疾言厉色
更新时间:2026-07-05 17:55:38 栏目: 汉语字典
疾言厉色词性：动词词性：形容词词性：成语繁体：疾言厲色
拼音：jí yán lì sè注音：ㄐ一ˊ 一ㄢˊ ㄌ一ˋ ㄙㄜˋ近义：声色俱厉 反义：和颜悦色 巧言令色
词语解释
疾言厉色[ jí yán lì sè ]：
⒈ 言语急迫，形色严厉发愁。
英：harsh words and stern looks; sudden outpourings and fierce looks;：
引证解释
⒈ 言语急促，神色严厉。形容对人发怒或感情激动时说话的神情。
引：元 刘壎 《隐居通议·文章四》：“﹝ 刘梦桂 ﹞尝为里友 龚祥甫 墓志，其文曰：‘……平居于人无忤，睦亲族以礼，抚臧获以恩，未尝疾言厉色。’”
明 沉鲸 《双珠记·剑击淫邪》：“逞狐形狗态，忿激诚可羞。我那时疾言厉色，虽辱駡了他一场，恨藏姦卖俏，真个是人中兽。”
邹韬奋 《经历》二三：“我的性太急……对于这种学生，我易于疾言厉色，似乎予人以难堪，事后往往懊悔。”
艾芜 《悼邵荃麟同志》：“他说的时候，并不疾言厉色，只是现出忧郁的神情。”：
国语辞典
疾言厉色[ jí yán lì sè ]：
⒈ 言语急迫，神色严厉。形容人发怒的样子。
引：明·沈鲸《双珠记·第一三出》：「我那时疾言厉色，虽辱骂了他一场，恨藏奸卖俏，真是个人中兽。」
《官场现形记·第五四回》：「那梅大老爷的脸色，已经平和了许多；就是问话的声音，也不像先前之疾言厉色了。」：
近：声色俱厉 ：
反：和颜悦色 巧言令色 ：
成语解释：疾言厉色
疾言厉色的英语翻译
疾言厉色
[jí yán lì sè]na.look fierce and talk boisterously
网络释义：harsh words and stern looks; sudden outpourings and fierce looks
汉英网络释义
na.1.look fierce and talk boisterously; brusque; harsh words and stern looks; stern-faced; speak gruffly with a stern countenance; sudden outpourings and fierce looks; with a severe countenance and a harsh voice
1.harsh words and stern looks ◎ 疾言厉色[ harsh words and stern looks;sudden outpourings and fierce looks] ◎ 疾疫[ bpght] ...
2.sudden outpourings and fierce looks ◎ 疾言厉色[ harsh words and stern looks;sudden outpourings and fierce looks] ◎ 疾疫[ bpght] ...
疾言厉色英语翻译造句释义:,look fierce and talk boisterously,harsh words and stern looks,sudden outpourings and fierce looks1.Mr Obama was notably silent about Saudi Arabia, as though unable to chide so vital an ally for its patent lack of reforming zeal.但奥巴马总统似乎无法对沙特阿拉伯——这个缺乏改革热情的重要盟友疾言厉色，就沙特他向来一言不发。
2.P. Morgan. The bank also is talking tough with cpents and taking market share and top performers from competitors.这家银行还对客户疾言厉色，并从竞争对手那里抢夺市场份额和顶级人才。
3.Madame Merle, as we know, had been very discreet hitherto ; she had never criticized.我们知道，梅尔夫人一向十分谨慎，从不疾言厉色。
4.Thought of this, it is to adopt to just lecture severely to pour, spghtly and spghtly molpfied a facial expression way.想到此，倒是收了刚才的疾言厉色，略略缓和了脸色道。
5.He recalls he sometimes got 'chewed out' by bank executives who thought his view was too negative.他回忆说，有时候他会遭到某些银行主管疾言厉色的训斥，因为他们认为他的看法太过消极了。
6.Now, Mr. Brown has been amongst the most virulent of critics against News Corp. 's British papers.如今，布朗是对新闻集团旗下英国报业最疾言厉色的批评人士之一。
7.Mother never scolds us or uses harsh words. When we make mistakes, she always reminds us to be more careful.母亲从不责骂我们，或疾言厉色。每当我们犯错，她总是提醒我们要更小心些。
疾言厉色的分字解释
疾的基本解释
基本字义
疾
⒈ 病，身体不舒适：疾病。目疾。残疾。讳疾忌医。
⒉ 一般的痛苦：疾苦。
⒊ 疼痛：疾首蹙额。
⒋ 恨：疾恶如仇。
⒌ 古同“嫉”，妒忌。
⒍ 弊病，缺点：“寡人有疾”。
⒎ 快，迅速：疾步。疾走。疾进。疾驰。疾足先得。
汉英互译
disease、fast、hate、illness、pain、suffering
相关字词
徐、缓
造字法
会意：从疒、从矢
English
illness, disease, sickness; to hate
言的基本解释
基本字义
言
⒈ 讲，说：言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中（）（一说就说到点子上）。
⒉ 说的话：言论。言辞（亦作“言词”）。语言。言语。言简意赅。
⒊ 汉语的字：五言诗。七言绝句。洋洋万言。
⒋ 语助词，无义：言归于好。“言告师氏，言告言归”。
⒌ 姓。
汉英互译
character、say、speech、talk、word
相关字词
行
造字法
指事：表示言从舌出
English
words, speech; speak, say
厉的基本解释
基本字义
厉（厲）
⒈ 严格：厉禁（ａ．列队警戒；ｂ．严厉的禁令）。厉行（）节约。
⒉ 严肃：严厉。声色俱厉。
⒊ 凶猛：厉害。雷厉风行。色厉内荏。
⒋ 磨，使锋利：厉兵秣马。再接再厉。
⒌ 古同“疠”、“癞”，恶疮。
⒍ 姓。
汉英互译
severe、strict
English
whetstone; grind, sharpen; whet
色的基本解释
基本字义
色
⒈ 由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜色。色彩。色相（）。色调（）。
⒉ 脸上表现出的神气、样子：脸色。气色。色厉内荏。
⒊ 情景，景象：行色匆匆。景色宜人。
⒋ 种类：各色用品。
⒌ 品质，质量：音色。成色。足色纹银。
⒍ 妇女美貌：姿色。色艺。
⒎ 情欲：色情。好（）色。
汉英互译
color、expression、hue、kind、quality、scene、woman's looks
造字法
会意：像一个人驮另一个人仰看其脸色
English
color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty