在线汉语字典

乍暖还寒

更新时间:2026-07-15 05:23:25   栏目: 汉语字典

乍暖还寒词性:成语繁体:乍暖還寒

拼音:zhà nuǎn hái hán注音:ㄓㄚˋ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄞˊ ㄏㄢˊ

词语解释

乍暖还寒[ zhà nuǎn huán hán ]:

⒈ 形容冬末春初气候忽冷忽热,冷热不定。

引证解释

⒈ 形容冬末春初气侯忽冷忽热,冷热不定。

引:宋 李清照 《声声慢》词:“乍暖还寒时候,最难将息。”
《东欧女豪杰》第一回:“一日 明卿 清早起来,但见阴霾四合,天气凄凉,午后乍暖乍寒,陡下了一天大雪。”:

国语辞典

乍暖还寒[ zhà nuǎn huán hán ]:

⒈ 气候冷热不定,忽冷忽热。

引:宋·李清照〈声声慢·寻寻觅觅〉词:「乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他,晚来风急。」:

成语解释:乍暖还寒

乍暖还寒的英语翻译

乍暖还寒

na.After suddenly getting warmer, the weather has turned cold again.

网络释义:Turns warm again; zipp; still cold

汉英

网络释义

na.1.After suddenly getting warmer, the weather has turned cold again.

1.Turns warm again ... salad( 菜花沙拉) zipp( 乍暖还寒) niuniupink( 粉嘟嘟的妞妞) ...

3.still cold 阴晴不定 in between sunny and overcast 乍暖还寒 getting warmer but turns cold 乍寒还暖 getting colder but turns warm ...

5.Spring Confronts Winter第72期(2011年11/12月号),原文标题为《乍暖还寒》(Spring Confronts Winter),作者迈克•戴维斯(Mike Davis)系美 …

6.cold doth not stingy houses gay)(第五行);触觉意象有“乍暖还寒”(cold doth not sting)(第三行)等。

乍暖还寒英语翻译造句释义:,After suddenly getting warmer, the weather has turned cold again.,Turns warm again,zipp,still cold

1.Sparse woods at dusk, fresh twigs coming out of old trunks, the budding wickers, all give a both warm and chilly sense of early spring.疏林与薄暮,老干新枝,柳条抽芽,描画了乍暖还寒的意境。

2.Warmth of spring, though it is turns warm again, shepherd's purse is still too proud proud of wilderness.春暖花开,虽是乍暖还寒,荠菜依然是春风得意傲原野。

3.Turns warm again, winter casual one Looking back, it is not bear, shaking the shoulders, erected a collar.乍暖还寒,冬天不经意的一次回眸,就令人承受不住,哆嗦着双肩,立起了衣领。

4.It was a chilly day in early spring.这是早春二月,乍暖还寒的日子。?在初春一个寒冷的日子里。

5.March is a reluctant beginning of spring in Shanghai.上海的三月,乍暖还寒。

6.Now warm, now cold, it is even more meaningful for us to promote reading.在这个乍暖还寒的时候,我们提倡读书更具有现实意义。

7.No Shofu the autumn, wild geese to the vast sky, no Feixue the winter, Zhanuanhaihan.没有松风的秋,雁去长空;没有飞雪的冬,乍暖还寒。

乍暖还寒的分字解释

乍的基本解释

基本字义

zhà(ㄓㄚˋ)

⒈  忽然:乍冷乍热。乍暖还寒。

⒉  刚,起初:新来乍到。

⒊  张开,鼓起:乍着胆子(勉强鼓起勇气)。

⒋  姓。

汉英互译

first、for the first time、spread、suddenly

造字法

会意

English

first time, for the first time

暖的基本解释

基本字义

nuǎn(ㄋㄨㄢˇ)

⒈  温和,不冷:暖和。温暖。暖色。暖洋洋。

⒉  使温和:暖酒。暖一暖手。

汉英互译

warm、warm up

相关字词

温、冷、寒

造字法

形声:从日、暖省声

English

warm, genial

还的基本解释

基本字义

还(還)huán(ㄏㄨㄢˊ)

⒈  回到原处或恢复原状:还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。

⒉  回报别人对自己的行动。还手。还击。以眼还眼。以牙还牙。

⒊  偿付:归还。偿还。还本。原物奉还。

⒋  古同“环”,环绕。

⒌  姓。

其他字义

还(還)hái(ㄏㄞˊ)

⒈  依然,仍然:这本书还没有看完。

⒉  更加:今天比昨天还冷。

⒊  再,又:锻炼身体,还要注意休息。

⒋  尚,勉强过得去:身体还好。

⒌  尚且:他还搬不动,何况我呢?

汉英互译

give back、return、also、even、still、too、yet

相关字词

造字法

原为形声

English

still, yet, also, besides

寒的基本解释

基本字义

hán(ㄏㄢˊ)

⒈  冷,与“暑”相对:寒冬。寒色。寒衣。寒冽。寒带。寒战。寒噤。寒食(节名,在清明前一天。古人从这一天起不生火做饭,也有的地区把清明当作“寒食”)。寒喧。寒来暑往。唇亡齿寒。

⒉  害怕:寒心。

⒊  穷困,有时用作谦辞:寒门。寒伧。寒舍。寒窗(喻艰苦的学习环境)。寒酸。寒士(旧指贫穷的读书人)。

汉英互译

cold、humble、poor、tremble

相关字词

热、暑、暖

造字法

会意

English

cold, wintry, chilly