保重
更新时间:2026-07-16 08:27:12 栏目: 汉语字典
保重词性：动词
拼音：bǎo zhòng注音：ㄅㄠˇ ㄓㄨㄥˋ近义：珍重
词语解释
保重[ bǎo zhòng ]：
⒈ 注意保护身体健康。
例：多多保重。：
英：take care of oneself;：
引证解释
⒈ 谓爱护身体，注重健康。
引：《晋书·夏侯湛传》：“方将保重嗇神，独善其身。”
宋 欧阳修 《与梅圣俞书》：“早热可畏，千万保重。”
巴金 《等着，盼着》：“他还是象往常那样笑了笑，问我一句：‘身体好吗？’说一句：‘要保重啊！’”：
国语辞典
保重[ bǎo zhòng ]：
⒈ 希望他人保护身体，注重健康。
引：《晋书·卷五五·夏侯湛传》：「方将保重啬神，独善其身，玄白冲虚，仡尔养真。」
《红楼梦·第六四回》：「宝玉道：『姐姐虽如此说，姐姐还要保重身体，少操些心才是。』」：
近：珍重 ：
英语：to take care of oneself
德语：auf sich aufpassen
法语：prendre soin de sa santé, se soigner
保重的英语翻译
保重
[bǎo zhòng]na.take care of oneself
网络释义：Take care; Keep well; bless you
汉英网络释义
na.1.take care of oneself
1.Take care No problem 没问题 take care 保重 bottoms up （干杯）见底 ...
2.Keep well get a pfepne 有一线生机 Keep well 保重 Have i missed you or what? 不是在做梦吧？ ...
3.take care of oneself 至于 go so far as to 保重 take care of oneself ...
4.bless you Ah choo. Excuse me 对不起 Bless you . 保重 Are you sick? 你生病了吗…
5.Be well with one’s name on one’s pps 嘴边常念某人的名字 Be well 保重 let this go 忘掉此事 ...
6.Gesundheit 35 Fresh！ 帅！ 36 Gesundheit！ 保重！ 37 Good！ 好！ ...
7.Take it easy Nice meeting you. 很高兴认识你. Take it easy. 保重. So long. 再见. ...
8.Japtgeola保重 (Japtgeola)
保重英语翻译造句释义:,take care of oneself,Take care,Keep well,bless you1.As we make our way out of the restaurant, I notice Stringer is still moving gingerly. He stretches out a hand and says, "Be nice. "我俩一起步出餐馆时，我注意到斯金格走路还是那么小心翼翼，他伸出手对我说，“多保重。”
2.Booth: Oh, no. Okay, hold on. Sorry, I apologize. Here. I'm going to make it up to you, I promise okay? Ice cream later? Take care.不用，好的，挺住，对不起，我道歉。我会送你去，我发誓，行吗？稍后来点冰激凌？保重。
3.I would love for you to keep in touch with me I feel that you are a good soul inside and terrific lady, do take care, Scott. . .我非常希望你能够与我保持联系，我感觉到你内在有一个很好的灵魂而且是一个出色的女士，一定要保重。史葛特。
4.I have been enjoying working with you , and thank you for everything you have done for me , please take care and keep contact with me .和你一起工作的这段时间很愉快，感谢你为我做的一切，请多保重，保持联络。
5.We hope XX and XX cherish every pttle bit of your love, for this is one of your precious wealth of your pfe after marriage.但愿xx和xx要爱护保重你们相亲相爱的点点滴滴，这是你们此后婚姻糊口的一份珍贵财富。
6.Keep in touch, Strawbie. Remember that I'm always ready to help.保持联系，草莓。记住我随时可以帮忙。保重！
7.'Good-bye, Mary, take care and call me early, ' Molly's tear wells in her eyes.‘再见，玛丽，多保重，早点儿给我电话。’茉莉眼圈发红。
8.Katherine Lee, Chris Babb. . . good to see you, thanks for coming in. -Thank you so much. -Take care.凯瑟琳？李，克里斯？巴伯…很高兴见到你们，感谢你们能来。-非常感谢。-保重。
9.These photos were taken with just a simple digital camera. On film it's gonna look really great! Ok, take care! -D.我骑著骏马！在练习期间，我曾经堕马，但好在吉人天相！这些照片用的是很普通的数码相机拍的，在菲林上看肯定一流！好，保重！
10.He train moment, she said, to take care of yourself physically, he looked back, her face was wet with tears.他上火车的那一刹那，她说，以后要自己保重身体，他回头，看她满脸泪水。
保重的分字解释
保的基本解释
基本字义
保
⒈ 看守住，护着不让受损害或丧失：保卫。保管。保健。保障。保密。明哲保身。朝不保夕（早晨保不住晚上会发生什么情况。形容形势危急）。
⒉ 维持原状，使不消失或减弱：保持。保洁。保质。保墒。
⒊ 负责：保证。保荐。保修。保险。确保。担保。
⒋ 旧时户口的一种编制，若干甲为一保。
⒌ 旧称佣工：酒保（酒店服务人员）。佣保。
⒍ 姓。
汉英互译
defend、keep、protect
造字法
会意：从亻、从呆
English
protect, safeguard, defend, care
重的基本解释
基本字义
重
⒈ 分（）量较大，与“轻”相对：重负。重荷。重量（）。重力。举重。负重。
⒉ 程度深：重色。重病。重望。重创。
⒊ 价格高：重价收买。
⒋ 数量多：重金聘请。眉毛重。重兵。
⒌ 主要，要紧：重镇。重点。重任。重托（国家重大的托付）。重柄。
⒍ 认为重要而认真对待：重视。尊重。器重。隆重。
⒎ 言行不轻率：慎重。自重。
其他字义
重
⒈ 再：重复。重申。重版。重沓（重复繁冗）。重阳。重逢。
⒉ 〔重庆〕地名，中国四个直辖市之一，地处中国西南。
⒊ 层：重叠。重霄。重洋。重唱。重峦叠嶂。
汉英互译
again、layer、repeat、scale、weightily、weightiness
相关字词
沉、轻
造字法
会意兼形声