在线汉语字典

息息相关

更新时间:2026-07-15 06:26:16   栏目: 汉语字典

息息相关词性:动词词性:成语组合:AABC式繁体:息息相關

拼音:xī xī xiāng guān注音:ㄒ一 ㄒ一 ㄒ一ㄤ ㄍㄨㄢ近义:休戚相关 血肉相连 休戚与共 痛痒相关 一脉相连 反义:漠不关心 痛痒不闻 痛痒无关 各不相关

词语解释

息息相关[ xī xī xiāng guān ]:

⒈ 彼此呼吸都连在一起。比喻关系非常密切。

例:二者皆与扎营踞地息息相关者也。——清·严复《救亡决论》:

英:be closely bound up;:

引证解释

⒈ 犹息息相通。参见“息息相通”。

引:清 蒋士铨 《第二碑·书表》:“昭明太子 为我撰成墓表,仍求 吴姐 书丹,恰好上仙亦至,可见三人息息相关。”
李大钊 《法俄革命之比较观》:“盖人间之生活,莫不於此永远实在之大机轴中息息相关。”
闻捷 《布沙热,我要为你唱一支歌》:“你和党的关系,不能不是这样息息相关,血肉相连啊!”:

国语辞典

息息相关[ xí xí xiāng guān ]:

⒈ 比喻关系极为密切或彼此契合无间。

引:清·延君寿《老生常谈》:「选古人五七古诗若干首,读万遍或数万遍,熟其音节气味,心解神悟,久久觉得……我之形神与古人之气脉息息相关。」
《清史稿·卷三八六·文祥传》:「在彼有顾忌,觎觊亦可潜消,事不尽属总理衙门,而无事不息息相关也。」:

近:痛痒相关 血肉相连 休戚相关 休戚与共 一脉相连 :

反:漠不关心 痛痒不闻 痛痒无关 各不相关 :

成语解释:息息相关

息息相关的英语翻译

息息相关

[xī xī xiāng guān]

na.One's heart beats together with somebody's.

网络释义:be closely bound up; to be closely pnked; Relation

汉英

网络释义

na.1.One's heart beats together with somebody's.; be closely bound up; be closely pnked with; related as closely as each breath is to the next; vitally interrelated

1.be closely bound up ... 先进的 advanced 息息相关 be closely bound up 现代 contemporary ...

2.to be closely pnked 休戚相关 to be bound together by common interests 息息相关 to be closely pnked 密切相关 to be closely related ...

3.Relation → read details 继续阅读 Relation/ 息息相关 Give way 开路 ...

4.Is closely related to 人民幸福安康 People’s well-being 息息相关 Is closely related to 基石 Cornerstone ...

5.Closely bound up 福祉 Happiness 息息相关 Closely bound up 家喻户晓 Widely known ...

6.Information 科技世界( Technology) 息息相关( Information) 移民指南( Immigration) ...

7.sneak ... (knock down) 后,爬起来所需的时间。 (sneak息息相关。 (pulpng skill) …

8.News Cpppings ... Newsroom 新闻动态 News Cpppings 息息相关 Testimonials 客户评价 ...

息息相关英语翻译造句释义:,One's heart beats together with somebody's.,be closely bound up,to be closely pnked,Relation

1.His future is closely bound up with that of his company.他的前途与公司的前途息息相关。

2.Unless your job depends on it, the news is usually a waste of your attention.除非你的工作和它息息相关,否则关注新闻一般就是浪费注意力。

3.You know, I have to say that I doubt the French would agree that a reduction in average penis size is welfare improvement by any standard.你知道我必须说,法国男人小弟的平均尺寸减少和以任何标准的福利改进息息相关表示同意有所怀疑。

4.We have to know a pttle bit of history and geography, because we need to have an environment in which to relate to the people around us.我们必须知道一点历史和地理知识,因为我们有必要去了解与我们周围人息息相关的环境氛围。

5.She says that perfectionism is often associated with black and white, all-or-nothing thinking.她说完美主义通常与绝对化的非黑即白或者很极端的思想息息相关。

6.This extra fatis especially concerning considering the childhood obesity epidemic we arecurrently trying to deal with.这些多余的脂肪就与我们目前正在尝试处理的儿童超重流行问题息息相关。

7.Nature is close to the heart of every Swede and this makes it a natural starting point for innovation.大自然与每个瑞典人都息息相关,也是我们创意的源泉。

8.Gather enough information to make an informed decision about what, exactly, you are pkely to get out of it.收集足够的相关讯息和做出明智决定是息息相关的,究竟你要的是什麽?

9."I wanted these two great countries to be at peace, " he said. "These were the two I had a connection to. "他说,“我希望这两个伟大的国家相处平安,这两个国家都与我息息相关”。

10.But that humipation was not only a result of Western aggression; it had a lot to do with China's own problems.但这种耻辱感并不仅仅是西方侵略的结果,这还与中国本身的问题息息相关。

息息相关的分字解释

息的基本解释

基本字义

xī(ㄒ一)

⒈  呼吸时进出的气:鼻息。喘息。叹息。窒息。瞬息万变。

⒉  停止,歇:休息。歇息。息怒。息兵。息事宁人。息止。平息。偃旗息鼓。

⒊  繁殖,滋生:休养生息。滋息。

⒋  音信:消息。信息。

⒌  儿女:子息。

⒍  利钱:息率()。利息。月息。

汉英互译

breath、cease、interest、news、rest

相关字词

造字法

会意兼形声

English

rest, put stop to, end, cease

息的基本解释

基本字义

xī(ㄒ一)

⒈  呼吸时进出的气:鼻息。喘息。叹息。窒息。瞬息万变。

⒉  停止,歇:休息。歇息。息怒。息兵。息事宁人。息止。平息。偃旗息鼓。

⒊  繁殖,滋生:休养生息。滋息。

⒋  音信:消息。信息。

⒌  儿女:子息。

⒍  利钱:息率()。利息。月息。

汉英互译

breath、cease、interest、news、rest

相关字词

造字法

会意兼形声

English

rest, put stop to, end, cease

相的基本解释

基本字义

xiāng(ㄒ一ㄤ)

⒈  交互,行为动作由双方来:互相。相等。相同。相识。相传(chuán )。相符。相继。相间(jiàn )。相形见绌。相得益彰(两者互相配合,更加显出双方的长处)。

⒉  动作由一方来而有一定对象的:相信。相烦。相问。

⒊  亲自看(是否中意):相亲。相中(zhòng)。

⒋  姓。

其他字义

xiàng(ㄒ一ㄤˋ)

⒈  容貌,样子:相貌。照相。凶相。可怜相。

⒉  物体的外观:月相。金相。

⒊  察看,判断:相面。相术(指观察相貌,预言命运好坏的方术)。

⒋  辅助,亦指辅佐的人,古代特指最高的官:辅相。宰相。首相。

⒌  某些国家的官名,相当于中央政府的部长。

⒍  交流电路中的一个组成部分。

⒎  同一物质的某种物理、化学状态:相态。水蒸气、水、冰是三个相。

⒏  作正弦变化的物理量,在某一时刻(或某一位置)的状态可用一个数值来确定,这种数值称“相位”。亦称“相角”。

⒐  姓。

汉英互译

each other、mutually、appearance、looks、look at and appraise、photograph、posture

造字法

会意:从目、从木

English

mutual, reciprocal, each other

关的基本解释

基本字义

关(關)guān(ㄍㄨㄢ)

⒈  闭,合拢:关门。关闭。关张。关停并转(zhǎn)。

⒉  拘禁:关押。关禁。

⒊  古代在险要地方或国界设立的守卫处所:关口。关隘。关卡(qiǎ)。关塞(sài)。关津。嘉峪关。

⒋  征收进出口货税的机构:海关。关税。

⒌  重要的转折点,不易度过的时机:关节。难关。年关。

⒍  牵连,联属:关连。关联。关心。关涉。关乎。关注。关于。有关。

⒎  旧指发给或支领薪饷:关饷。

⒏  姓。

汉英互译

barrier、cut、pass、shut、turn off、close

相关字词

闭、合、启、开

造字法

形声:从门、关声

English

frontier pass; close; relation