沾亲带故
更新时间:2026-06-26 14:44:56 栏目: 汉语字典
沾亲带故词性：动词词性：成语繁体：沾親帶故
拼音：zhān qīn dài gù注音：ㄓㄢ ㄑ一ㄣ ㄉㄞˋ ㄍㄨˋ
词语解释
沾亲带故[ zhān qīn dài gù ]：
⒈ 多少与亲缘故交相关联。
英：have ties of kinship;：
引证解释
⒈ 有亲戚朋友的关系。
引：元 无名氏 《合同文字》第三折：“这文书上写作见人，也只为沾亲带故。”
郭澄清 《大刀记》开篇十：“彭保轩 突然得了个暴病死了，他又没有儿女，那些和 彭保轩 沾亲带故的人们，为争财产打起了官司。”
亦作“沾亲带友”。 元 高文秀 《黑旋风》第四折：“因此上装一个送饭的沾亲带友，那一个管牢的便不乱扯胡揪。”：
国语辞典
沾亲带故[ zhān qīn dài gù ]：
⒈ 有亲戚或朋友的关系。也作「沾亲带骨」。
引：《歧路灯·第八七回》：「各生意行中沾亲带故，也就有道喜的。」
《野叟曝言·第三六回》：「吴江县里，但是与文家沾亲带故的，没一家不被他薅恼透了。」：
成语解释：沾亲带故
沾亲带故的英语翻译
沾亲带故
[zhān qīn dài gù]na.share with relatives and friends
网络释义：have ties of kinship or friendship; have some relative relation; deapng with relative
汉英网络释义
na.1.share (benefits) with relatives and friends; be related somehow or other; have ties of kinship or friendship; with blood or marital relationship
1.have ties of kinship or friendship have ties of kinship or friendship 沾亲带故 feel pke old friends at the first meeting 一见如故 ...
2.have some relative relation ... 走调 not carry a tune 沾亲带故 have some relative relation 宗谱 genealogy ...
3.deapng with relative8.沾亲带故（deapng with relative）及裙带关系（nepotism）：意即公务员利用职权之便偏袒亲友，造成不公正的情形。9.恋栈 …
4.by association所谓履历表写作文体，以“沾亲带故”（by association）为上品。没钱，说认识某某富豪发哥，便沾点财气。
沾亲带故英语翻译造句释义:,share with relatives and friends,have ties of kinship or friendship,have some relative relation,deapng with relative1.He desired to see all that were connected with him in situation of respectabipty.他希望与他沾亲带故的人都能受到尊敬。
2.The photo credits in magazines show that photographers who have family or other close ties to editors are working regularly, he says.杂志上的图片说明让人们了解到，摄影师只要和编辑沾亲带故或是关系密切，就可以获得稳定的工作。
3.Therefore it is necessary. . . to take pleasures in the pttle world: good food, gentle smiles , fruit trees in bloom, and waltzes.在这沾亲带故的小世界里，乐趣当然是有的：可口的饮食，温柔的微笑，茂盛的果树，还有那翩翩跹跹的几曲圆舞。
4.He and Sir Michael Rose both pontificate for miptary-flavoured management consultancies.只要是与军队沾亲带故的管理咨询公司，他和迈克尔·罗斯都会举手赞成。
沾亲带故的分字解释
沾的基本解释
基本字义
沾
⒈ 浸湿：沾衣。沾润（沾湿浸润，喻沾得利益）。
⒉ 因接触而附着（）上：沾水。沾手。沾污。
⒊ 染上：沾染。
⒋ 指因凭借关系而得到：沾光。沾包。
汉英互译
be stained with、moisten、touch、wet
造字法
形声：从氵、占声
English
moisten, wet, soak; touch
亲的基本解释
基本字义
亲（親）
⒈ 有血统或夫妻关系的：亲属。亲人。亲缘。双亲（父母）。亲眷。
⒉ 婚姻：亲事。
⒊ 因婚姻联成的关系：亲戚。亲故。亲邻。亲朋。
⒋ 称呼同一地方的人：乡亲。
⒌ 本身，自己的：亲睹。亲聆。亲笔。
⒍ 感情好，关系密切：亲密。相亲。亲睦。亲疏。
⒎ 用嘴唇接触表示喜爱：亲吻。
其他字义
亲（親）
⒈ 〔亲家〕夫妻双方的父母彼此的关系或称呼（“家”读轻声）。
汉英互译
benignity、for oneself、parent、relative
相关字词
疏
造字法
原为形声
English
relatives, parents; intimate the hazel nut or filbert tree a thorny tree
带的基本解释
基本字义
带（帶）
⒈ 用皮、布或线等做成的长条物：带子。皮带。领带。一衣带水。
⒉ 像带子的长条物：带钢。带鱼。声带。
⒊ 车轮胎：车带。外带。
⒋ 区域：地带。温带。
⒌ 佩戴，披挂：带孝。带剑。
⒍ 随身拿着：携带。带挈。带着钱。
⒎ 捎，连着，顺便做：连带。带职。带累（）（连累）。话中带刺。
⒏ 含有，呈现：带电。带伤。
⒐ 率领，引导：带领。带头。带动。以点带面。
⒑ 女子阴道分泌的白色黏液：白带。
汉英互译
cincture、cingulum、fascia、strap、strip、taenia、zoster
造字法
象形
English
belt, girdle, band, strap, zone
故的基本解释
基本字义
故
⒈ 意外的事情：事故。变故。故障。
⒉ 原因：缘故。原故。
⒊ 有心，存心：故意。故杀（有意谋杀）。明知故犯。
⒋ 老，旧，过去的，原来的：故事（a.旧事，成例；b.有连贯性的比较完整的事情，比较适合于口头讲述，“事”读轻声）。故人。故乡。故土（故乡）。故园（故乡）。故居。故国（故乡，亦指祖国）。故纸堆（泛指旧而多的文籍）。革故鼎新（“革”，除去；“鼎”，更新；破除旧的，建立新的）。故步自封（“故步”，原来的步子；“封”，限制；喻安于现状，不求进取。亦作“固步自封”）。
⒌ 朋友，友情：亲故。沾亲带故。
⒍ 死亡（指人）：故去。病故。
⒎ 所以，因此：故此。故而。
⒏ 古同“顾”，反而。
汉英互译
reason、cause、hence、therefore、die、former、old、friend、happening、on purpose
相关字词
新
造字法
形声：从攵、古声
English
ancient, old; reason, because