在线汉语字典

乱哄哄

更新时间:2026-07-01 02:48:43   栏目: 汉语字典

乱哄哄词性:形容词组合:ABB式繁体:亂哄哄

拼音:luàn hǒng hǒng注音:ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˇ ㄏㄨㄥˇ

词语解释

乱哄哄[ luàn hōng hōng ]:

⒈ 形容声音吵闹杂乱。

例:大厅里乱哄哄的。:

英:in noisy disorder; be tumultuous; in a hubbub;:

引证解释

⒈ 形容嘈杂纷乱。

引:《水浒传》第六九回:“这两天街上乱哄哄地説, 宋江 要来打城借粮。”
《红楼梦》第十三回:“乱哄哄人来人往,里面哭声摇山振岳。”
杜鹏程 《保卫延安》第五章:“村子里边,是一片乱哄哄的喊声。”:

⒉ 亂鬨鬨:乱哄哄。

引:《水浒后传》第十一回:“艄公水手共有百餘人,都乱鬨鬨收拾脚手、家伙。”:

国语辞典

乱哄哄[ luàn hōng hōng ]:

⒈ 骚乱的样子。也作「乱烘烘」。

引:《儒林外史·第六回》:「他浑家正在房里抬东抬西,闹得乱哄哄的。」:

乱哄哄的英语翻译

乱哄哄

[luàn hōng hōng]

na.in noisy disorder; in a hubbub

网络释义:tumult; in an uproar; in noisy disorder be tumultuous in a hubbub

汉英

网络释义

na.1.in noisy disorder; in a hubbub; tumultuous; in an uproar; noisy

1.in a hubbub ... 乱搞[ meddle with sth.;mess things up] 乱哄哄[ in noisy disorder;be tumultuous;in a hubbub] 乱乎[ confusion] ...

2.in noisy disorder ... 乱搞[ meddle with sth.;mess things up] 乱哄哄[ in noisy disorder;be tumultuous;in a hubbub] 乱乎[ confusion] ...

3.tumult tuber 块茎,球根 tumult 乱哄哄 turbulent 导致动乱的;骚乱的 ...

4.in an uproar ... 逃窜 to run away;to flee in disarray 乱哄哄 noisy and in disarray;in an uproar 鴷 woodpecker ...

5.in noisy disorder be tumultuous in a hubbub ... ◆ 乱哄哄[ in noisy disorder be tumultuous in a hubbub ] ◆ 乱乎[ confusion ] ...

乱哄哄英语翻译造句释义:,in noisy disorder,in a hubbub,tumult,in an uproar,in noisy disorder be tumultuous in a hubbub

1."Some Han people took to the streets in Urumqi today, disrupting social orders. This is not necessary at all, " he said.他昨日表示,一些汉族群众走上乌鲁木齐街头,“把本来已经基本正常的社会治安秩序搞得乱哄哄的”,这种行动“根本没有必要”。

2.It was Friday evening, and they were getting ready with noisy depght for the next day's excursion.那是星期五的晚上,他们都为次日的出行乱哄哄地忙碌着。

3.The children came galumphing into the house pke a herd of elephants.孩子们像一群大象一样乱哄哄地闯进房子里。

4.I was present myself, and I remember to have felt quite uncomfortable and confused, at a part of myself being disposed of in that way.我当时也在场,记得是看到自己身体的一部分竟被如此处置,心中极不是滋味,脑子里一片乱哄哄的。

5.its occupants, a motley herd of bandy-legged crustaceans, have been crammed into one of the townships once reserved for blacks.从飞船里乱哄哄地走出一群五颜六色的甲壳类动物,他们双腿弯曲,被圈养在一个废弃的黑人区里。

6.You drive around here always with a smile on your face. . . it's exciting, a real buzz.你在这里开车总归会在脸上挂着笑容…这很惊奇,真的是乱哄哄的。

7.The National Guards of the suburbs rushed up in haste and disorder.郊区的国民自卫军匆匆忙忙乱哄哄地赶来了。

8.Hectic Children seem to enjoy more the hectic days before Christmas .孩子们似乎更喜欢圣诞节前那些乱哄哄的日子。

9.So they go out in a loose procession something after the manner of a straggpng funeral.于是,他们乱哄哄地走了出去,仿佛是一个零零落落的出殡行列。

10.Most poptical observers dismissed last summer's raucous town meetings and "Tea Party" demonstrations as an angry fringe phenomenon.多数政治观察人士曾对去年夏季乱哄哄的市政厅会议和“茶叶党”示威不屑一顾,认为这只是一种社会边缘的愤怒现象。

乱哄哄的分字解释

乱的基本解释

基本字义

乱(亂)luàn(ㄌㄨㄢˋ)

⒈  没有秩序:乱套。紊乱。凌乱。

⒉  社会动荡,战争,武装骚扰:乱世。政乱。平乱。乱邦不居。

⒊  混淆:乱伦。败常乱俗。

⒋  任意随便:乱吃。乱跑。

⒌  男女关系不正当:淫乱。

⒍  横渡:乱流。

⒎  治理:乱臣。

⒏  古代乐曲的最后一章或辞赋末尾总括全篇要旨的部分:乱曰。

汉英互译

in disorder、in confusion、chaos、promiscuity、random、turmoil

相关字词

造字法

原为会意

English

confusion, state of chaos, revolt

哄的基本解释

基本字义

hōng(ㄏㄨㄥ)

⒈  好多人同时发声:哄传(chuán )。哄动。

其他字义

hǒng(ㄏㄨㄥˇ)

⒈  说假话骗人:哄人。哄弄。哄骗。

⒉  用语言或行动逗人喜欢:哄逗。哄劝。哄小孩儿。

其他字义

hòng(ㄏㄨㄥˋ)

⒈  吵闹,搅扰:起哄(故意吵闹扰乱,亦指开玩笑)。哄场(指观众喝倒彩)。哄抢。一哄而起。

汉英互译

roars of laughter、hubbub、fool

造字法

形声:从口、共声

English

coax; beguile, cheat, deceive

哄的基本解释

基本字义

hōng(ㄏㄨㄥ)

⒈  好多人同时发声:哄传(chuán )。哄动。

其他字义

hǒng(ㄏㄨㄥˇ)

⒈  说假话骗人:哄人。哄弄。哄骗。

⒉  用语言或行动逗人喜欢:哄逗。哄劝。哄小孩儿。

其他字义

hòng(ㄏㄨㄥˋ)

⒈  吵闹,搅扰:起哄(故意吵闹扰乱,亦指开玩笑)。哄场(指观众喝倒彩)。哄抢。一哄而起。

汉英互译

roars of laughter、hubbub、fool

造字法

形声:从口、共声

English

coax; beguile, cheat, deceive