飞短流长
更新时间:2026-07-01 06:17:10 栏目: 汉语字典
飞短流长词性：动词词性：成语繁体：飛短流長
拼音：fēi duǎn liú cháng注音：ㄈㄟ ㄉㄨㄢˇ ㄌ一ㄡˊ ㄔㄤˊ
词语解释
飞短流长[ fēi duǎn liú cháng ]：
⒈ 无中生有，造谣中伤。
例：造言生事者，飞短流长，所不堪受。——《聊斋志异》也作“蜚”；也说“飞流短长”：
英：spread embroidered stories and malicious gossip;：
引证解释
⒈ 见“飞流短长”。
国语辞典
飞短流长[ fēi duǎn liú cháng ]：
⒈ 流传于众人之口的闲言闲语。也作「蜚短流长」、「飞流短长」。
引：《聊斋志异·卷五·封三娘》：「妾来当须秘密，造言生事者，飞短流长，所不堪受。」
《二十年目睹之怪现状·第四九回》：「只是外间的飞短流长，未免令人闻而生厌罢了。」：
成语解释：飞短流长
飞短流长的英语翻译
飞短流长
[fēi duǎn pú cháng]na.talk behind sb.'s back
网络释义：spread embroidered stories and mapcious gossip; to spread mapcious gossip; rumor has it
汉英网络释义
na.1.talk behind sb.'s back; flying rumors; spread embroidered stories and mapcious gossip; talk about other people; tell tales
1.spread embroidered stories and mapcious gossip ... 飞刀[ fly cutter] 飞短流长[ spread embroidered stories and mapcious gossip] 飞红[ crimson;blush;flush] ...
2.to spread mapcious gossip 蜚短流长 to spread mapcious gossip 飞短流长 to spread mapcious gossip ...
3.rumor has it2005:飞短流长(rumor has it… ) 绝地威龙(derailed)
飞短流长英语翻译造句释义:,talk behind sb.'s back,spread embroidered stories and mapcious gossip,to spread mapcious gossip,rumor has it1.When the applause sounded, we have also heard the front row of the audience Jijichacha Feiduanpuchang.当掌声响起时，我们又同时听到前排观众叽叽喳喳的飞短流长。
2.You can usually identify them by the way they whisper with other workers while looking furtively around.看别人说话的方式就能分辨出来什么是飞短流长。
3.He spread embroidered stories and mapcious gossip. I just ignored them.任他飞短流长，我不予理睬。
4.The rest is merely gossip, and tales for other times.其余都只是飞短流长，以及与此时无关的故事。
5.When not complaining, her drama and gossip will fill the void.拿小题大做和飞短流长填补生活中怨天尤人之外的空虚。
6.She's too fond of idle gossip.她太爱听飞短流长的话了。
飞短流长的分字解释
飞的基本解释
基本字义
飞（飛）
⒈ 鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动：飞天（佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神）。飞跃。飞鸟。
⒉ 在空中运动：飞雪。火箭飞向太空。
⒊ 形容极快：飞驶。飞黄腾达（喻人骤然得志，官位升迁快）。
⒋ 极，特别地：刀子飞快。
⒌ 无根据的、无缘无故的：流言飞语。
⒍ 像架在空中的形状：飞桥。飞阁。
⒎ 感情的表达与传递：飞眼。
汉英互译
fly、swiftly
造字法
象形
English
fly; go quickly; dart; high
短的基本解释
基本字义
短
⒈ 长度小，与“长（）”相对：短期。短暂。短促。短途。短命。短讯。短浅。短兵相接。短小精悍。
⒉ 缺少，欠：短少。短缺。
⒊ 缺点：短处。护短。取长补短。
汉英互译
brief、fault、lack、owe、short、weak point
相关字词
欠、缺、长
造字法
形声：从矢、豆声
English
short; brief; deficient, lacking
流的基本解释
基本字义
流
⒈ 液体移动：流水。流汗。流血。流泪。流程。流泻。流质。流水不腐。汗流浃背。随波逐流（随着波浪起伏，跟着流水漂荡，喻没有主见，随着潮流走）。
⒉ 像水那样流动不定：流转（）。流通。流寇。流浪。流离。流散。流失。流沙。流露。流萤。
⒊ 传播：流言。流传。流芳。流弊。流毒。流行（）。
⒋ 指江河的流水：河流。江流。溪流。激流。奔流。
⒌ 像水流的东西：气流。暖流。电流。
⒍ 向坏的方面转变：流于形式。
⒎ 旧时的刑罚，把犯人送到荒远的地方去：流放。流配。
⒏ 品类，等级：流辈。流派。
⒐ 指不正派：二流子。
汉英互译
flow、stream、current、stream of water、class
相关字词
淌、源
造字法
形声：左形右声
English
flow, circulate, drift; class
长的基本解释
基本字义
长（長）
⒈ 两端的距离：长度。
⒉ 长度大，与“短”相对，指空间，亦指时间：长短。长空。长短句（词的别名）。长夜（ａ．漫长的黑夜；ｂ．喻黑暗的日子）。长风破浪（喻志趣远大）。长歌代哭（以歌代哭）。
⒊ 优点，专精的技能：特长。专长。各有所长。
⒋ 对某事做得特别好：他长于写作。
其他字义
长（長）
⒈ 生长，成长：长疮。
⒉ 增加：长知识。
⒊ 排行第一的：长子。长兄。长孙。
⒋ 辈分高或年纪大：长辈。长者。家长。
⒌ 领导人；负责人：部长。校长。
汉英互译
long、length、lasting、be good at
相关字词
少、幼、消、短
造字法
象形
English
long; length; excel in; leader