在线汉语字典

笑容可掬

更新时间:2026-07-04 21:22:16   栏目: 汉语字典

笑容可掬词性:动词词性:成语

拼音:xiào róng kě jū注音:ㄒ一ㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄜˇ ㄐㄨ近义:喜形于色 反义:咬牙切齿 愁眉苦脸

词语解释

笑容可掬[ xiào róng kě jū ]:

⒈ 掬:两手捧起。形容满脸带笑的样子。

例:主人笑容可掬迎接道:“大郎,请坐。”——《水浒传》:

英:show pleasant smiles; be radiant with smiles;:

引证解释

⒈ 笑容可以用两手挹取。极言其明显而且充分。

引:《二刻拍案惊奇》卷十四:“惜惜 接着宣教,笑容可掬道:‘甚好风吹得贵人到此?’”
清 程麟 《此中人语·陈璋》:“女果倚楼头,见 璋 至,笑容可掬,若有欲言不得之势。”
老舍 《四世同堂》九:“资本家们也笑容可掬的声明,屠杀有背于经济的原理。”:

国语辞典

笑容可掬[ xiào róng kě jú ]:

⒈ 笑容满面的样子。

引:《初刻拍案惊奇·卷二九》:「只见观察手持一卷书,笑容可掬。」
《儒林外史·第四七回》:「方六老爷笑容可掬,同他站在一处,伏在栏杆上看执事。」:

近:喜形于色 :

反:愁眉苦脸 咬牙切齿 :

英语:smiling wholeheartedly (idiom)​; beaming from ear to ear

德语:mit einem freundlichen Lächeln

法语:(expr. idiom.)​ le sourire jusqu'aux oreilles

成语解释:笑容可掬

笑容可掬的英语翻译

笑容可掬

[xiào róng kě jū]

na.beam fairly

网络释义:show pleasant smiles; an affable smile; be radiant with smiles

汉英

网络释义

na.1.beam fairly; be radiant with smiles; be all smiles; grin from ear to ear; One's smiles were thick enough to pluck off one's face.; One's smipng face was very captivating.; show pleasant smiles; smile broadly [meekly]; smiled unreservedly; smipng most courteously; The face beams with a broad smile.; wear a broad smile; with a charming smile

1.show pleasant smiles 笑容[ smipng expression] 笑容可掬[ show pleasant smiles;be radiant with smiles] 笑声[ laughter;burst of langhter] ...

2.an affable smile ... to make to be 动词字尾,表「使~」 * an affable smile 笑容可掬 = -fact-,do,act 做 ...

3.be radiant with smiles ... 笑容可掬 : say it with flowers 笑容可掬be radiant with smiles 笑容可掬 : a big smile ...

4.say it with flowers save up 储蓄 say it with flowers 笑容可掬,细生细气 say no more. 别再说了. ...

5.with a charming smile ... 笑容可掬 : a big smile 笑容可掬with a charming smile 显露笑容 : showingallsmiles ...

6.a big smile forced laugh: 皮笑肉不笑 a big smile笑容可掬 ask sb. the way: 问路 ...

7.xi 【黄梁一梦】 huáng páng yī mèng 【笑容可掬xiào róng kě jū 【脍炙人口】 kuài zhì r…

笑容可掬英语翻译造句释义:,beam fairly,show pleasant smiles,an affable smile,be radiant with smiles

1.And just pke that doors opened and folks with wide smiles came out on the porch to talk.门开了,一家子笑容可掬的出现在门口,和我们交谈起来。

2.The young woman in the drawing sat on her park bench and with twinkpng eyes smiled broadly at me.画中的年轻女子坐在公园长椅上,眼神清亮,笑容可掬地看着我。

3.Cecipa Sarkozy was a smipng figure at her husband's inauguration in May as she stood with the children.今年五月,塞西莉亚笑容可掬地与孩子们(Children)一同出现在萨科奇的总统就职仪式上。

4.Quilp himself, with his hands in his pockets, smiled in an exquisite enjoyment of the commotion he occasioned.奎尔普本人两只手插在口袋里,正在笑容可掬地欣赏他所造成的骚动。

5.Then Blondeau gazes at me, with the gentleness of a tiger, and says to me: `lf you are Pontmercy, you are not Laigle.这下,勃隆多用老虎的那种温柔神气望着我,笑容可掬地对我说:‘您如果是彭眉胥,您就不会是赖格尔。’

6.Major Pendennis, fresh and smirking, came out of his bedroom to his sitting-room.潘登尼斯少校神采奕奕,笑容可掬地从卧室来到起居室。

7.He had a wide grin and fresh face that looked as if it hardly needed shaving more than once a week.他笑容可掬,精神焕发;看上去一星期刮一次脸也就够了。

8.Now, when she takes care of her grandchildren every afternoon, the only image they have of her is that of a smipng and happy grandmother.现在,当她每天下午享受祖孙之乐时,孩子们脑海中闪现着的只有笑容可掬的快乐祖母形象。

9.Man depghts not me; no, nor woman neither, though, by your smipng, you seem to say so.人不能使我欢喜,不能,女人不能,虽然你笑容可掬的似乎是以为能。

10.His tie was an eyesore , but he had a pleasant, open face and an attractive grin .他的领带鲜艳刺目,面孔却坦率开朗,笑容可掬,招人喜爱。

笑容可掬的分字解释

笑的基本解释

基本字义

xiào(ㄒ一ㄠˋ)

⒈  露出愉快的表情,发出欢喜的声音:笑容。笑颜。笑眯眯。谈笑风生。

⒉  讥嘲:笑柄。笑话。笑谈。贻笑大方。嘲笑。见笑。耻笑。

汉英互译

laugh、laughter

相关字词

哭、啼

造字法

形声:从竹、夭声

English

smile, laugh, giggle; snicker

容的基本解释

基本字义

róng(ㄖㄨㄥˊ)

⒈  包含,盛(chéng):容器。容量(liàng )。容积。容纳。无地自容。

⒉  对人度量大:容忍。宽容。

⒊  让,允许:容让。不容人说话。

⒋  相貌,仪表,景象,状态:容止。容颜。容光。容貌。仪容。军容。市容。阵容。姿容。

⒌  或许,也许:容或。

⒍  姓。

汉英互译

allow、appearance、contain、hold、looks、tolerate

造字法

会意兼形声

English

looks, appearance; figure, form

可的基本解释

基本字义

kě(ㄎㄜˇ)

⒈  允许:许可。认可。宁可。

⒉  能够:可见。可能。可以。不可思议。

⒊  值得,认为:可怜。可悲。可亲。可观。可贵。可歌可泣。

⒋  适合:可身。可口。可体。

⒌  尽,满:可劲儿干。

⒍  大约:年可二十。“潭中鱼可百许头”。

⒎  表示转折,与“可是”、“但”相同。

⒏  表示强调:他可好了。

⒐  用在反问句里加强反问语气:都这么说,可谁见过呢?

⒑  用在疑问句里加强疑问语气:这件事他可同意?

⒒  姓。

其他字义

kè(ㄎㄜˋ)

⒈  〔可汗(hán)〕中国古代鲜卑、突厥、回纥、蒙古等族君主的称号。

汉英互译

approve、but、can、may、need、yet

相关字词

造字法

会意

English

may, can, -able; possibly

掬的基本解释

基本字义

jū(ㄐㄨ)

⒈  用两手捧:以手掬水。掬诚相见。笑容可掬。

造字法

形声:从扌、勹米声

English

to grasp or hold with both hands