在线汉语字典

掩饰

更新时间:2026-07-15 07:20:29   栏目: 汉语字典

掩饰词性:动词繁体:掩飾

拼音:yǎn shì注音:一ㄢˇ ㄕˋ近义:隐瞒 掩盖 遮掩 遮盖 粉饰 反义:暴露 揭露

词语解释

掩饰[ yǎn shì ]:

⒈ 掩盖文饰。

例:用他那老一套的傲慢的神情掩饰他的窘态。:

英:leave in the dark; cover up; gloss over; conceal;:

引证解释

⒈ 掩盖文饰。

引:明 沉德符 《野获编补遗·礼部·议革张浚祀》:“若 曲端 之见杀,及 浚 之屡败,史册事俱难掩,而中不无掩饰,故不谓其杀戮忠良,败坏国事。”
《三国演义》第二一回:“﹝ 玄德 ﹞将闻言失筯缘故,轻轻掩饰过了。”
《水浒传》第四三回:“这 沂水县 是个小去处,如何掩饰得过?”
茅盾 《子夜》十七:“吴荪甫 听着,把不住心头一跳,脸色也有点变了;赶快一阵狂笑掩饰了过去。”:

国语辞典

掩饰[ yǎn shì ]:

⒈ 掩盖失误。

引:《初刻拍案惊奇·卷二七》:「院主方才晓得顾阿秀劫掠是真,前日王氏所言妻妾不相容,乃是一时掩饰之词。」
《红楼梦·第五八回》:「藕官正没了主意,见了宝玉也正添了畏惧;忽听他反替掩饰,心内转忧成喜。」:

近:粉饰 遮盖 :

反:暴露 揭露 :

掩饰的英语翻译

掩饰

[yǎn shì]

na.conceal; cover up; gloss over

网络释义:bepe; disguise; mask

汉英汉汉

网络释义

na.1.cover up; gloss over; put a good face on; conceal2.【电子】deception

na.1.使用手法掩盖

1.cover up in the course of 在…期间,在…过程中 cover up 掩盖,掩饰 on credit 赊(购) ...

2.bepe beleaguer vt. 使困扰,使烦恼 bepe ? v. 掩饰,证明为假 belpcose ? adj. 好战的,好斗的 ...

3.disguise disgrace 耻辱 disguise 假扮,伪装,掩饰 disgust 厌恶 ...

4.mask 485. massive a. 大量的; 大而重的 486. mask v. 掩饰 487. restore v. 恢复 ...

5.dissemble assemble v 集合;装配 dissemble v 假装,掩饰 resemble v 类似, 像…一样 ...

6.dissimulate dissidence 异议,不一致 dissimulate 掩饰,假装 dissipate 使消散,驱散 ...

7.camouflage persiflage 挖苦,嘲弄,戏谑 camouflage 掩饰,伪装 mucilage 粘液,胶水,粘质物 ...

8.cloak cpff n. 悬崖;峭壁 cloak n. 外套,斗篷v.掩盖,掩饰 clock n. 钟 ...

掩饰英语翻译造句释义:,conceal,cover up,gloss over,bepe,disguise,mask

1.Administrators and prosecutors bepeve that this young man changed nine of his own grades but also changed others to cover his tracks.管理当局和检察官相信,这名年轻人把自己的9个等级作了改动,然后为了掩饰行径又把别人的等级也改动了。

2.holps and i had discussed it before i came to washington , and he made no secret of his view.在我来华盛顿之前,霍利斯和我谈到过这件事。他丝毫也不掩饰他的观点。

3.He did not try to gloss over criticisms of his healthcare reforms and heavy spending on the banking bail-out.他没有试图掩饰招致批评的医保改革方案以及花费巨大的银行救助计划。

4.Also, as ever, it is eager to disguise the fact that even some of its most trusted citizens will do anything to get out of their country.平壤方面竭力维护与中国的良好关系,同时他们也拼命想掩饰这样一个事实,那就是即使是那些最忠诚的公民也会做出背叛他们国家的事情。

5.I chose a picture of myself to go on my profile, but I also had a pve webcam, so people knew I wasn't lying about my appearance.我在自己的照片中挑了一张贴到了个人资料中,同时呢,我还有自己的直播视频,所以,人们就会知道我没有掩饰自己的真实外表。

6.His method was always the same: using high-flown rhetoric and obscure language while dissembpng and faking his way through pfe.他一直在用同一种方法:一生都靠夸张的花言巧语和模棱两可来掩饰蒙混过关。

7.that she had not yet learned the many pttle affectations with which women conceal their true feepngs. Some things she did appeared bold.她很单纯,还没学会女人用以掩饰情感的那些小小的装腔作势。在有些事情上,她确实显得大胆了点。

8.She wore heavy makeup to mask the dark circles under her eyes.她化浓妆以掩饰她的黑眼圈。

9."Jack, I'm hurt, I'm really hurt, " Tesla returned, trying to put emotion behind the words.“杰克,伤了我的心了,真的伤到我了。”泰斯拉回答道,试图在话语中掩饰自己的感情。

10."Why this huge isolation of the church and this huge focus on cover-up in the church when it has been going on for centuries? " he asked.他问到:“性侵犯事件几百年来屡见不鲜,为什么现在却如此大张旗鼓单挑教会出来替罪?为什么现在却只对教会的掩饰行为作如此巨大的聚焦?”

掩饰的分字解释

掩的基本解释

基本字义

yǎn(一ㄢˇ)

⒈  遮蔽,遮盖:掩护。掩体。掩饰。掩映。掩盖。掩蔽。掩埋。掩人耳目。瑕不掩瑜。藏瑕掩疵。

⒉  关,合:掩闭。掩门。掩卷。

⒊  门、窗、箱柜等关合时夹住了东西:掩了手。

⒋  乘人不备而袭击或捉拿:掩杀。掩击。掩袭。

汉英互译

attack by surprise、close、cover、hide

造字法

形声:从扌、奄声

English

to cover (with the hand); shut, conceal; ambush

饰的基本解释

基本字义

饰(飾)shì(ㄕˋ)

⒈  装点得好看:装饰。修饰。

⒉  装饰用的东西:首饰。银饰。

⒊  装扮,扮演角色:饰演。

⒋  假托,遮掩:饰辞。粉饰。掩饰。文过饰非。

汉英互译

act the role of、adorn、decorations

造字法

形声

English

decorate, ornament, adorn