boss