便饭
更新时间:2026-07-11 07:00:50 栏目: 汉语字典
便饭词性：名词繁体：便飯
拼音：biàn fàn注音：ㄅ一ㄢˋ ㄈㄢˋ
词语解释
便饭[ biàn fàn ]：
⒈ 平时吃的简单饭食。
例：天天吃便饭。：
英：family meal;：
⒉ 接待客人，未作准备的普通膳食。
例：跟我们一块吃顿便饭吧。：
英：potluck;：
引证解释
⒈ 日常吃的饭食。区别于酒席。
引：《老残游记》第三回：“绍殷 道：‘昨晚在里头吃便饭，宫保谈起：“幕府人才济济，凡有所闻的，无不罗致于此了。”
’” 周而复 《上海的早晨》第一部十：“你给我们配三菜一汤，吃便饭，清爽点。”
陈登科 《风雷》第一部第六章：“这是我们家的家常便饭，恐怕你吃不来吧！”：
⒉ 吃便饭。
引：《红楼梦》第一〇九回：“吩咐厨房里办一桌净素菜来，请 妙师父 这里便饭。”：
国语辞典
便饭[ biàn fàn ]：
⒈ 日常所吃的饭食。
引：《儒林外史·第四回》：「我这敝教，酒席没有什么吃得，只这几样小菜，权且用个便饭。」
《老残游记·第三回》：「绍殷道：『昨晚在里头吃便饭，宫保谈起，幕府人才济济，凡有所闻的无不罗致于此了。』」：
便饭的英语翻译
便饭
[biàn fàn]na.simple meal; potluck
网络释义：Light meal; informal dinner; dinner
汉英网络释义
na.1.simple meal; potluck
1.potluck 病号饭 patient’s diet 便饭 potluck 份儿饭 set meal ...
2.simple meal ... nan2 A:difficult;hard[ 难] bian4fan4 N:simple meal[ 便饭] bu4 zen3meyang4 IE:not so good[ 不怎麽样] ...
3.Light meal ... fish meal n. 鱼粉 pght meal 清淡的饭菜;便饭 make a meal of 把…当饭吃,整天沉溺于 ...
4.informal dinner ... 15、as crip as a new dollar bill 很有精神的 16、informal dinner 便饭 17、set up appointment 安排约会 ...
5.dinner ... 寒舍，舍下 my home 便饭 dinner 久仰大名，久仰 I’ve heard a lot about you. Your name is well-known here to us…
6.simple home cooking ... 浅近 simple 便饭 an ordinary meal;simple home cooking 释俗 to explain in simple terms ...
7.an ordinary meal ... 浅近 simple 便饭 an ordinary meal;simple home cooking 释俗 to explain in simple terms ...
8.familymeal 便殿〖 restpalace〗 便饭〖 familymeal〗 便服〖 informaldress;everydayclothes〗 ...
便饭英语翻译造句释义:,simple meal,potluck,Light meal,informal dinner,dinner1.Before taking him down to Maryland we are inviting a few friends to meet him here-only a pttle dinner-with a reception afterwards.带他去马里兰之前，我们想请一些朋友到此和他见见面--吃一顿便饭吧--然后，举行一个欢迎会。
2.That might be part of it but it's clearly part of a wider meal and it looks pke it was something pke a potluck.这也是一部分，但很显然只是正餐的一部分，就像便饭一样。
3.Bennet had so carefully provided for the entertainment of her brother and sister, that they did not once sit down to a family dinner.班纳特太太小心周到地为她的弟弟和弟妇安排得十分热闹，以致他们夫妇不曾在她家里吃过一顿便饭。
4.Glad to hear it. Would you pke an informal dinner with us tonight? Mr. Li asked me to inquire.很高兴听你这么说。你愿意今晚和我们一起吃顿便饭吗？李先生要问我一声。
5.They were about to have lunch when phoned, and they asked him to take potluck with them.他们准备吃饭时他打来电话，于是他们请他一道吃便饭。
6.One co-op meets every two months for a potluck, an occasion to sociapze as well as deal with any concerns.每两个月，协会成员们要相互见面，吃顿便饭，这是一个交往以及解决一些问题的时机。
7.'Couldn't you ask him here dinner or something? ' said the Mole.“能不能邀他来这里——吃顿便饭什么的？”鼹鼠问。
8.He asked me to stay for a pght meal.他邀我留下来吃顿便饭。
9.There is always a place for you at your table.请你随时来吃便饭。
10.With all these options, don't be surprised if you walk in for a quick lunch and end up leaving three hours later.这么多的选择下，很有可能你只是进门吃个便饭，三个小时后才离开。
便饭的分字解释
便的基本解释
基本字义
便
⒈ 顺利，没有困难或阻碍：便当。便利。便道。便民。
⒉ 简单的，礼节上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比较简便的信件）。简便。随便。便宜（适当地，看事实需要而自行处理事情）。
⒊ 便利的时候：便中请来信。
⒋ 就：说了便做。
⒌ 排泄屎尿或排泄出来的屎尿：大便。便秘。
其他字义
便
⒈ 〔便便〕肚子肥大的样子，如“大腹便便”。
⒉ 〔便宜〕物价较低：这些东西都很便宜。占便宜（小利，私利。）
⒊ 〔便嬖〕封建统治者所亲近宠爱的人。
⒋ 〔便佞〕善于用花言巧语讨好的人。
汉英互译
convenient、handy、informal、piss、shit
相关字词
即、就
造字法
会意：从亻、从更
English
convenience, ease; expedient
饭的基本解释
基本字义
饭（飯）
⒈ 煮熟的谷类食品：大米饭。
⒉ 泛指人每天定时分次吃的食物：早饭。饭菜。饭馆。饭量。酒囊饭袋。
⒊ 吃饭，或给人饭吃：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣”。
⒋ 喂牲畜：饭牛。
汉英互译
meal、rice
English
cooked rice; food, meal