在线汉语字典

寒噤

更新时间:2026-07-11 19:42:18   栏目: 汉语字典

寒噤词性:动词

拼音:hán jìn注音:ㄏㄢˊ ㄐ一ㄣˋ近义:冷战 寒战

词语解释

寒噤[ hán jìn ]:

⒈ 因受冷或受惊而身体颤动。

例:打寒噤。:

英:shiver (with cold or fear);:

引证解释

⒈ 因受冷或受惊而身体颤抖。

引:《西游记》第三三回:“打寒噤想是伤食病发了。”
《三侠五义》第三七回:“登时头髮根根倒竖,害起怕来,又连打了几个寒噤。”
吴运铎 《把一切献给党·第三次负伤》:“清冷的晨风把树叶上的露珠扫落下来,我不禁打了一个寒噤。”:

国语辞典

寒噤[ hán jìn ]:

⒈ 因突然受寒或受惊而导致身体颤抖。也作「冷禁」、「冷颤」、「冷战」。

引:《西游记·第三三回》:「那三藏就在马上打一个寒噤;又一指,又打个寒噤。」
《文明小史·第五二回》:「饶鸿生早已打了两个寒噤,半句话都说不出。」:

英语:a shiver

德语:schlottern (V)​

法语:trembler de froid ou de peur

寒噤的英语翻译

寒噤

[hán jìn]

na.shiver [shudder] (with cold or fear)

网络释义:cold shivers; hánj; a shiver

汉英

网络释义

na.1.shiver [shudder] (with cold or fear)

1.shiver 寒悸〖 shiver(withcoldorfear)〗 寒噤shiver(withcoldorfear)〗 寒露〖 ColdDew(17thsolarterm) …

2.cold shivers 寒下 cold purgation 寒噤 cold shivers 她直打寒噤 cold shivers ran over he…

3.hánj 奔丧 bēnsāng 寒噤 hánjìn 瓦砾 wǎlì ...

4.a shiver 含胶的 gummiferous ... 寒噤 a shiver ... 汗津津 sweaty ... ...

寒噤英语翻译造句释义:,shiver [shudder] ,cold shivers,hánj,a shiver

1.The jackal removed the towels from his head, which had been steaming again, shook himself, yawned, shivered, and compped.豺狗从头上取下毛巾,那毛巾又已是热气腾腾,摇了摇头,打了个哈欠,又打了个寒噤,再去倒酒。

2.She came out of the warm shop at six and shivered as the wind struck her.6点钟从暖和的车间出来,冷风一吹,她不禁打了一个寒噤。

3.Rising and looking out of window at these harmless objects, Mr. Lorry shivered, and retired to his seat by the fire.罗瑞先生站起身来望着窗外,看到这些无害的东西,不禁打了个寒噤,又回到了炉火边的座位上去。

4.Towards the young to leave, this time, a wind blew, wearing a thin must spring from a shudder, busy jacket coat is tight.遥望着少年地离去,此时,一阵夜风刮过,穿着单薄得山泉不由地打了个寒噤,忙将上衣的衣扣全系紧了。

5.Yes, you are, " said Scarlett, but a shiver went over her, pke a goose walking across her grave . "“的确是这样,”思嘉说,但她打了一个寒噤,仿佛有一只鹅踩了她的坟。

6."No, " said Spilett more than once, "I have never thought of such a contingency without shuddering! "“真的,”史佩莱不止一次地说,“一想到这种意外的时候,我就止不住要打寒噤!”

7.He beheld civil war laid open pke a gulf before him, and into this he was about to fall. Then he shuddered.想到内战,他好象看见了一个地洞,在他面前张着大嘴,而他会掉到那里去。这时他打了一个寒噤。

8.He glanced at his own white taper fingers, shuddering spghtly in spite of himself.他瞧瞧自己白而修长的手指,不由自主地微微打了个寒噤。

9.He shivered while he was putting on his shirt , overalls, and shoes .他一边穿上衬衫、工装裤和鞋子,一边打着寒噤。

10.He shivered, feepng a muffled anticipation and elation.他不禁打了个寒噤。心里隐隐感到有了盼头。

寒噤的分字解释

寒的基本解释

基本字义

hán(ㄏㄢˊ)

⒈  冷,与“暑”相对:寒冬。寒色。寒衣。寒冽。寒带。寒战。寒噤。寒食(节名,在清明前一天。古人从这一天起不生火做饭,也有的地区把清明当作“寒食”)。寒喧。寒来暑往。唇亡齿寒。

⒉  害怕:寒心。

⒊  穷困,有时用作谦辞:寒门。寒伧。寒舍。寒窗(喻艰苦的学习环境)。寒酸。寒士(旧指贫穷的读书人)。

汉英互译

cold、humble、poor、tremble

相关字词

热、暑、暖

造字法

会意

English

cold, wintry, chilly

噤的基本解释

基本字义

jìn(ㄐ一ㄣˋ)

⒈  闭口不说话:噤口。噤声。噤若寒蝉。

⒉  因寒冷而咬紧牙关或牙齿打战:噤战。寒噤。

汉英互译

keep silent、shiver

造字法

形声:从口、禁声

English

close; be silent, be unable speak