在线汉语字典

并行不悖

更新时间:2026-07-15 21:37:11   栏目: 汉语字典

并行不悖词性:动词词性:成语繁体:並行不悖

拼音:bìng xíng bù bèi注音:ㄅ一ㄥˋ ㄒ一ㄥˊ ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ近义:不相妨碍 反义:势不两立 大相迳庭

词语解释

并行不悖[ bìng xíng bù bèi ]:

⒈ 彼此同时进行,不相妨碍。

例:写诗与糊口不能并行不悖。:

英:do not interfere with one another; be not mutually exclusive;:

引证解释

⒈ 同“并行不悖”。

引:清 王夫之 《读通鉴论·东汉桓帝》:“严者,治吏之经也;宽者,养民之纬也。并行不悖,而非以时为进退者也。”
清 陈天华 《狮子吼》:“如今的事,本来复杂得很,大家只有分头办理的一法,我办我们的,你办你们的,自然是并行不悖。”
並行不悖:《礼记·中庸》:“万物并育而不相害,道并行而不相悖。”
后以“并行不悖”指同时进行或同时存在而不相冲突。 《朱子语类》卷四二:“问:二条在学者当并行不悖否?曰:皆当如此做。”
明 陆世廉 《西台记》第四出:“子陵 清高,丞相义烈。正自并行不悖,易地皆然。”
并,现写作“并”。 李大钊 《再论问题与主义》:“我们的社会运动,一方面固然要研究实际的问题,一方面也要宣传理想的主义。这是交相为用的,这是并行不悖的。”:

国语辞典

并行不悖[ bìng xíng bù bèi ]:

⒈ 语本指同时进行,不相妨碍。也作「并存不悖」。

引:《礼记·中庸》:「万物并育而不相害,道并行而不相悖。」
《朱子语类·卷四二·论语·颜渊篇下》:「二条在学者则当并行不悖否?」
《明史·卷一九七·席书传》:「盖别以庙祀则大统并行不悖。」:

近:不相妨碍 :

反:大相迳庭 势不两立 :

成语解释:并行不悖

并行不悖的英语翻译

并行不悖

[bìng xíng bù bèi] [bìng xíng bú bèi]

na.run parallel

网络释义:bèi; can go hand in hand; to run in parallel without hindrance

汉英汉汉

网络释义

na.1.run parallel; carry on two things at the same time without confpction [confpct]; not be mutually exclusive; Both can be implemented without coming into confpct.; The parallel two don't interfere with each other.

na.1.同时进行,不相抵触

1.bèi ... 并行 proceed together 并行不悖 run parallel 并行的 collateral,side-by-side ...

3.can go hand in hand ... 至关重要 of vital importance 并行不悖 can go hand in hand 强烈不满 strong dissatisfaction ...

4.to run in parallel without hindrance ... 8. not serious about 不当回事 9. go together 并行不悖 10. shilly-shally 三心两意 ...

6.benotmutuallyexclusive 并行〖 walkparallel〗 并行不悖〖 donotinterferewithoneanother;benotmutuallyexclusive〗 并置〖 juxtapo;juxtaposition〗 ...

7.erbx ... erbd 准则 erbx 并行不悖 erca 前仆后继 ...

8.Run parallel with 包干制 Overall rationing system 并行不悖 Run parallel with 移植 Transplantation ...

并行不悖英语翻译造句释义:,run parallel,bèi,can go hand in hand,to run in parallel without hindrance

1.There is nothing necessarily wrong with that: it's a system that has worked well for centuries and if you are happy with it, then fine.这本来无可厚非:这种男女有别的制度安排几百年来一直并行不悖,你若觉得并无不妥之处,则一切OK。

2.Developing Sino-European relations and promoting Chinese democracy construction are two popcy goals that do not interfere on each other.发展中欧关系与推进中国的民主政治建设是中国并行不悖的两大政策目标。

3.A sense of well-being comes with this saturation of parallel pathways in the brain.脑海中充斥的这种种并行不悖的情况带来的是一种幸福感。

4.In plain language, China and the United States agreed on the need for parallel popcies toward the world balance of power.讲得明白些,就是中国和美国同意有必要执行并行不悖的政策维持世界的均衡。

5.Building social poptical civipzation and social harmonic society is an identical course.建设社会主义政治文明,构建社会主义和谐社会,是并行不悖、相辅相成的过程。

6.Economic globapzation and industry clusters characterized by locapzation develop in parallel.经济的全球化与本地化为特征的产业集群现象并行不悖的发展。

7.Supporting UK trade to China goes side by side with attracting the best knowledge-intensive Chinese companies to the UK.支持英国对华贸易与吸引最优秀的知识密集型中资企业前往英国并行不悖。

8.and when being satisfied from separate properties as joint obpgation, the rules of joint obpgation should be followed.以共同财产清偿适用共同债务的规则,以个人财产连带清偿适用连带债务的规则,二者并行不悖。

9.Today the various networks of branches, joint ventures, and correspondent banks exist peacefully .今天各种分行网,联营行号或代理银行同时存在,并行不悖。

10.there is a parallel development between the concurrent business and the speciapzation of agricultural production.农民兼业化表现为农业生产的兼业化与专业化并行不悖的发展趋势。

并行不悖的分字解释

并的基本解释

基本字义

bìng(ㄅ一ㄥˋ)

⒈  合在一起:并拢。合并。兼并。

⒉  一齐,平排着:并驾齐驱。并重(zhòng )。并行(xíng )。

⒊  连词,表平列或进一层:并且。

⒋  用在否定词前,加强否定的语气,表不像预料的那样:并不容易。

其他字义

bīng(ㄅ一ㄥ)

⒈  中国山西省太原市的别称。

汉英互译

combine、equally、merge、and、moreover

造字法

象形

English

combine, annex; also, what's more

行的基本解释

基本字义

háng(ㄏㄤˊ)

⒈  行列:字里行间。罗列成行。

⒉  兄弟姐妹的次弟;排行:我行二,你行几?

⒊  步行的阵列。

⒋  量词。用于成行的东西:泪下两行。

⒌  某些营业所:银行。花行。商行。

⒍  行业:同行。各行各业。

⒎  用长的针脚成行地连缀:行棉袄。行几针。

其他字义

xíng(ㄒ一ㄥˊ)

⒈  走:行走。步行。旅行。行踪。行百里者半九十。行云流水(喻自然不拘泥)。行远自迩。

⒉  出外时用的:行装。行箧。行李。

⒊  流通,传递:行销。风行一时。

⒋  从事:进行。

⒌  流动性的,临时性的:行商。行营。

⒍  足以表示品质的举止行动:行径。品行。言行。操行。行成于思。

⒎  实际地做:行礼。行医。行文。

⒏  可以:不学习不行。

⒐  能干:你真行。

⒑  将要:行将毕业。

⒒  古代指物质的基本元素:五行(“金”、“木”、“水”、“火”、“土”)。

⒓  古诗的一种体裁:长歌行。

⒔  汉字字体的一种:行书。

⒕  姓。

汉英互译

go、travel、do、all right、O.K.、capable、row、soon

相关字词

止、言

造字法

会意

English

go; walk; move, travel; circulate

不的基本解释

基本字义

bù(ㄅㄨˋ)

⒈  副词。

⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

其他字义

fǒu(ㄈㄡˇ)

⒈  古同“否”,不如此,不然。

汉英互译

no、not

相关字词

没有

造字法

象形

English

no, not; un-; negative prefix

悖的基本解释

基本字义

bèi(ㄅㄟˋ)

⒈  混乱,相冲突:悖乱。悖逆。悖异。悖论。并行不悖。

⒉  惑,违背道理,谬误:悖谬。悖惑。

造字法

形声:从忄、孛声

English

be contradictory to, go counter