拉扯
更新时间:2026-07-15 08:48:47 栏目: 汉语字典
拉扯词性：动词
拼音：lā chě注音：ㄌㄚ ㄔㄜˇ
词语解释
拉扯[ lā chě ]：
⒈ 拉。
例：别拉扯着我，让我走。：
英：pull;：
⒉ 辛勤抚养。
例：别忘了是大妈把你拉扯大的。：
英：take great pains to bring up a child;：
⒊ 牵连。
例：干吗把我拉扯进去。：
英：drag in;：
⒋ 扯谈，闲谈。
例：他无心跟我拉扯。：
英：chat;：
⒌ 交结，拉拢。
例：那珠儿本是喜欢拉扯，又见高鉴是父辈朋友，更兼高鉴也是相府仆从，同声相应，同气相求，便邀高鉴到酒馆里去。——《荡寇志》：
英：draw in;：
引证解释
⒈ 拉。
引：《红楼梦》第三九回：“我叫大奶奶拉扯住説话儿，我又没逃了，这么连三接四的叫人来找！”
鲁迅 《华盖集续编·一点比喻》：“在他，自然是并没有什么别的恶意的，不过拉扯来作一个比喻。”：
⒉ 辛勤抚养。
引：《红楼梦》第八八回：“这也不枉你大哥哥死了你大嫂子拉扯他一场，日后也替你大哥顶门壮户。”
老舍 《茶馆》第三幕：“大力 是我拉扯大的。”
陆文夫 《小贩世家》：“我太相信自己，总以为凭自己的努力能把孩子拉扯大的。”：
⒊ 扶持；扶。
引：《红楼梦》第五五回：“太太疼你，你该越发拉扯拉扯我们。”
柳青 《铜墙铁壁》第十七章：“我有心把你老人家拉扯到个僻静地点，天要明了，我要赶紧去找咱的野战军，给咱们报仇。”：
⒋ 交际。
引：《中国歌谣资料·太平军快到苏州城》：“挨六阶，会拉扯，结交囚衙人，乡勇乱哼哈。”
姚雪垠 《长夜》三一：“咱家里两根大烟枪，又好拉扯，地里出产的包缠不住，不出地有啥法子。”
自注：“拉扯，即交际。”
亦指某些不明不白的关系。 陈残云 《山谷风烟》第六章：“若她知道我和你有些拉扯，闹起来，更不妙。”：
⒌ 牵扯；牵连。
引：清 袁枚 《随园诗话补遗》卷五：“首句用 李后主 事，尚可拉扯，至次句，则全是杜撰矣。”
《红楼梦》第二十回：“袭人 一面哭，一面拉着 宝玉 道：‘为我得罪了一个老奶奶，你这会子又为我得罪这些人，这还不够我受的，还只是拉扯人！’”
茅盾 《手的故事》三：“哎，这又是拉扯得太远了。”
老舍 《黑白李》：“所以要分家，省得把哥哥拉扯在内。”：
⒍ 扯淡；闲谈。
引：《红楼梦》第九二回：“袭人 啐道：‘小蹄子儿！人家説正经话，你又来胡拉混扯的了！’ 麝月 道：‘我倒不是混拉扯，我是为你。’”
《花城》1981年第3期：“正在我们拉扯之际，隔壁突然传来一阵拍桌子摔板凳的声音。”：
⒎ 挪借。
引：沈从文 《顾问官》：“或者事情不好，收入毫无，就一切胡胡混混，到处拉扯。”：
⒏ 维持。
引：黄远庸 《借款》：“今内阁或倒於财政问题，以新历年虽勉强拉扯过去，而实不能不藉……著名之 梁士詒 之力。”：
国语辞典
拉扯[ lā chě ]：
⒈ 抓住不放。
例：如：「她被大嫂拉扯住说话儿，不得脱身。」：
拉扯[ lā che ]：
⒈ 牵扯无关的人和事。
引：《程乙本红楼梦·第二〇回》：「为我得罪了一个老奶奶，你这会子又为我得罪这些人，这还不够我受的？还只是拉扯人！」：
⒉ 闲谈。
例：如：「王太太一心记挂著放学没回家的老二，没心情和李太太拉扯。」：
⒊ 提拔。
引：《红楼梦·第五五回》：「太太疼你，你越发该拉扯拉扯我们。」
《文明小史·第四五回》：「黄抚台仗著拉扯，才把自己第三位小姐许了他第二位少爷。」：
⒋ 抚养、扶持。
引：《红楼梦·第八八回》：「这也不枉你大哥哥死了，你大嫂子拉扯他一场。日后也替你大哥哥顶门壮户。」：
英语：to drag, to pull, to raise a child (through difficulties), to help, to support, to drag in, to chat
德语：jmd. unter großen Mühen großziehen, zerren, ziehen, weiterhelfen (V), heranziehen (V), sich einmischen (V), ziehen (V)
法语：tirer, traîner, impliquer, entraîner, bavarder, élever
拉扯的英语翻译
拉扯
[lā che]na.pull; 〈口〉drag; draw
网络释义：stretch; pull at; Stretching
汉英汉汉网络释义
na.1.〈口〉drag; pull; draw2.take great pains to bring up (a child)3.help; support; assist; promote4.draw sb. over to one's side; collude with; rope in5.imppcate; involve; drag in6.chat; chitchat1.〈口〉drag; pull; draw2.take great pains to bring up (a child)3.help; support; assist; promote4.draw sb. over to one's side; collude with; rope in5.imppcate; involve; drag in6.chat; chitchat
na.1.〈口〉拉2.辛勤抚养3.扶助;提拔4.拉拢;勾结5.牵扯;牵涉6.闲谈1.〈口〉拉2.辛勤抚养3.扶助;提拔4.拉拢;勾结5.牵扯;牵涉6.闲谈
1.pull 短桨。一说船舷〖 shortoar〗 [方言]∶拉扯;用力拉〖 pull;drag〗 携带〖 bring〗 ...
2.draw drag 拽 draw 拉扯，绘画 drink 喝 ...
3.stretch look at 看一眼， pull at 拉扯， rejoice at 对…高兴， ...
5.drag label el- 小 drag 拉扯 attractive 有吸引力的 ...
6.Stretching TOW pull along by a rope or chain: 拖，拽（用绳子或链条沿拉） tug= 拉扯 pull= 拉 ...
8.lat ken/cyn--- 狗 （无奈联想“啃”） lat— 拉扯 lave— 水（词源不明） ...
拉扯英语翻译造句释义:,pull,draw,stretch,pull at,Stretching1.When I was a player you could not raise your hands to pull a shirt or to stop an opponent from beating you fairly.当我还是运动员的时候，我们不可能因为要阻止对方的合理进攻而抬手拉扯他们的上衣。
2.She thought about how difficult it had been for her father to raise six children all by himself.她想，她的父亲独自把他们六个孩子拉扯大该是多不容易啊。
3.Loch seemed not to hear me as he walked forwards and stretched his hand out for the next door, as if drawn by a magnetic force.勒曲好象没有听见我说话，他向前走着，仿佛有股磁力在拉扯他，他的手伸向了下一个门。
4.They were crying and seemed to be trying to pull the heavy machine, as if they could make it move faster toward their home.他们大喊大叫，用力拉扯着这台重型机械，仿佛这样就能让它更快地开到他们家。
5.His thoughts were children without a pull back to reapty, I sat around the child to the mother: Mom, take this car really uncomfortable.思绪被孩子的无奈拉扯回了现实，坐在我身边的孩子对着妈妈道：妈妈，坐这车真不舒服。
6.The position of the Moon and its resultant gravity pull has scant influence on the matter.月球的位置及其引力拉扯的结果在这件事上影响力不大。
7.The child seems to have been dragged up, not brought up.这孩子似乎是胡乱拉扯大的，不是教养大的。
8.and the next thing you know, you're strung out on bedspreads , Ken. That's serious.然后接下来你就会拉扯床罩，肯。那很严重。
9.You buy a CD, take it home and just as you pull it out of the case, you drop it and it gets scratched and won't play.您买CD，采取它家并且正您拉扯它在案件外面，您投下它并且它得到抓和不会演奏。
10.Hence, why he spent half the night pulpng them up, in an attempt to look the part.因此，他花了半个晚上的时间来拉扯袜子就是想试着让它看起来与衣物相衬。
拉扯的分字解释
拉的基本解释
基本字义
拉
⒈ 牵，扯，拽：拉车。拉网。拉下马（喻使某人下台）。
⒉ 用车载运：拉货。
⒊ 使延长：拉延。拉伸。
⒋ 排泄粪便：拉屎。
⒌ 联络：拉拢。拉帮结伙。
⒍ 摧折：摧枯拉朽。
⒎ 带领转移：把部队拉出去。
⒏ 牵引乐器的某一部分使乐器发出声音：拉小提琴。
⒐ 抚养子女：拉扯。
⒑ 帮助：他有困难，拉他一把。
其他字义
拉
⒈ 割，用刀把东西切开一道缝或切断：手上拉了一个口子。
⒉ 闲谈：拉话。拉家常。
汉英互译
draught、draw、haul、lug、pluck、pull
相关字词
推
造字法
形声：从扌、立声
English
pull, drag; seize, hold; lengthen
扯的基本解释
基本字义
扯
⒈ 拉：扯住不放。牵扯别人。
⒉ 撕破：把信扯开。
⒊ 不拘形式不拘内容地谈：扯谎。扯闲篇。
⒋ 无原则地争论、纠缠、推诿：扯皮。
汉英互译
pull、tear、chat、gossip
造字法
形声：从扌、止声
English
rip up, tear down; raise; haul