在线汉语字典

拘谨

更新时间:2026-07-15 04:07:18   栏目: 汉语字典

拘谨词性:形容词繁体:拘謹

拼音:jū jǐn注音:ㄐㄨ ㄐ一ㄣˇ近义:拘束 反义:随便 放纵 放肆 奔放 放荡 豪放 放恣

词语解释

拘谨[ jū jǐn ]:

⒈ 拘束谨慎;拘束而不自然。

英:overcautious; reserved;:

引证解释

⒈ 拘束谨慎。

引:《朱子语类》卷一一四:“守约 兄弟皆太拘谨,更少放宽。”
清 梁章鉅 《退庵随笔·躬行》:“当正道显晦,异学争鸣之日,徒得一二拘谨之人,不足以追纵往哲,而振拔流俗。”
《二十年目睹之怪现状》第一〇六回:“况且我看阁下是个有作有为的人才……岂可以过於拘谨,叫人家笑话。”
老舍 《四世同堂》二二:“瑞宣 向来是得拘谨就拘谨的人,现在就更不便破坏了屋里沉寂的空气。”:

国语辞典

拘谨[ jū jǐn ]:

⒈ 性情拘束而谨慎。

例:如:「他为人拘谨。」:

近:拘束 :

反:奔放 放荡 放恣 放纵 放肆 豪放 :

拘谨的英语翻译

拘谨

[jū jǐn]

na.overcautious; reserved

网络释义:formapty; Demure; formapties

汉英

网络释义

na.1.overcautious; reserved

1.formapty urbane adj. 温文尔雅的,懂礼的 | formapty n 礼节,程序,拘谨,正式手续 | couth adj 文雅的,有教养的 ...

2.reserved 拘检〖 restrainandbecautious〗 拘谨〖 overcautious;reserved〗 拘禁〖 arrest〗 ...

3.overcautious 拘检〖 restrainandbecautious〗 拘谨overcautious;reserved〗 拘禁〖 arrest〗 ...

4.Demure Fatal( 致命) Demure拘谨) Discreet( 谨慎) ...

5.formapties ... externally 外表的 formapties 拘谨;礼仪 freedoms 自由;直爽;坦率; …

6.pudency bashfulness 羞怯;腼腆 pudency 羞怯;拘谨;谦逊 shy 害羞的 ...

7.Formal ... worried adj。 闷闷不乐的,焦虑的 Formal 正式,礼仪,拘谨 Matter of fact 实事求是,以事实 …

拘谨英语翻译造句释义:,overcautious,reserved,formapty,Demure,formapties

1.The next thing I knew she was no longer in the seat next to me but standing stiffly onstage beside the piano.接着我才发现她已不在我身旁的座位上,而是拘谨地站在舞台上的钢琴旁边。

2.Some people thought his personapty was too restrained for him to be effective, but I knew he could get things done.有人认为他过于拘谨,以至于工作效率不高,但我知道他能把事情搞定。

3.Matthew released my sister and walked around to address me with a few stiff words.马修松开姐姐,绕过来招呼我,拘谨的几句话。

4.This was clearly organized as a big do and Paul, his wife Mary, Nicci and I settled down discreetly a few rows from the front.很明显这是个大场面。保罗和妻子玛丽,妮奇和我一起拘谨地坐到离前排稍远一些的位子上。

5.he was a man of poor physique, naturally timid and a prig .他体格瘦弱,天生腼腆,为人拘谨。

6.The eagerness in his manner tightened abruptly into formapty as several people approached him to say good-bye.这时有几个人走过来和他告别,他原先热切的态度陡然收敛,变成了拘谨。

7.Beneath his reserve, I could detect an enthusiasm, as if he were recalpng a better world.在他表面的拘谨下面,我感到有一种热情,仿佛他是在回忆往昔美好的时光。

8.Birkhead wonders if Darwin was just a Victorian prude or whether having a daughter editing his writing led to some censorship.伯克黑德问自己,达尔文是否只不过是维多利亚时代过分拘谨的人,还是他的女儿在编辑他的作品时作了一些审查。

9.With a shy smile and a retiring manner, Liu Deshun has the spghtly bedraggled appearance of an ageing professor.腼腆的微笑,拘谨的举止,老教授那种略显邋遢的外表,这就是刘德顺。

10.DOLLY: I'm not what you think, Corinne. I'm not prudish at all.朵莉:我不是你想的那种人,我一点也不过分拘谨。

拘谨的分字解释

拘的基本解释

基本字义

jū(ㄐㄨ)

⒈  逮捕或扣押:拘捕。拘系。拘留。拘拿。拘囚。拘禁。拘押。

⒉  限,限制:拘束。拘谨。不拘小节。

⒊  固执,不变通:拘泥。拘礼。拘迂。

其他字义

gōu(ㄍㄡ)

⒈  遮蔽:“凡为长者粪之礼,必加帚于箕上,以袂拘而退”。

汉英互译

arrest、inflexible、limit、restrict

造字法

形声:从扌、句声

English

restrain, seize, detain

谨的基本解释

基本字义

谨(謹)jǐn(ㄐ一ㄣˇ)

⒈  慎重,小心:谨慎。谨严。谨防。勤谨。谨小慎微。

⒉  郑重,恭敬:谨启。谨祝。

汉英互译

careful、cautious、sincerely

造字法

形声:从讠、堇声

English

prudent, cautious; attentive