在线汉语字典

就事论事

更新时间:2026-07-14 06:34:59   栏目: 汉语字典

就事论事词性:动词词性:成语组合:ABCB式繁体:就事論事

拼音:jiù shì lùn shì注音:ㄐ一ㄡˋ ㄕˋ ㄌㄨㄣˋ ㄕˋ

词语解释

就事论事[ jiù shì lùn shì ]:

⒈ 依据实情,论其是非。

例:既可遮拦饰观,又不费钱,此就事论事之一法也。——《浮生六记》:

英:consider sth.as it stands;:

引证解释

⒈ 依据事情本身的情况来作评论或判断。亦指只孤立地谈某件事情。

引:《孟子·梁惠王下》“王如好色与百姓同之,於王何有” 朱熹 集注引 宋 杨时 曰:“孟子 与人君言,皆所以扩充其善心而格其非心,不止就事论事。”
明 沉德符 《野获编补遗·台省·台疏讥谑》:“要条陈,不过就事论事可矣,何必程策?”
许地山 《狐仙》:“我们就事论事,不说别的吧!”:

国语辞典

就事论事[ jiù shì lùn shì ]:

⒈ 只就事情本身加以评论,而不牵涉到题外。

引:明·沈德符《万历野获编补遗·台省·台疏讥谑》:「要条陈,不过就事论事可矣,何必程策?」
《老残游记·第一八回》:「兄弟资质甚鲁,只好就事论事,细意推求,不敢说无过,但能寡过已经是万幸了。」:

成语解释:就事论事

就事论事的英语翻译

就事论事

[jiù shì lùn shì]

na.take the matter on its merits

网络释义:Case by case; consider sth.as it stands; Fact Oriented

汉英

网络释义

na.1.take the matter on its merits; confine oneself merely to facts as they are; consider sth. as it stands; deal with a matter on its merits; judge the case as it stands; manage according to the needs of the occasion; talk about a matter to the exclusion of other things

1.Case by case ... Carry the day 得胜 Case by case 具体问题具体分析;就事论事 Case in point 以防万一;例证,证明;恰当的事例 ...

2.consider sth.as it stands ... 格杀勿论[ be shot down] 就事论事[ consider sth.as it stands] 留连论诗[ talk about the poem for a long time] ...

3.Fact Oriented 互助合作 Trust & Teamwork 就事论事 Fact Oriented 创新改善 Innovation & Improve…

4.matter-of-fact convenience store: 便利店 matter-of-fact: 就事论事 enthusiasm: 热情、热 …

5.ad hoc 74.Business is business。 公事公办;就事论事;亲兄弟明算帐。 75.Business is the salt of pfe。 事业能替人生增添趣味。 ...

7.Criticize the behavior ... Step 6:Criticize the behavior就事论事) Step 7:Expect reapstic results( 争取有实质性的结果) ...

就事论事英语翻译造句释义:,take the matter on its merits,Case by case,consider sth.as it stands,Fact Oriented

1.Consider the problem in the abstract, ie as if it had no relation to any specific object, person, fact, etc.就事论事地考虑一下这一问题(假定不涉及任何具体对象、个人、事实等)。

2.This is a powerful step closer to talking about your problem in the terms of your problem, letting the language itself get out of the way.这进一步贴近了就事论事地讨论问题的目标,让语言本身不再成为阻碍。

3.They repeated claims that Britain was objectively sppping down the pst of China's trading partners, losing out to Germany and France.他们重申,就事论事,英国在中国贸易伙伴名单上的排名日益下降,落后于德国和法国。

4.Notonly was the idea of an invasion increasingly popular, but on the merits I didn't consider the case against war to be cut-and-dried.不仅是因为入侵的念头越来越受欢迎,还因为,就事论事,我并不认为反战的理由十分充分。

5.As for the things and phenomena, he just talks as they are, and objectively observes and learns about them, never mix his own opinions.物质世界之内的现象、事物,他只就事论事,客观地观察、了解,但是不掺杂自己的意见。

6.When you quarrel with you're a close friend, talk about the main dish, don't quibble over appetizers.当你和亲近的人吵嘴时,试着就事论事,不要扯出陈芝麻烂谷之的事。

7.Johnson, in particular, merely sought to analyse things as they were, not as some might wish them to be.尤其是,约翰逊只是寻求就事论事地进行分析,而非针对某些人可能希望出现的局面。

8.Nor, for that matter, it seems, will they bepeve Internet cafe owners who insist that they have legal copies of Windows.就事论事,似乎他们也不相信网吧业主坚称他们拥有合法的Windows拷贝。

9.When you quarrel with a close friend, talk about the main dish , dont quibble over the appetizers.当你和你亲近的人吵嘴时,是这就事论事,不要扯出那些不想干的事。

10.The United States on Thursday characterized its first day of exploratory talks with North Korea as "serious and business-pke. "美国星期四和北韩的第一天试探性会谈被形容为“严肃认真而且就事论事”。

就事论事的分字解释

就的基本解释

基本字义

jiù(ㄐ一ㄡˋ)

⒈  凑近,靠近:避难就易。就着灯看书。

⒉  到,从事,开始进入:就位。就业。就寝。就任。就绪。就医。高就。

⒊  依照现有情况或趁着当前的便利,顺便:就近。就便。就事论事。

汉英互译

accomplish、already、as much as、at once、come near、move towards、with

相关字词

便、即、去、避

造字法

会意

English

just, simply; to come, go to; to approach, near

事的基本解释

基本字义

shì(ㄕˋ)

⒈  自然界和社会中的现象和活动:事情。事件。事业。

⒉  变故:事故(出于某种原因而发生的不幸事情,如工作中的死伤等)。事端。

⒊  职业:谋事(指找职业)。

⒋  关系和责任:你走吧,没你的事了。

⒌  办法:光着急也不是事儿,还得另找出路。

⒍  做,治:不事生产。无所事事。

⒎  服侍:事父母。

汉英互译

accident、affair、be engaged in、business、job、matter、work、case、thing

造字法

形声:从史、之省声

English

affair, matter, business; to serve; accident, incident

论的基本解释

基本字义

论(論)lùn(ㄌㄨㄣˋ)

⒈  分析判断事物的道理:论断。论点。论辩。论据。论者。议论。讨论。辩论。

⒉  分析阐明事物道理的文章、理论和言论:理论。舆论。专论。社论。

⒊  学说,有系统的主张:系统论。

⒋  看待:一概而论。

⒌  衡量,评定:论罪。论功行赏。

⒍  按照:论件。论资排辈。

⒎  姓。

其他字义

论(論)lún(ㄌㄨㄣˊ)

⒈  古同“伦”,条理。

⒉  〔论语〕中国古书名,内容主要是记载孔子及其门人的言行。

⒊  古同“抡”,挑选。

汉英互译

determine、discuss、in terms of、ism、statement、talk about、theory

造字法

形声:从讠、仑声

English

debate; discuss; discourse

事的基本解释

基本字义

shì(ㄕˋ)

⒈  自然界和社会中的现象和活动:事情。事件。事业。

⒉  变故:事故(出于某种原因而发生的不幸事情,如工作中的死伤等)。事端。

⒊  职业:谋事(指找职业)。

⒋  关系和责任:你走吧,没你的事了。

⒌  办法:光着急也不是事儿,还得另找出路。

⒍  做,治:不事生产。无所事事。

⒎  服侍:事父母。

汉英互译

accident、affair、be engaged in、business、job、matter、work、case、thing

造字法

形声:从史、之省声

English

affair, matter, business; to serve; accident, incident