步人后尘
更新时间:2026-07-15 08:56:51 栏目: 汉语字典
步人后尘词性：成语繁体：步人後塵
拼音：bù rén hòu chén注音：ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄡˋ ㄔㄣˊ近义：拾人牙慧 追随骥尾 反义：标新立异 不甘落后 立异标新
词语解释
步人后尘[ bù rén hòu chén ]：
⒈ 跟在别人后面走。比喻追随模仿，走别人走过的老路。
国语辞典
步人后尘[ bù rén hòu chén ]：
⒈ 踩著别人的脚印前进。比喻追随或效仿。也作「步后尘」。
例：如：「他的作品只是步人后尘，毫无创见。」：
近：追随骥尾 拾人牙慧 ：
反：标新立异 不甘落后 立异标新 ：
成语解释：步人后尘
步人后尘的英语翻译
步人后尘
[bù rén hòu chén]na.tread in sb.'s footsteps [steps]
网络释义：trail along behind others; follow in sb's footsteps; to follow in other people's footsteps
汉英网络释义
na.1.tread in sb.'s footsteps [steps]; dog the steps of others; follow in sb.'s track [footsteps]; follow in the footsteps [walk] of; follow the footsteps of sb.; in sb.'s steps; take a leaf out of another person's book; trail along behind others; tread in the footprints of
1.trail along behind others ... 动人 动人> touching 步人后尘 步人后尘> trail along behind others 受托人 受托人> trustee ...
2.follow in sb's footsteps ... plain saipng 一帆风顺； follow in sb's footsteps 步人后尘； bite off more than one can chew 贪多嚼不烂； ...
3.to follow in other people's footsteps ... 彼得后书 Second Epistle of Peter 步人后尘 to follow in other people's footsteps 冷战以后 post-Cold War ...
4.follow the trail of 不求甚解 content with superficial understanding; 步人后尘 follow the trail of ...
5.follow in somebady's footsteps ... follow in somebady's footsteps 步人后尘 Time passed at a snail's apce. 时间过得象蜗牛爬似的。 ...
6.spring up pke mushroom ... 视而不见 follow one’s footsteps 步人后尘 spring up pke mushroom 雨后春笋 burn the midnight oil ...
步人后尘英语翻译造句释义:,tread in sb.'s footsteps [steps],trail along behind others,follow in sb's footsteps,to follow in other people's footsteps1.Wuxuhai is still a virgin land hasn't been exploited, but, would it must behind someone's heel to have the same fate?伍须海仍然是尚未开发的处女地，但她的命运还会步人后尘吗？
2.CME has revised its model to be more palatable to the banks but it is lagging.虽然CME已有所修改其业务模式以更好地与银行合作，但它正在步人后尘。
步人后尘的分字解释
步的基本解释
基本字义
步
⒈ 行走：步兵。步行（）。徒步。信步。闲步。固步自封。望而却步。
⒉ 踏着别人的足迹走，追随：步韵。步其后尘。步武前贤。
⒊ 行走时两脚的距离：步伐。步测。寸步难行。
⒋ 事情进行的程序、阶段、程度：步骤。初步。
⒌ 中国旧制长度单位，一步等于五尺。
⒍ 古同“埠”，多用于地名。
⒎ 姓。
汉英互译
step、pace
造字法
会意
English
step, pace; walk, stroll
人的基本解释
基本字义
人
⒈ 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。
⒉ 别人，他人：“人为刀俎，我为鱼肉”。待人热诚。
⒊ 人的品质、性情、名誉：丢人，文如其人。
汉英互译
human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul
相关字词
己、我
造字法
象形：像侧面站立的人形
English
man; people; mankind; someone else
后的基本解释
基本字义
后（後）
⒈ 上古称君主：商之先后（先王）。
⒉ 帝王的妻子：皇后。太后。
⒊ 指空间在背面，反面的，与“前”相对：后窗户。后面。后学。后缀。后进。
⒋ 时间较晚，与“先”相对：日后。后福。后期。
⒌ 指次序，与“前”相对：后排。后十名。
⒍ 子孙：后辈。后嗣。后裔。后昆。无后（没有子孙）。
⒎ 姓。
汉英互译
after、back、behind、offspring、queen
相关字词
先、前
造字法
会意
English
queen, empress, sovereign
尘的基本解释
基本字义
尘（塵）
⒈ 飞扬的灰土：尘土。尘埃。尘垢。尘芥（尘土和小草，喻轻微的事物）。粉尘。烟尘。甚嚣尘上。望尘莫及。
⒉ 佛家、道家指人间：红尘。尘世。
汉英互译
dirt、dust、this world
造字法
会意