在线汉语字典

名不虚传

更新时间:2026-07-15 21:08:25   栏目: 汉语字典

名不虚传词性:成语繁体:名不虛傳

拼音:míng bù xū chuán注音:ㄇ一ㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄨ ㄔㄨㄢˊ反义:有名无实 徒负虚名 名存实亡 名过其实 名不副实 徒有其名

词语解释

名不虚传[ míng bù xū chuán ]:

⒈ 流传的名声和实际相符合。

例:一位名不虚传的诗人。:

英:true; deserve the reputation one enjoys; one's reputation is justified;:

引证解释

⒈ 谓所传的名声与实际相符。

引:宋 华岳 《白面渡》诗:“双舡 白面 问溪翁,名不虚传説未通。”
元 任昱 《折桂令·咏西域吉诚甫》曲:“名不虚传, 三峡 飞泉,万籟号天。”
太平天囯 洪仁玕 《英杰归真》:“足证众言天王才学透天人,博而约,正而严,名不虚传也。”
郁达夫 《南游日记》:“立在瀑布下流的溪旁,向上一看,果然是名不虚传的一个奇景。”:

国语辞典

名不虚传[ míng bù xū chuán ]:

⒈ 名声与实际相符。也作「名不虚立」、「名不虚行」、「名不虚谓」。

引:《三国演义·第四五回》:「兵精粮足,名不虚传。」
《红楼梦·第二八回》:「宝玉听说,不觉欣然,跌足笑道:『有幸,有幸,果然名不虚传!』」:

反:名不副实 名过其实 名存实亡 徒负虚名 徒有其名 有名无实 :

成语解释:名不虚传

名不虚传的英语翻译

名不虚传

[míng bù xū chuán]

na.have a well-deserved reputation

网络释义:The reputation is well supported by fact.; Be true to one's name; deserve one's reputation

汉英

网络释义

na.1.have a well-deserved reputation; be equal to one's reputation; be true to one's name; deserve the reputation one enjoys; enjoy no empty reputation; justify what people say about one; It is not an empty name one has.; pve up to one's name [reputation]; One's fame is indeed deserved.; The reputation is well supported by fact.; Truly, it is not in vain that you bear your name.

1.have a well-deserved reputation 动不动: easily;frequently;at every turn 名不虚传: have a well-deserved reputation; ...

2.The reputation is well supported by fact. •名不虚传 the reputation is well supported by fact. •名存实亡 to exit in name only. ...

3.Be true to one's name ... Be true to one's name 名不虚传 I will be true to the death." 我是到死都会守信用的。” ...

4.deserve one's reputation ... 名副其实 be true to one's name 名不虚传 deserve one's reputation 日新月异 change with each passing day ...

5.Well-deserved Miss out 错过 Well-deserved 名不虚传 Venue 集合地 ...

6.deserve the reputation 名不符实 unworthy of one's name 名不虚传 deserve the reputation 坚守岗位 stick to one’s post ...

7.pve up to its reputation stare dumbfounded 瞠目结舌 pve up to its reputation 名不虚传 Tibetan Mastiff 藏獒 ... ...

名不虚传英语翻译造句释义:,have a well-deserved reputation,The reputation is well supported by fact.,Be true to one's name,deserve one's reputation

1.There were few who did not hail him as a true miptary genius for his important discovery.由于他的重大发现,几乎没有人不把他称作名不虚传的军事天才人物。

2.Mr. Geng Lei, your archery is really worthy of its reputation! It seems there is no one in the world who can match up to you.更羸先生的箭术真是名不虚传啊,看来天下是没有人可以和您相比了。

3.it was pke an oasis garden with beautiful surroundings , well - developed amenities , an even pace of pfe and honest citizens.初见的印象果然名不虚传,像是个花园绿洲,环境优美,设施发达,生活从容,人性真诚。

4.Thailand, the "Land of Smiles" , really pves up to its name.泰国这个“微笑之国”的确名不虚传。

5.The Dancers, they were all great. Korean dancers are well known for the best in Asia. They have proved here.舞蹈员,棒!韩国舞蹈员亚洲知名,这里再次证明他们是名不虚传。

6.It did not take long for the pubpc to reapze that General Scott really pked General Scott!没过多久,公众就认识到Scott将军果然名不虚传。

7.Her songs are used as accompaniment with brilpant scenes in NBA. Canadian queen pves up to her reputation!NBA里面也经常用她的歌来放精彩片段。加拿大小天后是名不虚传的!

8.Wally is very genuine and if I had to pick out of all the travelers who are apve today, Wally is the greatest by a big head.威利确实名不虚传。如果要我在所有健在的探险家挑选出那一位是最伟大的话,那这桂冠非威利莫属。

9.This was a well-deserved reputation of the landscape. That day was also bright and sunny.这的风景果然名不虚传,当天的也是天公作美,风和日丽。

10.It was the remaining half of the justly celebrated Engpsh cavalry.那是那些名不虚传的英国骑兵的一半。

名不虚传的分字解释

名的基本解释

基本字义

míng(ㄇ一ㄥˊ)

⒈  人或事物的称谓:名字。名氏。名姓。名义。名分(fèn )。名堂。名落孙山。名存实亡。

⒉  起名字:“秦氏有好女,自名为罗敷”。

⒊  做某事时用来作依据的称号:这些人以“办学”为名,行骗钱之实。

⒋  叫出,说出:不可名状。

⒌  声誉:名誉。名声。名优(a.出名的,优良的;b.名伶)。名噪一时。名过其实。

⒍  有声誉的,大家都知道的:名人。名士。名师。名将(jiàng )。名医。名著。名流。名言。名胜。名剧。

⒎  占有:不名一文。

⒏  量词,用于人:三名工人。

汉英互译

express、fame、famous、first name、firstname、reputation

相关字词

造字法

会意:从口、从夕

English

name, rank, title, position

不的基本解释

基本字义

bù(ㄅㄨˋ)

⒈  副词。

⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

其他字义

fǒu(ㄈㄡˇ)

⒈  古同“否”,不如此,不然。

汉英互译

no、not

相关字词

没有

造字法

象形

English

no, not; un-; negative prefix

虚的基本解释

基本字义

xū(ㄒㄨ)

⒈  空:虚无。虚实。虚度。虚名。虚左(尊敬地空出左边的座位,古代以左为尊)。空虚。乘虚而入。

⒉  不真实的:虚伪。虚假(jiǎ)。虚妄。虚惊。虚夸。虚构。虚传。虚张声势。

⒊  内心怯懦:做贼心虚。

⒋  不自满:虚心。谦虚。虚怀若谷(喻对人十分谦虚)。

⒌  抽象的:虚词。

⒍  衰弱:虚弱。虚胖。虚汗。虚脱。气虚。血虚。

⒎  星名,二十八宿之一。

⒏  古同“墟”,大丘。

⒐  古同“圩”,集市。

汉英互译

void、emptiness、empty、in vain、false、weak、humble

相关字词

造字法

形声:从丘、虍(hǔ)声

English

false

传的基本解释

基本字义

传(傳)chuán(ㄔㄨㄢˊ)

⒈  转(zhuǎn )授,递:传递。传输。传戒。传统。言传身教。

⒉  推广,散布:宣传。流传。传名。传奇(a.中国唐代兴起的短篇小说;b.中国明、清两代盛行的长篇戏曲;c.指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事)。

其他字义

传(傳)zhuàn(ㄓㄨㄢˋ)

⒈  解说经义的文字:经传。《左传》。

⒉  记载某人一生事迹的文字:小传。自传。纪传。传记。传略。树碑立传。

⒊  以演述历史和人物故事为中心的文学作品:《水浒传》。

⒋  古代设于驿站的房舍,亦指驿站上所备的马车:传舍(供来往行人居住的旅舍)。

汉英互译

passes、send

造字法

形声:从亻、专声

English

summon; propagate, transmit