蹩脚
更新时间:2026-05-15 20:30:08 栏目: 汉语字典
蹩脚词性：形容词繁体：蹩腳
拼音：bié jiǎo注音：ㄅ一ㄝˊ ㄐ一ㄠˇ反义：精致 精采
词语解释
蹩脚[ bié jiǎo ]：
⒈ 质量低劣的。
例：蹩脚的家具。：
英：inferior;：
⒉ 不老练的或不圆滑的。
例：蹩脚的外交手腕。：
英：clumsy;：
⒊ 失意潦倒。
例：他早忘了蹩脚时候过的是什么日子。：
英：be disappointed;：
引证解释
⒈ 跛脚。
引：鲁迅 《南腔北调集·＜萧伯纳在上海＞序》：“于是各人的希望就不同起来了。蹩脚愿意他主张拿拐杖，癞子希望他赞成戴帽子。”
徐兴业 《金瓯缺》第十七章二：“耶律大石 不带一个随从，自己迈着蹩脚的大步走进来了。”：
⒉ 方言。质量低劣；能力低下。
引：鄢国培 《漩流》第十四章：“张阿德 笑着说：‘你那蹩脚香烟暂时收起，我口袋里是大炮台。’”
钱锺书 《围城》六：“也许明天 高松年 不认我这个蹩脚教授。”：
⒊ 方言。潦倒失意。
引：杨朔 《北线》：“大家一看是 龙起云，大脸通红，五冬六夏用冷水洗脸，叫冷风一吹，脸色显得格外新鲜。他摆着手走过来笑道：‘想想早先那个蹩脚劲，笑话多的多呢！’”：
⒋ 不足之处；破绽。
引：周而复 《上海的早晨》第三部十七：“郑兴发 是老工人，技术高，情况熟，更不可轻视。他生怕 郑兴发 戳他的蹩脚，凝神地一字不漏地听 郑兴发 说。”：
国语辞典
蹩脚[ bié jiǎo ]：
⒈ 跛脚。
⒉ 吴语：(1) 粗劣、品质不良。(2) 差劲、不高明。
引：《海上花列传·第二二回》：「耐心里只道仔我是蹩脚倌人，陆里买得起四十块洋钱莲蓬，只好拿洋铜钏臂来当仔金钏臂带带个哉。」：
反：精致 精采 ：
蹩脚的英语翻译
蹩脚
[bié jiǎo]na.poor; shoddy; incompetent
网络释义：bilge; inferior; lamest
汉英汉汉网络释义
na.1.〈方〉inferior; shoddy; poor; incompetent; knock-kneed; cheap
na.1.〈方〉质量不好
1.bilge goal： 高尔（守门员） bilge： 蹩脚 beg say： 瘪三 ...
2.inferior 镌凿[ firmer chisel] 蹩脚[ inferior] 蹩脚货[ shoddy work;poor stuff] ...
3.shoddy ... 蹩 pmp 蹩脚 shoddy 蹩脚的 third-rate ...
4.poor，世界上将会少两个拳击和游泳的奥运冠军，而会多两个蹩脚(poor)的篮球手。
5.lamest ... (pretend to be with 假装) ( lamest 蹩脚 ) (spectre 幽灵) ...
6.bi jit ng gu ） 意：做事很漂亮，东西质量好 △蹩脚（bi ji ） 意：差劲，低劣 △推板（t i bai） 意：差劲，低劣 △嗲（di ） 意： …
7.bie jie 白相( be xiang) 蹩脚( bie jie) 白板对煞( be ban dui se) ...
8.potboiler doggerel 打油诗 potboiler 蹩脚 doldrums 情绪低落 ...
蹩脚英语翻译造句释义:,poor,shoddy,incompetent,bilge,inferior,lamest1.He rendered a few parts of the Greek works on mathematics and astronomy in his own poor version.他用蹩脚译文翻出了一小部分希腊数学和天文著作。
2.Seriously, this time I think I mean it, because two years and a day seems pke a good length for this crappy movie.严重的是，这一次我认为，我的意思是，因为两年，每天似乎像一个好这个蹩脚的电影长度。
3.Some crappy Secret Santa thing, a bowl of punch, and a box of Archway cookies and they call it a hopday bash?只不过一些蹩脚的秘圣诞老人啦，一大杯果酒啦，和一盒阿克唯饼干啦，他们就叫这是节日庆典了？
4.When my ego gets wrapped up in the work, it's too easy to start defending those lame positions mentioned earper.当我的”自我“在工作中被”包裹起来“开始捍卫那些前述蹩脚的立场简直轻而易举就会发生。
5.It is commonly bepeved that because he never won a major battle against Hannibal, he must be a bad General.依世俗之见，他从没赢得过一场大捷，因此他一定是个蹩脚的将领。
6.Attraction can be TRIGGERED in any woman if you know how. . . and let me tell you it is NOT by using lame chat up pnes.如果你知道怎么做，你就可以吸引任何女人。你要知道吸引不是靠那些蹩脚的搭讪台词。
7.Rather, there were a bunch of crappy devices that sold well enough to prove there was a market, but no clear winners.在这个市场里仍然有一大堆蹩脚的设备也销售得很好，并没有明显的胜利者。
8.In the Macphails' there was nothing but a poor, worn bed with a ragged mosquito net, a rickety chair, and a washstand.麦克费尔夫妇住的那间只有一张蹩脚，破旧的床，上面罩着破破烂烂的蚊帐，还有一把晃晃悠悠的椅子和一个洗脸架。
9.The Roman Aurepus Cassiodorus rendered a few parts of the Greek works on mathematics and astronomy in his own poor version.罗马人AurepusCassiodorus用蹩脚的译文翻出了一小部分希腊数学和天文学著作。
10.She found herself on her knees in front of the Dominican embassy begging for her pfe in broken Spanish.而我母亲跪在多米尼加大使馆的前面用她蹩脚的西班牙语乞求放自己一条生路。
蹩脚的分字解释
蹩的基本解释
基本字义
蹩
⒈ 跛，扭伤了脚腕子：蹩脚（ａ．跛脚；ｂ．；质量不好或技艺低劣、本领不高）。蹩伤。
造字法
形声：从足、敝声
English
to limp
脚的基本解释
基本字义
脚
⒈ 人和某些动物身体最下部接触地面的部分：脚心。脚掌。脚背。脚跟。脚步。脚印。脚法（指踢球、踢毽等的技巧）。脚镣。脚踏实地（形容做事实事求是，不浮夸）。
⒉ 最下部：脚注。山脚。墙脚。
⒊ 剩下的废料，渣滓：下脚料。
⒋ 〔脚本〕表演戏剧或拍摄影视所依据的底本。
⒌ 旧时指与体力搬运有关的：脚夫。脚行（）。脚钱。拉脚。
汉英互译
feet、footsie、pettitoes、trilby
相关字词
足、手、头
造字法
会意
English
leg, foot; base, leg, foundation