荆钗繁体：荊釵

拼音：jīng chāi注音：ㄐ一ㄥ ㄔㄞ

词语解释

荆钗[ jīng chāi ]：

⒈ 荆枝制作的髻钗。古代贫家妇女常用之。

⒉ 借指贫家妇女。

⒊ 指《荆钗记》。元柯丹丘作。现今流传者多为明人改本。写宋王十朋与妻钱玉莲双双拒绝权贵威逼，夫妻忠贞相爱的故事。

引证解释

⒈ 荆枝制作的髻钗。古代贫家妇女常用之。参见“荆釵布裙”。

引：唐 李山甫 《贫女》诗：“平生不识绣衣裳，閒把荆釵亦自伤。”
明 潘绂 《老女吟》：“无端忽听邻家语，笑整荆釵独闭门。”：

⒉ 借指贫家妇女。

引：宋 范成大 《腊月村田乐府，分岁词》：“荆釵劝酒仍祝愿：‘但愿尊前且强健！’”
元 房皞 《贫家女》诗：“持身但如冰雪清，德耀荆釵有令名。”
清 陈维崧 《减字木兰花·岁暮灯下》词：“零落而今，累汝荆釵伴藁砧。”：

⒊ 指《荆钗记》。 元 柯丹丘 作。现今流传者多为 明 人改本。写 宋 王十朋 与妻 钱玉莲 双双拒绝权贵威逼，夫妻忠贞相爱的故事。按，此谓重演《荆钗记》故事，形容双方爱情真挚。

引：清 李渔 《比目鱼·发端》：“刘旦 生来饶艷质， 谭生 一见钟情极，默订鸞凰人不识。遭母逼……演《荆釵》，双双沉溺。”：

荆钗的分字解释

荆的基本解释

基本字义

荆jīng（ㄐ一ㄥ）

⒈  落叶灌木，叶有长柄，掌状分裂，开蓝紫色小花，枝条可编筐篮等（亦称“楚”）：紫荆。荆条。荆棘。披荆斩棘。

⒉  古代用荆条做的刑仗：负荆请罪。

⒊  中国古代“九州”之一，春秋时楚国别称：荆州。荆璞（喻美质、未经任用的卓越人才）。

⒋  旧时对人谦称自己的妻子：拙荆。山荆。荆妻。

⒌  姓。

汉英互译

vitex

造字法

形声、从艹、刑声

English

thorns; brambles; my wife; cane

钗的基本解释

基本字义

钗（釵）chāi（ㄔㄞ）

⒈  妇女的一种首饰，由两股簪子合成：金钗。玉钗。裙钗（旧指妇女。亦称“钗裙”）。荆钗布裙（形容妇女装束朴素）。

汉英互译

hairpin

造字法

形声：从钅、叉声

English

ornamental hairpin