在线汉语字典

家信

更新时间:2026-07-15 10:38:18   栏目: 汉语字典

家信词性:名词

拼音:jiā xìn注音:ㄐ一ㄚ ㄒ一ㄣˋ近义:家书 乡信

词语解释

家信[ jiā xìn ]:

⒈ 往返家中的信函。

英:a letter to or from one's home;:

引证解释

⒈ 家中传信的人。

引:《周书·刘璠传》:“璠 母在 建康 遘疾, 璠 弗之知。尝忽一日举身楚痛,寻而家信至,云其母病。”
后渐指家属来往的书信。 《南史·徐陵传》:“及 侯景 入寇, 陵 父 摛 先在围城之内, 陵 不奉家信,便蔬食布衣,若居哀恤。”
唐 李冗 《独异志》卷中:“晋 陆云,字 士龙,家在 吴,久不得家信。”
《三侠五义》第二十回:“家信也送到了,现有带来的回信。”
杨朔 《雪花飘在满洲》:“你难道没接到我的信,叫你连家信也别写!这个时候,你倒敢回来送死。”:

国语辞典

家信[ jiā xìn ]:

⒈ 家属往来的书信。也作「家书」。

引:《初刻拍案惊奇·卷一六》:「有紧急家信报知,候相公半日了。」
《儒林外史·第四二回》:「我家伯伯大老爷在高要带了家信来。」:

⒉ 家中的信使。

引:《北史·卷七〇·刘璠传》:「尝忽一日举身楚痛,寻而家信至,云其母病。」:

英语:letter (to or from)​ home

法语:lettre de (ou à)​ la famille

家信的英语翻译

家信

[jiā xìn]

na.a letter to or from one's family

网络释义:family letters; Letters Home; Letters From Home

汉英

网络释义

na.1.a letter to or from one's family; family letter

1.family letters拉斯寡居多年的母亲奥瑞利亚在征得休斯同意后选编了《家信》(Letters Home),随后普拉斯的儿童读物《枕边书》(the Be…

3.Letters From Home ... 2 Déjà Vu 似曾相识 4 Letters From Home 家信 5 The Promise 诺言 ...

4.Letter From Home 家小〖 wifeandchildren〗 家信alettertoorfromone'shome〗 家兄〖 myelderbrother〗 ...

家信英语翻译造句释义:,a letter to or from one's family,family letters,Letters Home,Letters From Home

1.However, I found a greatest benefit of writing home letters, that it made me aware of the hidden humor of my parents.不过,写家信的一个最大的好处是:它让我忽然觉悟到父母深藏不露的幽默。

2.Such service was an important carrier of material and spiritual ties between the overseas Chinese and their relatives back at home.“银信”是侨汇和家信的结合体,是海外华侨与家乡亲人之间物质与精神联系的重要载体。

3.But though it's the work of a prodigy, it's also, pke all camp letters, a homesick cry for attention.不过尽管这封信出自一位神童之手,它也像其他所有夏令营家信一样,是想家的孩子用来引起注意的一声喊叫。

4.During the college time, the love letter can be write less or even none but the home letter is the most worth to write.大学时代,情书可以少写或者不写,家信则是少不了的。

5.The main contents of the wooden spps the black army and frightened husband wrote two letters from home.木牍的主要内容是从军的黑夫与惊写的两封家信。

6.Most letters from home are read to him by his girlfriend.他的家信大多是让女友读给他听的。

7.Parents also need fresh knowledge, need to have heart-to-heart exchanges, need love and understanding, home is good.父母同样需要新鲜知识,需要倾心交流,需要关爱和理解,家信是再好不过了。

8.I shall defer replying till i hear from home.我接到家信后再给你回复。

9.Thereupon, home letters are sent to my parents at intervals, with my deepest greetings.于是,隔三差五,又一封家信带着深深的问候飞向父母手中。

10.All letters from home, postcards from Europe, bills and paychecks are opened, immediately responded to.所有的家信,从欧洲寄来的明信片,账单和支付薪水的支票会被打开,立即回复。

家信的分字解释

家的基本解释

基本字义

jiā(ㄐ一ㄚ)

⒈  共同生活的眷属和他们所住的地方:家庭。家眷。家长(zhǎng )。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。

⒉  家庭所在的地方:回家。老家。安家。

⒊  居住:“可以家焉”。

⒋  对人称自己的尊长、亲属:家祖。家父。家翁。家母。家慈。

⒌  家里养的,不是野生的:家畜。家禽。

⒍  经营某种行业的人家或有某种身份的人家:酒家。农家。

⒎  掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人:专家。行(háng )家。作家。科学家。

⒏  学术流派:儒家。法家。道家。墨家。纵横家。诸子百家。

⒐  量词,用于计算家庭或企业:一家人家。

⒑  姓。

其他字义

jia(˙ㄐ一ㄚ)

⒈  词尾,指一类的人:老人家。

⒉  用在男人的名字或排行后面,指他的妻:水生家

其他字义

jie(˙ㄐ一ㄝ)

⒈  词尾,同“价”:整天家。成年家。

汉英互译

a school of though、a specialist in certain field、family、home、tame

相关字词

造字法

会意:从宀、从豕

English

house, home, residence; family

信的基本解释

基本字义

xìn(ㄒ一ㄣˋ)

⒈  诚实,不欺骗:信用。信守。信物。信货。信誓旦旦。

⒉  不怀疑,认为可靠:信任。信托。信心。信念。

⒊  崇奉:信仰。信徒。

⒋  消息:信息。杳无音信。

⒌  函件:信件。信笺。信鸽。信访。

⒍  随便,放任:信手(随手)。信步(随意走动,散步)。信笔。信意。

⒎  同“芯2”。

⒏  姓。

其他字义

shēn(ㄕㄣ)

⒈  古同“伸”,舒展开。

⒉  古同“伸”,表白。

汉英互译

believe、faith、fuse、letter、message、sign、true、trust、without plan

相关字词

造字法

会意:从亻、从言

English

trust, believe; letter