在线汉语字典

左右逢源

更新时间:2026-07-10 23:35:50   栏目: 汉语字典

左右逢源词性:成语

拼音:zuǒ yòu féng yuán注音:ㄗㄨㄛˇ 一ㄡˋ ㄈㄥˊ ㄩㄢˊ近义:八面玲珑 无往不利 八面见光 反义:左支右绌 四面受敌 事事棘手

词语解释

左右逢源[ zuǒ yòu féng yuán ]:

⒈ 比喻做事情得心应手。

英:be able to achieve success one way oranother;:

⒉ 比喻办事圆滑。

英:gain advantage from both sides;:

引证解释

⒈ 见“左右逢原”。

国语辞典

左右逢源[ zuǒ yòu féng yuán ]:

⒈ 左右两边都能够得到水源。指学道有得,即可得心应手,取用不竭。语本后比喻办事得心应手或处事圆滑。清·朱彝尊〈合刻集韵类篇序〉:「纽分畛域,注相引证,庶乎取诸左右逢源矣夫。」也作「左右逢原」。

引:《孟子·离娄下》:「资之深,则取之左右逢其原。」:

近:八面玲珑 八面见光 无往不利 :

反:事事棘手 左支右绌 四面受敌 :

英语:lit. to strike water right and left (idiom)​, fig. to turn everything into gold, to have everything going one's way, to benefit from both sides

成语解释:左右逢源

左右逢源的英语翻译

左右逢源

[zuǒ yòu féng yuán]

na.be able to achieve success one way or another

网络释义:both ways; His bread is buttered on both sides; have one's bread buttered on both sides

汉英汉汉

网络释义

na.1.be able to achieve success one way or another2.win [gain] advantage from [of] both sides; have one's bread buttered on both sides; (as) wanton as a calf with two dams

na.1.无论怎样进行都顺利2.办事圆滑

1.both ways ... 2. both parties: 双方当事人 | 双方 3. both ways: 在两方面 | 左右逢源 | 双路 both : 两者 ...

2.be able to achieve success one way or another ... 保守1. guard 左右逢源1. be able to achieve success one way or another 兢兢业业1. cautious and conscientious ...

3.His bread is buttered on both sides His bread is buttered on both sides. 左右逢源. History repeats itself. 历史会重演。 ...

4.have one's bread buttered on both sides 【词目】溢美之词 yì měi zhī cí 【词目】 左右逢源 have one's bread buttered on both sides 【词目】 不速之客 bù sù zhī kè ...

5.Between the sheets 亚历山大 Brandy Alexander1 oz Brandy 左右逢源 Between the sheets1 oz Brandy 忘情水 Love Forgetting Water1 oz Brand…

6.LORD SINCLAIR ... HEALTHWISE 健康真知 LORD SINCLAIR 左右逢源 PRINCE MAG 万利多 ...

7.butter both sides of one's bread ... butter bean n. 棉豆,利马豆 butter both sides of one's bread 左右逢源,一箭双雕 ...

8.to get help from all sides ... ·左思右想 to think over and over. ·左右逢源 to get help from all sides. ·平易近人 easy to approach. ...

左右逢源英语翻译造句释义:,be able to achieve success one way or another,both ways,His bread is buttered on both sides,have one's bread buttered on both sides

1.This requires teachers to be the difference with agile thinking, divergent thinking, to the best of both worlds, yet we survived.这就要求教师必须具有敏捷的求异思维、发散思维,才能左右逢源,化险为夷。

2.Kai-fu Lee on the computer system, enjoying the best of both worlds, two years after graduation, score ranking first in pne.李开复在计算机系如鱼得水,左右逢源,两年后毕业,成绩居全系之首。

3.Have everything from all side: BE cppped betwixt by two strong man, their belly be pke the watermelon similar circle.左右逢源:被两个壮汉夹在中间,他们的肚子像西瓜一样圆。

4.The development of your persuasion power will enable you to become one of the most powerful and influential people in your organization.一旦掌握了了说服力,你就能成为你的圈子里最强大、最有影响力的人物。让你左右逢源。

5.Houston was gospel-trained, but her voice also lent itself to R&B, pop and ballads, and she was adept at each style.惠特尼·休斯顿从小接受福音音乐的训练,但她的歌路亦游刃于节奏布鲁斯(R&B)、流行乐及民谣之间,左右逢源。

6.The mix of skills has already stood him in good stead in the job market.综合的技能使他在求职市场上左右逢源,屡佔上风。

7.But a confpct that has lasted 100 years is not susceptible to easy solutions or gpb judgments.然而,这场已持续了100多年的冲突并不容易找到简单的解决办法或做出左右逢源的判决。

8.News International's papers combine a lot of readers with a wilpngness to swing both ways.而新闻国际公司旗下的报纸情愿左右逢源而获得大量读者。

9.The way kids learn to be resourceful is by having to use their resources.让孩子学会左右逢源的方法是让他们使用自己的资源。

10.Mr Cameron has yet to hit on a rhetorical register between bitter and bumptious.卡梅伦先生必须在抱怨的和傲慢的之间找到一个左右逢源的切入点。

左右逢源的分字解释

左的基本解释

基本字义

zuǒ(ㄗㄨㄛˇ)

⒈  面向南时,东的一边,与“右”相对:左手。左方。左右。左膀右臂。

⒉  地理上指东方:山左。江左。

⒊  指政治思想上进步或超过现实条件许可的过头思想和行动:左派。左翼。左倾。

⒋  斜,偏,差错:左脾气。左嗓子。

⒌  降低官职:左迁。

⒍  古同“佐”,佐证。

⒎  姓。

汉英互译

left

相关字词

造字法

会意:从又、从工

English

left; east; unorthodox, improper

右的基本解释

基本字义

yòu(一ㄡˋ)

⒈  面向南时,西的一边,与“左”相对:右手。右边。

⒉  地理上指西方:山右。江右。

⒊  指政治思想上保守或反动的:右倾。右派。右翼。

⒋  古代称等级高的:右族。右职。无出其右(没有高过它的)。

⒌  崇尚,重视:“窃以右文兴化,乃致治之所先”。

⒍  古同“侑”,劝酒,劝食。

⒎  古同“佑”,帮助,偏袒。

汉英互译

right、the right side as the side of precedence

相关字词

造字法

会意:从口、从又

English

right; west; right-wing

逢的基本解释

基本字义

féng(ㄈㄥˊ)

⒈  遇到:逢遇。久别重逢。逢凶化吉。狭路相逢。

⒉  迎合,巴结:逢迎。逢君之恶。

⒊  姓。

汉英互译

meet

相关字词

遇、遭

造字法

形声

English

come upon, happen meet; flatter

源的基本解释

基本字义

yuán(ㄩㄢˊ)

⒈  水流所从出的地方:河源。泉源。发源。源远流长。源头。

⒉  事物的根由:来源。资源。渊源。能源。起源。策源地。

⒊  姓。

汉英互译

fountain、fountainhead

相关字词

造字法

形声:从氵、原声

English

spring; source, head; surname