在线汉语字典

献殷勤

更新时间:2026-06-30 06:17:22   栏目: 汉语字典

献殷勤词性:动词繁体:獻殷勤

拼音:xiàn yīn qín注音:ㄒ一ㄢˋ 一ㄣ ㄑ一ㄣˊ

词语解释

献殷勤[ xiàn yīn qín ]:

⒈ 为讨好别人而细心伺候、奉承。

引证解释

⒈ 为讨好别人而细心伺候、奉承。

引:元 无名氏 《冻苏秦》第四折:“﹝我﹞便待要献殷勤,笑吟吟叙弟昆。”
《二十年目睹之怪现状》第五一回:“因自献殷勤,把如何去打听,如何挽人去説……一一都説了。”
老舍 《骆驼祥子》四:“初上来,大家以为他是向 刘四爷 献殷勤,狗事巴结人。”
《花城》1981年第6期:“她把在领导面前献殷勤,一概形象地斥之为‘跳忠字舞’。”:

国语辞典

献殷勤[ xiàn yīn qín ]:

⒈ 阿谀奉承,讨人欢心。

引:元·无名氏《冻苏秦·第四折》:「便待要献殷勤,笑吟吟叙弟昆。」
《程乙本红楼梦·第五五回》:「若是凤姐前,他便早已献殷勤,说出许多主意。」:

献殷勤的英语翻译

献殷勤

[xiàn yīn qín]

na.pay one's addresses [attention] to

网络释义:court; Gallant; hit on

汉英

网络释义

na.1.pay one's addresses [attention] to; make up to (sb.); please sb.; show sb. excessive attention

1.court (monstr 显示) 14. Court v. 献殷勤(常考“球场”对应 Appall v. 使惊骇(音:俺怕; ...

2.Gallant 下身脱光 Bottomless 献殷勤 Gallant 挑 逗 Lascivious ...

3.hit on Cold shoulder 冷遇 hit on 献殷勤 Hot air 夸夸其谈 ...

4.make one's court to ... make one's court to 奉承, 献殷勤, (向女子)求爱[婚] present at court 陪...入宫谒见, 做谒见陪客 ...

5.make a pass sexual abuse 性虐待 make a pass 献殷勤,调情 attempted rape 强奸未遂 ...

6.gallantry grain 谷粒 gallantry 献殷勤 grief 悲痛 ...

7.pay one's court to ... moot court (供学法律学生实习的)模拟法庭 pay one's court to 奉承, 献殷勤, (向女子)求爱[婚] ...

8.courting我高兴,还招待我们家到南加州参观,希望我们全家都想搬过去。西方人很会献殷勤courting ),到处找机会表达重视和 …

献殷勤英语翻译造句释义:,pay one's addresses [attention] to,court,Gallant,hit on

1.this is a thousand pities , he said gallantly , to two or three of the girls nearest him , as soon as there was a pause in the dance.“真是万分的遗憾,”跳舞剧一停顿,他就对离他最近的两三个姑娘大献殷勤说。

2.E is preparing for psted of the company, but I attentive to her, hoping she deal to me.E正在积极筹备公司上市,而我这几个月以来都在向她献殷勤,希望她把这笔交易交给我来做。

3.The men were all over her is the party, and she felt so great.晚会上男士们向她大献殷勤,她感到十分得意。

4.The attention he bestowed on me was beginning to annoy his wife. And it's part of my popcy never to annoy wives.他向我献殷勤使他老婆不高兴了。我的处世哲学中有一条,就是永远也不要得罪别人的老婆。

5.When she comes to a party she brings with her a gentleman with a good deal of manner and a wonderful moustache.每次赴宴,她老是要带上一个很会献殷勤,留着一撇漂亮小胡髭的男人。

6.The bare loss of him as a gallant was not so much my affpction as the loss of his person, whom indeed I loved to distraction.单单失去一个献殷勤的公子倒不会使我感到很大的悲伤,但是我实在爱他这风采翩翩的人儿,我爱他几乎爱得发狂。

7.He showered her with kindness and words of praise until she consented to be his wife.他向她大献殷勤,百般赞美,直到她同意做他的妻子。

8.Eve is always sucking up to her boss, telpng him how wonderful he is.伊芙喜欢去向她的老板献殷勤,告诉他有多棒。

9.They told her that she must choose one of them for a sweetheart, and each began pressing his suit and offering her bribes.他们对她说,她必须在他们中间挑出一个爱人,他们便都整衣作态,争献殷勤。

10.She testified against Gill, saying he began the relationship by fprting while evidence of the murder allegation was being presented.盖斯作证指控基尔,说他在谋杀证物呈堂时开始向她大献殷勤,由此引发了这段感情。

献殷勤的分字解释

献的基本解释

基本字义

献(獻)xiàn(ㄒ一ㄢˋ)

⒈  恭敬庄严地送给:奉献。贡献。捐献。献身。献礼。借花献佛。

⒉  表现出来:献技。献艺。献媚。献丑。

⒊  古代指贤者,特指熟悉掌故的人:文献。

汉英互译

dedicate、offer、present、show、display

造字法

原为形声

English

offer, present; show, display

殷的基本解释

基本字义

yīn(一ㄣ)

⒈  富裕,富足:殷实。殷阜。殷富。

⒉  深厚,恳切:情意甚殷。殷切。殷勤。

⒊  众,多:“士与女,殷其盈矣”。

⒋  盛,大:殷祭。

⒌  中国朝代名,商代的后期,由盘庚起称“殷”:殷墟。

⒍  姓。

其他字义

yān(一ㄢ)

⒈  黑红色:殷红。

其他字义

yǐn(一ㄣˇ)

⒈  雷声:“殷其雷,在南山之阳”。

⒉  震动:“熊咆龙吟殷岩泉”。

汉英互译

abundant、ardent、blackish red、eager、rich

造字法

形声:右形左声

English

many, great; abundant, flourishing

勤的基本解释

基本字义

qín(ㄑ一ㄣˊ)

⒈  做事尽力,不偷懒:勤劳。勤快。勤奋。勤政(勤奋于政事)。勤谨。勤勉。勤恳。克勤克俭。

⒉  经常:勤密(频繁)。来往很勤。

⒊  上班,事务:勤务。勤杂。出勤。后勤。

⒋  担心,忧虑:勤恤(忧虑怜惜)。

⒌  帮助:勤王。

⒍  姓。

汉英互译

attendance、diligent、frequently、industrious

相关字词

造字法

形声:从力、堇声

English

industrious, diligent, attentive