夫唱妇随
更新时间:2026-07-15 15:15:02 栏目: 汉语字典
夫唱妇随词性：成语繁体：夫唱婦隨
拼音：fū chàng fù suí注音：ㄈㄨ ㄔㄤˋ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄟˊ近义：比翼双飞 凤凰于飞 鸾凤和鸣 琴瑟和谐 鹿车共挽 琴瑟调和 琴瑟之好
词语解释
夫唱妇随[ fū chàng fù suí ]：
⒈ 语本《关尹子·三极》：“天下之理，夫者唱，妇者随。”唱，一本作“倡”。谓妻子唯夫命是从，处处顺从丈夫。比喻夫妇相处和睦融洽。
引证解释
⒈ 唱，一本作“倡”。谓妻子唯夫命是从，处处顺从丈夫。
引：语本《关尹子·三极》：“天下之理，夫者唱，妇者随。”
元 无名氏 《举案齐眉》第三折：“秀才，你怎生这般説，岂不闻夫唱妇随也呵。”
明 高明 《琵琶记·散发归林》：“女生向外从来语，况已做人妻，夫唱妇随，不须疑虑。”
《老残游记续集遗稿》第六回：“逸云 向 德夫人 耳边説了个‘夫唱妇随’四个字。”：
⒉ 比喻夫妇相处和睦融洽。
引：《红楼梦》第二八回：“女儿乐，夫唱妇随真和合。”
《再生缘》第十九回：“夫唱妇随真快乐， 梅小姐，又能竭力敬姑嫜。”：
国语辞典
夫唱妇随[ fū chàng fù suí ]：
⒈ 比喻夫妻和睦。参见「夫倡妇随」条。
引：元·无名氏《举案齐眉·第三折》：「秀才，你怎生这般说，岂不闻夫唱妇随也呵。」
《醒世恒言·卷九·陈多寿生死夫妻》：「我与你九岁上定亲，指望长大来夫唱妇随。」：
近：比翼双飞 凤凰于飞 鹿车共挽 鸾凤和鸣 琴瑟调和 琴瑟和谐 琴瑟之好 ：
成语解释：夫唱妇随
夫唱妇随的英语翻译
夫唱妇随
[fū chàng fù suí]na.the husband to sing and the wife to follow…
网络释义：harmony between husband and wife; Happy couple; If It Suits You,It Suits Me
汉英网络释义
na.1.the husband to sing and the wife to follow...; a "husband-sing-wife-accompany" sort of happy couple; A wife is her husband's echo.; A wife sings her husband's tune.; domestic harmony; harmony between husband and wife; They are in rapport with each other.; When the husband suggests sth., the wife chimes in with him.
1.harmony between husband and wife ... 夫唱妇随— —harmony between husband and wife 夫荣妻贵— —a woman of low birth may marry into the pu…
2.Happy couple 胡杨林秋色。 Autumn scenery in the forest of Honian-poplars. 夫唱妇随。 Happy couple. 三口之家。 A family of three. ...
3.If It Suits You,It Suits Me 57. 夫唱妇随 If It Suits You,It Suits Me 58. 夜莺 The Nightingale ...
4.A good Jack makes a good Jill. where the shoe pinches pke the wearer 切肤之痛 A good Jack makes a good Jill. 夫唱妇随 proud of myself 引以为荣 ...
5.the man sings,the wife follows-domesticharmony 夫唱妇随 the man sings,the wife follows-domesticharmony 珠联璧合 an excellent match ...
6.By unions married 不会痛风 Not gout 夫唱妇随 good for you 素食补充骨骼 Vegetarians make up bone ...
夫唱妇随英语翻译造句释义:,the husband to sing and the wife to follow…,harmony between husband and wife,Happy couple,If It Suits You,It Suits Me1.The Labour Party saw its leader apgning himself, yet again, with the hated Bush administration.工党眼看着他们的领袖又一次和讨厌的布什政府夫唱妇随。
2.Chinese also bepeved in " you follow who you married" So she is not wrong in changing her citizenship to follow the husband.中国人也坚信夫唱妇随的道理，因此她跟从丈夫改变国籍并没有什么错。
3.I only know Chen Kaige Chen Hong not only at the enterprise to be a happy couple, but also a tone company has pved two children.我只知道陈凯歌陈红不但事业上夫唱妇随，还一口气连生了两个孩子。
4.There are two kinds of marriages: where the husband quotes the wife and where the wife quotes the husband.世界上有两种婚姻：妇唱夫随和夫唱妇随。
夫唱妇随的分字解释
夫的基本解释
基本字义
夫
⒈ 旧时称成年男子：渔夫。农夫。万夫不当之勇。
⒉ 旧时称服劳役的人：夫役。拉夫。
⒊ 〔夫子〕ａ．旧时对学者的称呼；ｂ．旧时称老师；ｃ．旧时妻称夫；ｄ．称读古书而思想陈腐的人。
⒋ 与妻结成配偶者：丈夫。夫妇。
其他字义
夫
⒈ 文言发语词：夫天地者。
⒉ 文言助词：逝者如斯夫。
⒊ 文言指示代词，相当于“这”或“那”：夫猫至。
汉英互译
husband、sister-in-law、goodman
相关字词
妇、妻
造字法
象形：像站着的人形
唱的基本解释
基本字义
唱
⒈ 依照乐（）律发声：唱歌。唱腔。唱段。唱功。唱和（）。歌唱。
⒉ 高呼，大声叫：唱名。唱收。
⒊ 歌曲：唱个唱儿。
⒋ 古同“倡”，倡导。
⒌ 姓。
汉英互译
sing
造字法
形声：从口、昌声
English
sing, chant, call; ditty, song
妇的基本解释
基本字义
妇（婦）
⒈ 已婚的女子：妇人。少（）妇。
⒉ 妻，与“夫”相对：夫妇。
⒊ 儿媳：妇姑（婆媳）。媳妇。
⒋ 泛指女性：妇女。妇孺（妇女儿童）。妇幼。
汉英互译
married woman、woman
相关字词
夫
造字法
会意：从女、从彐
English
married women; woman; wife
随的基本解释
基本字义
随（隨）
⒈ 跟着：随从。随员。随葬。随即（立刻）。随行（）。随身。随喜。随波逐流。随行（）就市。
⒉ 顺从，任凭：随意。随口。随宜。随和。随俗。随笔。随遇而安。
⒊ 顺便，就着：随带。随手关门。
⒋ 像：他长得随他父亲。
⒌ 姓。
汉英互译
adapt to、along with、follow、let
造字法
形声：从辶、隋声
English
follow, listen to, submit to