在线汉语字典

不露声色

更新时间:2026-07-15 08:39:49   栏目: 汉语字典

不露声色词性:形容词词性:成语繁体:不露聲色

拼音:bù lù shēng sè注音:ㄅㄨˋ ㄌㄨˋ ㄕㄥ ㄙㄜˋ反义:喜形于色 勃然变色 义形于色

词语解释

不露声色[ bù lù shēng sè ]:

⒈ 不让心里的打算从话音和脸色上流露出来。

例:但他另有主张,在汉奸面前先不露声色,暗中观察观察再说。:

英:show one's feelings neither in voices nor in facial expressions; not betray one's feeling or intentions;:

引证解释

⒈ 不让心里的打算从话音和脸色上流露出来。

引:清 王韬 《淞隐漫录·蓟素秋》:“女知为所紿,特不知何人设此坑阱。女固黠,不露声色,静以待之。”
向春 《煤城怒火》第十二章:“但他另有主张,在汉奸面前先不露声色,暗中观察观察再说。”:

国语辞典

不露声色[ bù lòu shēng sè ]:

⒈ 不将内心感情流露出来。形容镇静、沉著。也作「不露神色」。

例:如:「他一点都不露声色,好像没发生任何事一般。」:

反:勃然变色 喜形于色 义形于色 :

成语解释:不露声色

不露声色的英语翻译

不露声色

[bù lù shēng sè] [bú lù shēng sè]

na.not show [betray] one's feepngs, intentions, etc.

网络释义:poker face; Play it cool; pe low

汉英汉汉

网络释义

na.1.not show [betray] one's feepngs, intentions, etc.; keep one's countenance; not betray one's intention through one's speech and countenance; not to show the spghtest trace of (ill-humor); not turn a hair; without letting one's feepngs show

na.1.又作“不动声色”

1.poker face · To one’s heart’s content 心满意足 · Play it cool 不露声色,沉着冷静 · e rotten to the core 坏透了、烂透了 ...

3.pe low ... pe in the way 妨碍,阻碍 pe low 伏卧,隐藏,不露声色,受屈辱 pe off (船)微微离开,暂停工作,歇一歇 ...

4.not show one's feepng or intentions 不理想/ not ideal/ 不露声色/ not show one's feepng or intentions/ 不毛/ barren/ ...

5.close to my chest close to home 逼近 将临 触及 close to my chest 不露声色 close to the bone 露骨 ...

6.a poker face ... not in the same league 不可同日而语 a poker face 不露声色 no laughing matter 不是闹着玩的 ...

7.not show one's feepngs or intentions ... 不露声色 不露声色/ not show one's feepngs or intentions/ 不毛之地 不毛之地/ barren land;desert/ ...

不露声色英语翻译造句释义:,not show [betray] one's feepngs, intentions, etc.,poker face,Play it cool,pe low

1.But I've never known a crew planning to mutiny that did not show some sign of it before, 'said the captain.“我还从没遇到过海员酝酿暴乱而不露声色的,”船长说。

2.Butler wanted him to see clearly that fidepty was the point in this case fidepty, tact, subtlety, and concealment.巴特勒希望他看清楚,这种事情的关键是忠心--忠心、老练、巧妙,不露声色。

3.One day during their exercising, Laverne walked around the prison quietly and found a dilapidated wall, which can be cpmbed.有一天放风,拉文不露声色地在监狱里走了一圈,发现一处围墙破旧,可以攀登。

4.She was quite determined, when she was married, to rid herself adroitly of all the visitors who were not agreeable to her at her father's.她已经决定,一旦结婚,便不露声色地跟父亲家的那些她看不上眼的客人断绝往来。

5.You've got to do a whole pitch that conveys this without conveying it.你要在整个演说过程中不露声色地来传达这些信息。

6.Becky, glancing in at a window behind him at the moment, saw the act, and moved on, without discovering herself.阿尔弗雷德的这一举动被站在他身后窗户外面的贝基发现了,她马上不露声色地走开。

7.She knew there the children were hiding but she didn't let on.她知道孩子们藏在哪儿,但是不露声色。

8.All was composed , however: Catherine's despair was as silent as her father's joy.但是,一切都很安宁,凯瑟琳的绝望如同她父亲的欢乐一样不露声色。

9.Although he did not show it, he was impatient.他不露声色,其实内心急不可耐。

10.Although Mr Lepori dryly labels this phenomenon the "reversal effect" , others might view it as an opportunity for arbitrage.尽管Lepori不露声色地把这种现象称作“反转效应”,但是其他人可能会认为发现了一个套利的好机会。

不露声色的分字解释

不的基本解释

基本字义

bù(ㄅㄨˋ)

⒈  副词。

⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

其他字义

fǒu(ㄈㄡˇ)

⒈  古同“否”,不如此,不然。

汉英互译

no、not

相关字词

没有

造字法

象形

English

no, not; un-; negative prefix

露的基本解释

基本字义

lù(ㄌㄨˋ)

⒈  靠近地面的水蒸气,夜间遇冷凝结成的小水球:露水。白露。寒露。朝(zhāo )露。甘露。

⒉  在室外,无遮盖:露天。露宿。露营。

⒊  加入药料或果子汁制成的饮料或药剂:露酒。枇杷露。

⒋  滋润:覆露万民。

⒌  表现,显现:露布(a.通告;b.古代指未加封缄的文书;c.檄文;d.捷报等)。露骨。袒露。吐露。揭露。暴露。

其他字义

lòu(ㄌㄡˋ)

⒈  用于一些口语词语,如“露怯”、“露马脚”。

汉英互译

dew、reveal、show、syrup

相关字词

含、藏

造字法

形声:从雨、路声

English

dew; bare, open, exposed

声的基本解释

基本字义

声(聲)shēng(ㄕㄥ)

⒈  物体振动时所产生的能引起听觉的波:声音。声带。

⒉  消息,音讯:声息。不通声气。

⒊  说出来让人知道,扬言,宣称:声明。声辩(公开辩白)。声泪俱下。声嘶力竭。

⒋  名誉:名声。

⒌  音乐歌舞:声伎(女乐,古代的歌姬舞女)。声色。

汉英互译

make a sound、reputation、sound、tone、voice

造字法

形声:从耳、声殳声

English

sound, voice, noise; tone; music

色的基本解释

基本字义

sè(ㄙㄜˋ)

⒈  由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象:颜色。色彩。色相(xiàng )。色调(diào )。

⒉  脸上表现出的神气、样子:脸色。气色。色厉内荏。

⒊  情景,景象:行色匆匆。景色宜人。

⒋  种类:各色用品。

⒌  品质,质量:音色。成色。足色纹银。

⒍  妇女美貌:姿色。色艺。

⒎  情欲:色情。好(hào)色。

汉英互译

color、expression、hue、kind、quality、scene、woman's looks

造字法

会意:像一个人驮另一个人仰看其脸色

English

color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty