脱籍
更新时间:2026-07-04 05:15:57 栏目: 汉语字典
脱籍繁体：脫籍
拼音：tuō jí注音：ㄊㄨㄛ ㄐ一ˊ
词语解释
脱籍[ tuō jí ]：
⒈ 除去门籍。谓辞官。
⒉ 注销服役名籍。
引证解释
⒈ 除去门籍。谓辞官。
引：明 何景明 《七述》：“脱簪子 为舍人，病弗能朝謁，脱籍纳组，买车以还。”：
⒉ 注销服役名籍。
引：明 沉榜 《宛署杂记·力役》：“吾故土尚未脱籍，固自有丁差在焉。”
旧时妓女，列名乐籍，如从良嫁人或不再为妓，经官府批准，除去乐籍，亦有此称。 宋 秦醇 《谭意歌传》：“意 入籍驱使迎候之列有年矣，不敢告劳。今幸遇公。倘得脱籍为良人箕帚之役，虽死必谢。”
明 陈霆 《两山墨谈》卷五：“同甫 游 台州，尝狎籍妓，意将纳之，嘱 唐 脱籍。”
《廿载繁华梦》第十九回：“他从前在这里一间娼寮，叫什么 锦绣堂，唤做 桂妹 的，他本意要随姓 张 的脱籍。”：
国语辞典
脱籍[ tuō jí ]：
⒈ 籍，簿册，官署里的妓女登记簿。脱籍指把名字从官妓登记簿上注销，还其自由身。
引：《初刻拍案惊奇·卷二五》：「也曾写书切托在京友人，替他脱籍了当，然后图谋接到任所。」：
脱籍的英语翻译
脱籍
脱籍英语翻译造句释义:1.Lawyers say this rule has never been implemented or enforced but it keeps many mum on their reasons for expatriation.律师们却说，这条规定从来都不曾得到贯彻，只是让很多人隐瞒了自己的脱籍理由。
2.To be sure, the 1, 500 who renounced citizenship last year make up only a small portion of the overall number of Americans pving abroad.当然，脱籍的1,500名美国人只是美国侨民当中的一小部分。
3.For those who have not paid taxes, the process has gotten more expensive.对于那些没有缴税的人来说，现在脱籍的代价也要比以前高。
脱籍的分字解释
脱的基本解释
基本字义
脱
⒈ 离开，落掉：脱产。脱发（）。脱节。脱离。脱落。脱贫（摆脱贫困）。脱稿（完成著作）。脱手。摆脱。挣脱。临阵逃脱。
⒉ 遗漏：脱漏。脱误。脱文（因抄刊古书而误脱的字。亦称“夺文”）。
⒊ 取下，除去：脱下。脱帽。脱氧。脱脂。脱胎换骨。
⒋ 倘若，或许：脱有不测。
⒌ 轻慢：脱略（放任，不拘束）。脱易（轻率，不讲究礼貌）。轻脱（轻率，不持重，放荡）。
⒍ 姓。
汉英互译
doff、escape from、miss out、pull off、take off
相关字词
穿
造字法
形声：从月、兑声
English
take off
籍的基本解释
基本字义
籍
⒈ 书，书册：古籍。书籍。经籍。典籍。
⒉ 登记隶属关系的簿册；隶属关系：籍贯。户籍。国籍。学籍。
⒊ 登记：籍没（）。籍吏民。
⒋ 征收：籍田。
⒌ 〔籍籍〕①形容纷扰很大；②形容名声很大；③形容纵横交错的样子。
⒍ 古代各种捐税的统称。
汉英互译
book、membership、native place、record、roll
造字法
形声：上形下声
English
record, register, list; census